Sura An-Nisa — Vers 18

Förklaring av viktiga ord i versen:

• At-tawbah: Ånger och återvändande till Allah genom att avstå från synden och besluta sig för att inte upprepa den.
• As-sayyi’āt: Synderna och de handlingar som är förbjudna.
• Ḥaḍara al-mawt: Dödens förekomst, det vill säga när dödens plågor och det sista ögonblicket infinner sig.
• Kuffār: De som förnekar Allahs enhet och budbäraren Muḥammads budskap (frid vare med honom).
• Aʿtadnā: Vi har förberett och gjort redo.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers klargör att Allahs accepterande av ånger inte gäller dem som fortsätter att begå synder och inte vänder tillbaka till sin Herre förrän dödens plågor kommer till dem – då säger någon av dem: ”Jag ångrar mig nu.” Denna ånger är inte giltig, eftersom den sker när själen nått strupen och döden är omedelbar. Likaså accepteras inte ångern från dem som dör medan de är förnekare av Allahs enhet och budbärarens budskap. Dessa två grupper – syndarna som skjuter upp ångern tills döden anländer, och förnekarna som dör i sitt förnekande – har Allah förberett för dem ett smärtsamt straff i det eviga livet.

Lärdomar från versen:

1. Allahs barmhärtighet är vidsträckt, och Han accepterar ånger från den som vänder sig till Honom i tid, innan döden infinner sig – detta uppmuntrar den troende att skynda till ånger och inte fördröja den.
2. Att skjuta upp ångern tills döden kommer är en form av självbedrägeri, och därför bör den troende vara vaksam och ständigt återvända till Allah i alla livets skeden.
3. Islam lär att dörren till ånger förblir öppen så länge människan lever, vilket inger hopp hos den som syndat att återvända till sin Herre innan det är för sent.
4. Versen varnar för att förbli i förnekelse och synd, och påminner om att straffet är verkligt – detta stärker tron och får hjärtat att frukta Allah och sträva efter Hans välbehag.