Wa laisatit tawbatu lillazeena ya`maloonas saiyiaati hattaaa izaa hadara ahadahumul mawtu qaala innee tubtul `aana wa lallazeena yamootoona wa hum kuffaar; ulaaa`ika a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Bã tũba ba ce ga waɗanda suke aikatãwar mũnanan ayyuka har idan mutuwa ta halarci ɗayansu ya ce: "Lalle ne ni, na tũba yanzu," kuma bã tũba ba ce ga waɗanda suke mutuwa alhãli kuwa sunã kãfi rai Waɗannan mun yi musu tattalin wata azãba mai raɗaɗi
حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ: har lokacin da mutuwa ta zo wa ɗayansu, wato lokacin da ruhunsa ya kai ga fita.
أَعْتَدْنَا: mun shirya, mun tanada.
Tafsirin Aya:
Wannan aya mai girma tana bayyana cewa babu wata tuba da za a karɓa daga waɗanda suke ci gaba da aikata zunubai da laifuffuka, ba su koma ga Allah ba, har sai lokacin da mutuwa ta zo wa ɗayansu, sai ya ce: “Lallai ni na tuba yanzu.” A wannan lokacin ba a karɓar tubarsa, domin tuba ce ta tilas a lokacin da ruhu ya kai ga maƙogwaro, kuma ba ta amfana.
Haka kuma ba a karɓar tuba daga waɗanda suke mutuwa suna kan kafirci, waɗanda suka musanta kadaitar Allah da annabcin Manzon Allah Muhammad (Sallallahu alaihi wa sallam). Waɗannan mutane biyu: masu dagewa kan zunubai har suka mutu ba tare da tuba ba, da kuma kafirai da suka mutu a kan kafircinsu, Allah Ya tanada musu azaba mai raɗaɗi a cikin wuta.
Fa’idodin Darasi:
Tuba dole ne ta kasance kafin mutuwa ta zo, kuma ta zama ta gaskiya daga zuciya, ba ta tilas ba.
Jinkirta tuba har zuwa lokacin mutuwa ba ya amfana ba, kuma mutum bai kamata ya yaudari kansa da begen rayuwa mai tsawo ba.
Rahamar Allah ga bayinsa tana da iyaka, kuma mutum ya kamata ya yi gaggawar komawa ga Allah kafin rufin asiri ya rufe.
Kafirci da mutuwa a kansa yana ɓata dukkan ayyuka, kuma babu wata tuba bayan mutuwa.
Wannan aya tana ƙarfafa muminai su riƙa tuba da komawa ga Allah a kowane lokaci, kuma su nisanci dagewa kan zunubai, domin Allah yana son bayinsa masu tuba, kuma yana buɗe musu ƙofar rahama har zuwa ƙarshen rayuwa.
Bã tũba ba ce ga waɗanda suke aikatãwar mũnanan ayyuka har idan mutuwa ta halarci ɗayansu ya ce: "Lalle ne ni, na tũba yanzu," kuma bã tũba ba ce ga waɗanda suke mutuwa alhãli kuwa sunã kãfi rai Waɗannan mun yi musu tattalin wata azãba mai raɗaɗi
Kuma waɗanda (mazã biyu) suka je mata daga ku, to, ku cũtar da su, sa'an nan idan sun tũba kuma suka kyautata hãlãyensu, sai ku kau da kai da ga barinsu. Lalle ne Allah Yã kasance Mai kaɓar tũba ne, Mai jin ƙai
Abar da take tũba kawai ga Allah, ita ce ga waɗanda suke aikatãwar mugun aiki da jãhilci sa'an nan su tũba nan kusa to, waɗannan Allah Yanã karɓar tũ barsu kuma Allah Yã kasance Masani ne, Mai hikima.
Bã tũba ba ce ga waɗanda suke aikatãwar mũnanan ayyuka har idan mutuwa ta halarci ɗayansu ya ce: "Lalle ne ni, na tũba yanzu," kuma bã tũba ba ce ga waɗanda suke mutuwa alhãli kuwa sunã kãfi rai Waɗannan mun yi musu tattalin wata azãba mai raɗaɗi
Ku waɗanda suka yi ĩmãni! Bã ya halatta a gare ku, ku gãji mãtã a kan tĩlas kuma kadaku hana su aure dõmin ku tafi da sãshen abin da kuka ba su, fãce idan suka zo da wata alfãsha bayya nanniya kuma ku yi zamantakẽwa da su da alhẽri sa'an nan idan kun ƙĩ su, to akwai tsammãnin ku ƙi wani abu alhãli kuwa Allah Ya sanya wani alhẽri mai yawaa cikinsa.
Kuma idan kun yi nufin musanya mãta a matsayin wata mãta, alhãli kuwa kun bai wa ɗayarsu ƙinɗari to kada ku karɓi kõme daga gare, shi, shin, zã ku karɓe shi da ƙarya da zunubi bãyyananne?
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
