Ан-Ниса сүрөсү Аят 18 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, күнөө кылып жүрө берип, качан алардан бирине өлүм…

Ан-Ниса · 18/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa laisatit tawbatu lillazeena ya`maloonas saiyiaati hattaaa izaa hadara ahadahumul mawtu qaala innee tubtul `aana wa lallazeena yamootoona wa hum kuffaar; ulaaa`ika a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, күнөө кылып жүрө берип, качан алардан бирине өлүм (жазасы) келгенде гана “Мен эми тооба кылдым!” дей турган адамдарга жана каапыр бойдон өлүп кетүүчүлөрдүн тообалары кабыл алынбайт. Андай адамдарга Биз жан ооруткан азапты даярдап койгонбуз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

«السَّيِّئَاتِ» — күнөөлөр, жаман иштер, күнөөкөрлүктөр.
«حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ» — ага өлүм келип, жан тартышуу абалына түшкөндө.
«أَعْتَدْنَا» — биз даярдап койдук, камдап койдук.

Бул аятта Аллах Таала тообакерлик кабыл кылынбай турган эки топту айтып жатат. Биринчиси — күнөө иштерди кылып, ага бекем карманып, тооба кылбай жүрүп, өлүм келип, жан тартышуу абалына түшкөндө гана «мен азыр тооба кылдым» деген адамдар. Мындай учурда тооба кабыл кылынбайт, анткени бул тооба ыктыярдуу, өз эрки менен эмес, аргасыз абалда айтылган. Экинчиси — каапырлык абалында өлгөн адамдар. Аларга да тообанын эшиги жабык. Аллах бул эки топко эч кандай жанга зыян бербеген, бирок абдан оорутуучу азапты даярдап койгон.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Тооба кылууну кечиктирбей, ден соолукта, жаш кезинде, мүмкүнчүлүк бар кезде кылуу керек. Анткени өлүм качан келерин эч ким билбейт.
Аллах Таала тооба кылгандардын тообасын кабыл кылат, бирок өлүм алдындагы аргасыз тообаны эмес. Бул Аллахтын адилеттигин жана ырайымын көрсөтөт.
Ислам дини адамга дайыма өзүн оңдоп, жакшылыкка умтулууга мүмкүнчүлүк берет. Аллахтын ырайымы кең, бирок убакытты туура пайдалануу — ар бир адамдын өз колунда.
Бул аят бизди күнөөлөрдөн алыс болууга, жакшылык иштерди кылууга жана ар дайым тооба менен Аллахка кайтууга чакырат.

📜 Аят 16-20 — Ан-Ниса сүрөсү

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Силерден (эркек-аялдардан) экөө ушуну (зынааны) жасаган болсо, ал экөөнү сазайын бергиле. Анан эгер тообосуна таянып оңолсо, алардан жүз бургула (жазаны токтоткула). Албетте, Аллаһ тообаларды кабыл алуучу, Мээримдүү

17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Албетте, Аллаһтын тообаларды кечирүүсү күнөө ишти билбестен жасап алып, кийин дароо тооба келтирген кишилерге арналган. Аллаһ андай адамдардын тообасын кабыл алат. Аллаһ Билүүчү, Даанышман

18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

О,ыйман келтиргендер! Силер үчүн (өлгөн жакыныңардын никесинде болгон) аялдарды (алар каалабаса да) мажбурлап мурас-мүлк кылып алуу адал болбойт. Жана силер (эгер аялыңарды сүйбөй калсаңар), берген махырыңардын бир бөлүгүн алып, (силерден ажырап) кетишине тоскоол болбогула. Ал эми, качан бир анык бузук иш (зынаа) жасаганда гана (махырыңарды кайрып алуу үчүн аларга тоскоолдук кылсаңар болот). Аялдар менен сылык-сыпаа жашагыла. Эгер аларды жаман көрүп калсаңар(да катуу тийбегиле. Анткени), Аллаһ силер жаман көргөн нерседе көп жакшылыктарды катып койгон болушу мүмкүн

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

(О, момундар!) Эгер (талагын берген) аялдын ордуна башкасына үйлөнүүнү кааласаңар жана алардын бирине (ажырашып жатканыңарга) өтө көп мал-мүлктү! (махыр кылып) берген болсоңор, ал махырдан эч нерсе алып калбагыла. Эмне, силер аны доомат жана анык күнөө (кылуу) менен аласыңарбы

← Аят 17 📖 Ан-Ниса Аят 19 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

18Аят

Котормо — Ан-Ниса 18

Ан-Ниса сүрөсү Аят 18 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, күнөө кылып жүрө берип, качан алардан бирине өлүм…

Сүрөсү Аят 18/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 16–20. Кыргызча: Русский.