نساء سۈرىسى ئايەت 18 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : داۋاملىق يامان ئىشلارنى قىلىپ بېشىغا ئۆلۈم كەلگەن چاغدا، ئەمدى تەۋبە…

نساء · 18/176

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى

وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa laisatit tawbatu lillazeena ya`maloonas saiyiaati hattaaa izaa hadara ahadahumul mawtu qaala innee tubtul `aana wa lallazeena yamootoona wa hum kuffaar; ulaaa`ika a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

داۋاملىق يامان ئىشلارنى قىلىپ بېشىغا ئۆلۈم كەلگەن چاغدا، ئەمدى تەۋبە قىلدىم، دېگۈچىلەرنىڭ تەۋبىسى ۋە كاپىر پېتى ئۆلگۈچىلەرنىڭ تەۋبىسى (يەنى ئۆلۈم ئالدىدا ئىمان ئېيتتىم دېگۈچىلەرنىڭ ئىمانى) قوبۇل قىلىنمايدۇ. ئەنە شۇلار قاتتىق ئازاب تەييارلىدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

التَّوْبَة: تەۋبە، يەنى گۇناھتىن قايتىش ۋە ئاللاھقا يۆنەلش.
السَّيِّئَات: يامان ئەمەللەر، گۇناھلار.
حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ: بىرەرسىگە ئۆلۈم كەلگەن چاغ، يەنى جان ئۈزۈلۈش ئەھۋالى.
أَعْتَدْنَا: بىز تەييارلىدۇق.
عَذَابًا أَلِيمًا: قاتتىق ئازاب.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە تەۋبىنىڭ قوبۇل بولۇش شەرتلىرىنى ۋە قايسى كىشىلەرنىڭ تەۋبىسىنىڭ قوبۇل بولمايدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. يەنى گۇناھ-مەئسىيەتلەرنى قىلىپ يۈرۈپ، تەۋبە قىلمىغان، ھەتتا ئۆلۈم كېلىپ جان ئۈزۈلۈش ئەھۋالىغا يەتكەندە «مەن ھازىر تەۋبە قىلدىم» دېگەن كىشىلەرنىڭ تەۋبىسى قوبۇل بولمايدۇ. شۇنىڭدەك، كاپىر ھالەتتە ئۆلگەن كىشىلەرنىڭمۇ تەۋبىسى قوبۇل بولمايدۇ. ئاللاھ تائالا بۇ ئىككى تۈركۈم كىشىگە، يەنى گۇناھقا ئىسرار قىلىپ ئۆلگەنلەرگە ۋە كۇفرى ئۈستىدە ئۆلگەنلەرگە قاتتىق ئازاب تەييارلىغانلىقىنى ئېيتىدۇ.

بۇ ئايەت شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، تەۋبىنىڭ ۋاقتى ئۆلۈم كەلگۈچە كېچىكتۈرۈلمەسلىكى كېرەك. ئادەم ھايات ۋاقتىدا، ساغلام ۋە ئىختىيارلىقى بار چاغدا تەۋبە قىلىشى لازىم. ئۆلۈم كېلىپ قالغاندىن كېيىنكى تەۋبە قوبۇل بولمايدۇ، چۈنكى ئۇ چاغدا ئادەم ئىختىيارسىز ھالدا ۋە ئازابنى كۆرگەندىن كېيىن تەۋبە قىلىدۇ، بۇ ھەقىقىي تەۋبە ھېسابلانمايدۇ.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئىسلام دىنى تەۋبە قىلىش ئۈچۈن ئىنتايىن كەڭ پۇرسەت بېرىدۇ، ئەمما بۇ پۇرسەتنى ھايات ۋاقتىدا پايدىلىنىش كېرەك.
ئاللاھ تائالا تەۋبىنى قوبۇل قىلىشتا ئادالەتلىك ۋە رەھىمدىل، ئەمما ئۆلۈم كەلگەندىن كېيىن تەۋبە قىلىش ئەمەلىي ئەھمىيەتكە ئىگە ئەمەس.
بۇ ئايەت ئىنساننى گۇناھلاردىن تېز ئەتراپىدا قايتىش ۋە تەۋبە قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ، شۇنداقلا ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ چوڭلۇقىنى ۋە ئازابىنىڭ قاتتىقلىقىنى ئەسكەرتىدۇ.
ئىسلام دىنى ئىنساننى ھايات ۋاقتىدا ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا، گۇناھلاردىن ساقلىنىشقا ۋە ھەر ۋاقىت تەۋبە قىلىشقا چاقىرىدۇ.

📜 ئايەت 16-20 — نساء سۈرىسى

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

ئاراڭلاردا ئىككى كىشى (يەنى ئەر بىلەن ئايال) پاھىشە قىلسا، ئۇلارنى ئەيىبلەڭلار؛ ئەگەر ئۇلار تەۋبە قىلىپ تۈزەلسە، ئۇلارنى كەچۈرۈڭلار، اﷲ تەۋبىنى بەكمۇ قوبۇل قىلغۇچىدۇر، تولىمۇ مېھرىباندۇر

17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

اﷲ قوبۇل قىلىشنى ۋەدە قىلغان تەۋبە يامانلىقنى نادانلىقتىن قىلىپ سېلىپ، ئاندىن ئۇزۇنغا قالماي (يەنى ئۆلۈم كېلىشتىن بۇرۇن) تەۋبە قىلغانلارنىڭ تەۋبىسىدۇر؛ اﷲ ئەنە شۇلارنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ، اﷲ ھەممىنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

ئى مۆمىنلەر! ئاياللارغا زورلۇق قىلىپ، ئۇلارنى مىراس قىلىپ ئالماق (يەنى بىر ئادەمنىڭ قولىدىن يەنە بىر ئادەمنىڭ قولىغا ئۆتۈپ تۇرىدىغان مال ئورنىدا قىلىۋالماق) سىلەرگە دۇرۇس بولمايدۇ؛ ئۇلار ئوپئوچۇق بىر پاھىشە ئىشىنى قىلمىغان ھالەتتە، سىلەر ئۇلارغا بەرگەن مەھرىدىن بىر قىسمىنى يۇلۇۋېلىش ئۈچۈن، ئۇلارغا بېسىم ئىشلەتمەڭلار، ئۇلار بىلەن چىرايلىقچە تىرىكچىلىك قىلىڭلار، ئەگەر ئۇلارنى ياقتۇرمىساڭلار (سەۋر قىلىڭلار)، چۈنكى سىلەر ياقتۇرمايدىغان بىر ئىشتا اﷲ كۆپ خەيرىيەتلەرنى پەيدا قىلىشى مۇمكىن

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

ئەگەر بىر خوتۇننى قويۇۋېتىپ، ئورنىغا يەنە بىر خوتۇننى ئالماقچى بولساڭلار، ئۇلارنىڭ بىرىگە (مەھرى قىلىپ) كۆپ مال بەرگەن بولساڭلارمۇ ئۇنىڭدىن ھېچ نەرسىنى قايتۇرۇۋالماڭلار. ئۇنى (ئايالغا) قارا چاپلاپ ۋە ئوچۇق زۇلۇم قىلىپ ئالامسىلەر؟

→ ئايەت 17 📖 نساء ئايەت 19 ←

نساءقۇرئان تىزىملىكى

176ئايەت

MedinanRevelation

18ئايەت

تەرجىمە — نساء 18

نساء سۈرىسى ئايەت 18 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : داۋاملىق يامان ئىشلارنى قىلىپ بېشىغا ئۆلۈم كەلگەن چاغدا، ئەمدى تەۋبە…

سۈرىسى ئايەت 18/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 16–20. ئۇيغۇرچە: Türkçe.