Sura An-Nisa — Versetto 18

Significato delle parole:

• *Al-sayyi'āt*: le cattive azioni, i peccati e le disobbedienze.
• *Ḥaḍara al-mawt*: quando giungono le agonie e le sofferenze della morte.
• *Aʿtadnā*: abbiamo preparato e riservato.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver menzionato nel versetto precedente l'accettazione del pentimento per coloro che commettono un errore per ignoranza e si pentono subito, Allah – l'Altissimo – chiarisce qui chi non beneficia del pentimento. Non è accettato il pentimento di coloro che persistono ostinatamente nei peccati e nelle disobbedienze, rimandando il ritorno ad Allah fino al momento in cui le agonie della morte li colgono e l'anima sta per essere estratta. Solo allora, uno di loro dice: "Ora mi pento", ma è troppo tardi: il pentimento in quel momento non è accettato, perché la porta del pentimento si chiude quando l'anima raggiunge la gola. Allo stesso modo, non è accettato il pentimento di coloro che muoiono nella miscredenza, avendo rifiutato l'unicità di Allah e la missione del Suo Messaggero Muhammad – che Allah lo benedica e gli conceda la pace. Per tutti costoro – i peccatori ostinati che muoiono senza pentirsi e i miscredenti che muoiono nella loro miscredenza – Allah ha preparato un castigo doloroso e umiliante nell'Aldilà.

Insegnamenti e riflessioni:

Questa āyah ci insegna la grandezza della misericordia di Allah, che ha aperto la porta del pentimento ai Suoi servi per tutta la vita, fino al momento in cui l'anima giunge alla gola. È un invito a non rimandare il pentimento e a non lasciarsi ingannare dalla procrastinazione, perché nessuno conosce il momento della propria morte. Affrettatevi al pentimento sincero prima che sia troppo tardi, e non disperate della misericordia di Allah: Egli accoglie chi torna a Lui con cuore sincero, in qualsiasi momento della vita, purché il pentimento avvenga prima dell'arrivo della morte. Che Allah ci conceda la grazia del pentimento sincero e ci faccia morire nello stato di fede e sottomissione a Lui.