አን-ኒሳ · 18/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٨
Wa laisatit tawbatu lillazeena ya`maloonas saiyiaati hattaaa izaa hadara ahadahumul mawtu qaala innee tubtul `aana wa lallazeena yamootoona wa hum kuffaar; ulaaa`ika a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa
📖 በአማርኛ
ጸጸትንም መቀበል ለእነዚያ ኀጢአቶችን ለሚሠሩ አንዳቸውንም ሞት በመጣበት ጊዜ «እኔ አሁን ተጸጸትኩ» ለሚልና ለነዚያም እነርሱ ከሓዲዎች ኾነው ለሚሞቱ አይደለችም፡፡ እነዚያ ለእነሱ አሳማሚን ቅጣት አዘጋጅተናል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • አስ-ሰይyiአት (السَّيِّئَاتِ)፦ ኃጢአቶችን፣ መጥፎ ሥራዎችን ማለት ነው።
  • ሐዳረ (حَضَرَ)፦ ደረሰ፣ ተገኘ ማለት ነው። እዚህ ላይ የሞት ጊዜ መድረሱን ያመለክታል።
  • አዕተድና (أَعْتَدْنَا)፦ አዘጋጀን፣ አሰናዳን ማለት ነው።
  • አሊማ (أَلِيمًا)፦ አሳማሚ፣ በጣም ኃይለኛ የሆነ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ሁሉን የሚያውቅ ጥበበኛ አምላክ ነው። እርሱ የሰዎችን ልብ ውስጥ ያለውን ሁኔታ ይመለከታል፤ ንስሐንም ከልብ ሲሆን እንደሚቀበል ለሰው ልጆች ሁሉ በዚህ አንቀጽ አስተምሮናል።

በዚህች አንቀጽ ውስጥ አላህ እንዲህ ይናገራል፦ ኃጢአትን ሲሠሩ የሚኖሩና ከእርሱ ለመመለስ የማይፍጨረጨሩ፣ ንስሐንም እስከመጨረሻ ቀናቸው ድረስ የሚያራዝሙ ሰዎች ንስሐቸው ተቀባይነት የለውም። እነዚህ ሰዎች የሞት ጊዜያቸው ሲደርስ፣ የሞት ጭንቀትና ሥቃይ ሲያያቸው፣ መላእክትም ነፍሳቸውን ሊወስዱ ሲመጡ፣ በዚያ ጊዜ "አሁን ተጸጽቻለሁ! አሁን ተመለስኩ!" ይላሉ። ነገር ግን ይህ ንስሐ አይቀበልም። ምክንያቱም ንስሐ የሚቀበለው ሰው በሕይወት እያለ፣ ጤናማ እያለ፣ አሁንም የመመለስ እድል እያለው ነው። የሞት ጊዜ ሲደርስ ግን የንስሐ በር ይዘጋል።

እንዲሁም በክህደት ላይ እያሉ የሚሞቱ ሰዎች ንስሐቸው ተቀባይነት የለውም። እነዚህ ሰዎች አላህን አምነው አልኖሩም፤ የነቢዩ መሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) መልእክትንም አልተቀበሉም። እነዚህ ሁለቱም ቡድኖች — ኃጢአትን ሲሠሩ የኖሩና ንስሐን እስከ ሞት ድረስ ያራዘሙ፣ እንዲሁም በክህደት ላይ ሆነው የሞቱ — አላህ ለእነሱ አሳማሚ የሆነን ቅጣት አዘጋጅቷል።

ይህች አንቀጽ ለሁላችንም ታላቅ ትምህርት ይዛለች። ንስሐ ለማድረግ እድሜያችን ሳለ፣ ጤናችን ሳለ፣ ትንፋሳችን ሳለ መፍጠን አለብን። ነገ ወይም ከዚያ በኋላ አደርጋለሁ ማለት ለሰው ልጅ አደገኛ ማታለያ ነው። ሞት መቼ እንደሚመጣ ማንም አያውቅም። ስለዚህ ዛሬ ሳለን፣ አሁን ሳለን ወደ አላህ እንመለስ። አላህ ንስሐ የሚያደርጉትን ሰዎች በምሕረቱ ይቀበላል፤ ኃጢአቶቻቸውንም ይሰርዝላቸዋል። ይህ የአላህ ልዩ ቸርነትና ምሕረት ነው። እርሱ ሁልጊዜ ተመላሾችን ይወዳል፤ ንስሐ የሚያደርጉትንም ይቀበላል።

እንግዲህ ወደ አላህ በመመለስ የምንደሰት፣ ልቦቻችንንም በንስሐ የምናጠራ እንሁን። ይህች አንቀጽ የአላህን ፍትሕና ጥበብ የምናስተውልባት፣ እንዲሁም የእርሱን ምሕረት የምንፈልግባት መሆን አለበት።



📜 አንቀጽ 16-20 — ሱረቱ አን-ኒሳ

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
እነዚያንም ከእናንተ ውስጥ (ዝሙትን) የሚሠሩዋትን አሰቃዩዋቸው፡፡ ቢጸጸቱና ሥራቸውንም ቢያሳምሩ ከእነርሱ ተገቱ (አታሰቃዩዋቸው)፡፡ አላህ ጸጸትን ተቀባይ አዛኝ ነውና፡፡
17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
ጸጸትን መቀበል በአላህ ላይ የሚገባው ለእነዚያ ኀጢአትን በስህተት ለሚሠሩና ከዚያም ከቅርብ ጊዜ ለሚጸጸቱት ብቻ ነው፡፡ እነዚያንም አላህ በእነርሱ ላይ ጸጸትን ይቀበላል፡፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው፡፡
18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
ጸጸትንም መቀበል ለእነዚያ ኀጢአቶችን ለሚሠሩ አንዳቸውንም ሞት በመጣበት ጊዜ «እኔ አሁን ተጸጸትኩ» ለሚልና ለነዚያም እነርሱ ከሓዲዎች ኾነው ለሚሞቱ አይደለችም፡፡ እነዚያ ለእነሱ አሳማሚን ቅጣት አዘጋጅተናል፡፡
19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
እናንተ ያመናችሁ ሰዎች ሆይ! ሴቶችን ያስገደዳችሁ ኾናችሁ ልትወርሱና ግልጽን መጥፎ ሥራ ካልሠሩ በስተቀር ከሰጣችኋቸው ከፊሉን ልትወስዱ ልታጉላሏቸውም ለእናንተ አይፈቀድም፡፡ በመልካምም ተኗኗሩዋቸው፡፡ ብትጠሉዋቸውም (ታገሱ)፡፡ አንዳችን ነገር ብትጠሉ አላህም በእርሱ ብዙ ደግ ነገርን ሊያደርግ ይቻላልና፡፡
20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
በሚስትም ስፍራ ሚስትን ለመለወጥ ብትፈልጉ ለአንደኛይቱ (ለምትፈታው) ብዙን ገንዘብ የሰጣችኋት ስትኾኑ ከርሱ ምንንም አትውሰዱ፡፡ በመበደልና ግልጽ በኾነ ኀጢአት ትወስዱታላችሁን
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
18አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 18

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 18 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ጸጸትንም መቀበል ለእነዚያ ኀጢአቶችን ለሚሠሩ አንዳቸውንም ሞት በመጣበት ጊዜ «እኔ…

ሱረቱ አንቀጽ 18/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 16–20. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers