Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- يَتُوبَ عَلَيْكُمْ: menerima taubat kalian, mengampuni dosa-dosa kalian, dan melimpahkan rahmat-Nya kepada kalian.
- الشَّهَوَاتِ: syahwat-syahwat, yaitu keinginan-keinginan hawa nafsu yang tercela, seperti zina dan perbuatan haram lainnya.
- تَمِيلُوا: kalian condong, berpaling, atau menyimpang.
- مَيْلًا عَظِيمًا: penyimpangan yang sangat besar dan jauh dari kebenaran.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan kasih sayang-Nya yang tiada batas menginginkan kebaikan untuk hamba-hamba-Nya. Dia ingin menerima taubat kalian, mengampuni segala dosa dan kesalahan yang telah kalian perbuat, serta membersihkan jiwa kalian dari noda-noda kemaksiatan. Ini adalah bukti cinta Allah kepada hamba-Nya yang lemah dan sering berbuat salah. Pintu taubat senantiasa terbuka lebar bagi siapa saja yang ingin kembali kepada-Nya.
Di sisi lain, ada golongan yang mengikuti hawa nafsu dan syahwat mereka—baik dari kalangan orang-orang kafir maupun para pezina dan pelaku kemaksiatan—mereka menginginkan agar kalian menyimpang dari jalan kebenaran dengan penyimpangan yang sangat jauh dan besar. Mereka tidak rela kalian berada dalam ketaatan dan kesucian. Mereka ingin kalian terjerumus ke dalam lembah dosa seperti mereka, meninggalkan perintah Allah, dan melanggar batas-batas yang telah Allah tetapkan.
Maka perhatikanlah dua keinginan yang saling bertolak belakang ini: keinginan Allah yang penuh rahmat mengajak kalian kepada ampunan dan kesucian, sedangkan keinginan para pengikut syahwat mengajak kalian kepada kehancuran dan penyimpangan. Pilihan ada di tangan kalian, jalan mana yang akan kalian tempuh.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, betapa besar kasih sayang Allah kepada kita! Dia yang Maha Kaya lagi Maha Pengampun justru menginginkan kita kembali kepada-Nya, padahal kita yang butuh kepada ampunan-Nya. Ini adalah undangan cinta dari Rabb semesta alam. Jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah, karena pintu taubat tidak pernah tertutup selama nyawa masih di badan.
Hati-hatilah terhadap tipu daya para pengikut syahwat yang selalu berusaha menjauhkan kita dari agama. Mereka hadir di zaman ini dalam berbagai bentuk: ajakan kemaksiatan yang dikemas dengan kebebasan, pergaulan bebas yang dibungkus dengan istilah modern, serta gaya hidup yang melanggar syariat dengan dalih kemajuan. Jangan biarkan mereka menyeret kita ke dalam penyimpangan yang besar.
Marilah kita senantiasa menjaga diri, memperbanyak istighfar, dan mendekatkan diri kepada Allah. Karena hanya dengan taubat dan ketaatan, hati kita akan tenang dan hidup kita akan diberkahi. Allah tidak pernah mengecewakan hamba-Nya yang bersungguh-sungguh kembali kepada-Nya. Sungguh, surga dan keridhaan Allah adalah tujuan tertinggi yang tidak akan pernah kita raih kecuali dengan mengikuti jalan yang Dia ridhai, bukan jalan yang diinginkan oleh para pengejar syahwat.
📜 Ayat 25-29 — An-Nisa
Terjemah — An-Nisa 27
Surat An-Nisa Ayat 27 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Allah hendak menerima taubatmu, sedang orang-orang yang mengikuti hawa…Surat Ayat 27/176 — An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nisa Dengarkan, An-Nisa Terjemah, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








