妇女章 · 27/176
翻译 音译 — 章 妇女章
وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ٢٧
Transliteration
Wallaahu yureedu ai yatooba `alaikum wa yureedul lazeena yattabi `oonash shahawaati an tameeloo mailan `azeemaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
真主欲赦宥你们,而顺从私欲者,却欲你们违背真理。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- “يتوب عليكم”:意为真主接受你们的忏悔,宽恕你们的罪过,使你们回归正道。
- “الشهوات”:指私欲、欲望,尤其是违背教法的享乐和欲望。
- “تميلوا ميلاً عظيماً”:意为严重地偏离正道,彻底地背离真理。
经文解释:
真主在经文中告诉我们,祂的旨意是慈爱和怜悯的——祂希望接受你们的忏悔,宽恕你们的过失,让你们从错误中回归正道。这是真主对信士们的恩典与慈悯,祂为你们敞开了悔过之门,只要你们真心回归,祂便赦免你们。
然而,那些追随私欲、沉溺于享乐的人(包括淫乱者和不信道者),他们的意图恰恰相反——他们希望你们严重偏离真理,彻底背离伊斯兰的教导,使你们陷入他们所沉迷的罪恶之中。他们不仅自己迷失,还试图把你们也拖入迷途。
因此,这节经文提醒信士们要认清两种截然不同的号召:一是真主的号召,引导你们走向纯洁与救赎;一是追随私欲者的号召,诱使你们走向堕落与毁灭。信士应当选择真主的道路,远离那些误导者的诱惑。
从这节经文中学到的益处:
- 真主的慈爱胜过一切:真主始终愿意宽恕仆人,只要仆人愿意悔改,祂的慈恩便降临。这让人感到温暖和希望,无论犯下多大的错误,回归之门始终敞开。
- 警惕误导者的阴谋:那些追随私欲的人不仅自己迷失,还积极引诱他人偏离正道。信士应当保持警惕,不被他们的花言巧语和享乐诱惑所迷惑。
- 选择正确的道路:人生充满选择,信士应当选择真主指引的道路,而不是随波逐流,跟随欲望的召唤。坚守正道是获得两世幸福的根本。
- 伊斯兰是真正关怀人类的宗教:这节经文体现了伊斯兰对人类的关怀——它引导人们远离毁灭之路,走向平安与成功,这正是伊斯兰的伟大之处。
📜 节 25-29 — 章 妇女章
25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
你们当中在能力方面谁不能娶信道的自由女,谁可以娶友所管辖的信道的奴婢。真主是知道你们的信仰的。你们彼此是同教的,故你们取得她们的主人的许可后,可娶她们为妻室,你们应当把她们的聘仪照例交给她们,但她们应当是贞节的,不可是淫荡的,也不可是有情人的。她们既婚之后,如果作了丑事,那末,她们应受自由女所应受的刑罚的一半。这是特许你们中恐陷于奸淫的人规定的。你们能坚忍,那对于你们是更好的。真主是至赦的,是至慈的。
26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
真主欲为你们阐明礼义,并指示你们先民的法程,且赦宥你们。真主是全知的,是至睿的。
27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
真主欲赦宥你们,而顺从私欲者,却欲你们违背真理。
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
真主欲减轻你们的负担;人是被造成怯弱的。
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
信道的人们啊!你们不要借诈术而侵蚀别人的财产,惟借双方同意的交易而获得的除外。你们不要自杀,真主确是怜恤你们的。
妇女章章节索引
176节
MedinanRevelation
27节
翻译 — 妇女章 27
章 妇女章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主欲赦宥你们,而顺从私欲者,却欲你们违背真理。章 节 27/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








