Nisa surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəslər ki, xəsislik edir və insanları da xəsisliyə sövq…

Nisa · 37/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٣٧

🔤 Transliteration

Allazeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bilbukhli wa yaktumoona maaa aataahu mullaahu min fadlih; wa a`tadnaa lilkaafireena `azaabam muheenaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

O kəslər ki, xəsislik edir və insanları da xəsisliyə sövq etdirirlər, Allahın Öz lütfündən onlara verdiyini gizlədirlər. Biz kafirlər üçün alçaldıcı bir əzab hazırlamışıq.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Yəbхəlun – xəsislik edirlər, əlindəkini əsirgəyirlər.
Buxl – xəsislik, verməmək.
Yəktumun – gizlədirlər, ört-basdır edirlər.
Fədl – lütf, bəxşiş, Allahın verdiyi nemət və ruzi.
Ə'tədnа – hazırlamışıq.
Mühin – alçaldıcı, rüsvayedici, xar edən.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın nemətlərini əsirgəyən, xəsislik edən və başqalarını da xəsisliyə təşviq edənləri təsvir edir. Belə insanlar təkcə özləri yaxşılıq etmirlər, həm də başqalarının da xeyir işlər görməsinə mane olurlar. Onlar Allahın özlərinə bəxş etdiyi ruzi, elm, sərvət və digər nemətləri gizlədir, bunları başqaları ilə bölüşmürlər. Hətta bəzən haqqı və doğrunu da gizlədib batili yayırlar. Bu xüsusiyyətlər kafirlərin əlamətidir və Allah belə insanlar üçün alçaldıcı, rüsvayedici bir əzab hazırlamışdır.

Bu ayədə Allah bizi xəsislikdən çəkindirir və səxavətə, paylaşmağa təşviq edir. Çünki mal-dövlət Allahın əmanətidir və biz onu O'nun razılığı üçün xərcləməliyik. Unutmayaq ki, xəsislik insanı həm dünyada həm də axirətdə ziyana uğradar. Səxavətli olmaq isə insanı Allah dərgahında yüksəldər və cəmiyyətdə sevgi qazandırar. Gəlin, Allahın bizə verdiyi nemətlərdən paylaşaq, xeyirxah olaq və başqalarını da yaxşılığa təşviq edək. Beləliklə, həm dünyada xoşbəxt olarıq, həm də axirətdə əzabdan qurtularıq.

📜 Ayə 35-39 — Nisa surəsi

35وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

Əgər ər-arvad arasında ixtilaf olacağından qorxsanız, onda kişinin ailəsindən bir hakim və qadının ailəsindən bir hakim göndərin. Əgər bunlar islah etmək istəsələr, Allah da onları barışdırar. Həqiqətən, Allah Biləndir, hər şeydən Xəbərdardır.

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

Allaha ibadət edin və heç bir şeyi Ona şərik qoşmayın! Valideynlərə, qohum-əqrəbaya, yetimlərə, kasıblara, yaxın və uzaq qonum-qonşuya, yol yoldaşına, müsafirə və sahib olduğunuz kölə və kənizlərə yaxşılıq edin! Həqiqətən, Allah lovğalıq edənləri və özünü öyənləri sevmir.

37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

O kəslər ki, xəsislik edir və insanları da xəsisliyə sövq etdirirlər, Allahın Öz lütfündən onlara verdiyini gizlədirlər. Biz kafirlər üçün alçaldıcı bir əzab hazırlamışıq.

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

Və o kəsləri ki, öz mallarını insanlara göstərmək məqsədilə xərcləyir, Allaha və Axirət gününə inanmırlar. Kimin yoldaşı şeytandırsa, necə də pis yoldaşdır o!

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

Məgər onlar Allaha və Axirət gününə iman gətirib Allahın onlara verdiyi ruzidən Onun yolunda xərcləsəydilər, nə itirərdilər? Allah onların hər bir işini bilir.

← Ayə 36 📖 Nisa Ayə 38 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

37Ayə

Tərcümə — Nisa 37

Nisa surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəslər ki, xəsislik edir və insanları da xəsisliyə sövq…

Surə Ayə 37/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 35–39. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3