Surah An-Nisa Talata 37 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila na mga kuripot at nag-uudyok din sa iba na…

An-Nisa · 37/176

Salin Transliterasyon — Surah An-Nisa

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٣٧

🔤 Transliteration

Allazeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bilbukhli wa yaktumoona maaa aataahu mullaahu min fadlih; wa a`tadnaa lilkaafireena `azaabam muheenaa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Sila na mga kuripot at nag-uudyok din sa iba na maging kuripot, at nagtatago ng mga biyaya na sa kanila ay ipinagkaloob ni Allah, at Aming inihanda sa mga walang pananampalataya ang kaaba-abang kaparusahan

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Yabkhaluna: Ang mga nagkukuripot o nagmamaramot sa paggugol ng kanilang kayamanan.
Al-Bukhl: Ang pag-iimbot o pagdadamot sa pagbibigay ng nararapat na kalinga at tulong.
Yaktumuna: Ang pagtatago o paglihim.
Fadlihi: Ang biyaya at kabutihang-loob ng Allah.
Adhaban Muhinan: Isang parusang nakakahiya at nagpapababa sa dignidad.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa mga taong hindi lamang nagkukuripot sa kanilang sarili, kundi aktibong nag-uutos pa sa iba na maging gahaman at madamot. Sila yaong mga tumatangging gumugol mula sa mga biyayang ipinagkaloob sa kanila ng Allah, at sa halip na magpasalamat at magbahagi, sila pa ang nagtuturo sa kapwa ng pagdadamot. Higit pa rito, kanilang itinatago ang mga biyayang iginawad sa kanila ng Allah—maging ito man ay kayamanan, kaalaman, o katotohanan—at hindi nila ito inihahayag sa mga tao. Sila ay nagkukubli ng katotohanan at nagpapakita ng kasinungalingan.

Ang mga ganitong katangian ay mga palatandaan ng kawalan ng pananampalataya, kaya't ipinahayag ng Allah na naghanda Siya para sa mga hindi naniniwala ng isang parusang nakakahiya at nagpapababa—isang parusang magpapahiya sa kanila sa harap ng lahat. Ang talatang ito ay nagpapakita na ang pagdadamot at pagtatago ng biyaya ay hindi lamang isang kasalanang moral, kundi isang anyo ng kawalan ng pasasalamat sa Allah, na naglalapit sa isang tao sa katigasan ng puso at paglayo sa tamang pananampalataya.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang tunay na pananampalataya ay hindi lamang nasa salita kundi sa pagkilos—ang pagiging bukas-palad at pagbabahagi ng biyaya ay tanda ng taos-pusong pagsunod sa Allah.
Ang pag-uutos sa iba na gumawa ng mabuti ay marangal, ngunit ang pag-uutos sa kanila na gumawa ng kasamaan, tulad ng pagdadamot, ay isang malaking kasalanan na dapat iwasan.
Ang pagtatago ng biyaya ng Allah—maging ito man ay kaalaman, kayamanan, o katotohanan—ay isang anyo ng kawalan ng katarungan sa sarili at sa kapwa.
Ang Islam ay nagtuturo ng balanse: ang kayamanan ay isang pagsubok, at ang paggugol nito sa tamang paraan ay naglilinis ng puso at nagpapalapit sa Allah.
Ang parusa ng Allah ay hindi lamang pisikal kundi kasama rin ang kahihiyan, kaya't dapat tayong mag-ingat sa mga katangiang naglalayo sa atin sa Kanyang awa.

📜 Talata 35-39 — Surah An-Nisa

35وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

At kung kayo ay nangangamba na may pagkakahidwa sa pagitan nilang (mag- asawa), kayo ay magtalaga ng (dalawang) tagapamagitan; isa mula sa pamilya (ng lalaki) at ang isa ay mula sa pamilya (ng babae); kung ninanais nila na ituwid ang mga bagay- bagay (o pangyayari), si Allah ang magbibigay kaganapan ng kanilang pakikipagkasundo; sapagkat si Allah ang may ganap na kaalaman at nakakatalos ng lahat ng bagay

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

Paglingkuran ninyo si Allah at huwag kayong magtambal ng anuman sa pagsamba sa Kanya, at magsigawa kayo ng kabutihan sa mga magulang, mga kamag-anak, mga ulila, sa mahirap na humihingi, sa kapitbahay na malapit sa pagkakamag-anak, sa kapitbahay na hindi malapit sa inyo, angmgakasamahannamalapitsainyo, angmganapapaligaw (na inyong nakadaop) at sa mga angkin ng inyong kanang kamay. Katotohanang si Allah ay hindi nagmamahal sa mga mayayabang at hambog

37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

At (gayundin) ang mga gumugugol ng kanilang kayamanan upang mamalas lamang ng mga tao at hindi sumasampalataya kay Allah at sa Huling Araw (sila ang mga kaibigan ni Satanas), at sinumang pumili kay Satanas bilang kapalagayan; kung gayon, (pagmasdan) kung gaano siya kakila-kilabot na kasama

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

At ano ba ang mawawala (o kasahulan) sa kanila kung sila ay manampalataya kay Allah at sa Huling Araw, at sila ay gumugol mula sa kayamanan na ipinagkaloob sa kanila ni Allah? At si Allah ay Lalagi nang Ganap na Nakakaalam sa kanila

← Talata 36 📖 An-Nisa Talata 38 →

An-NisaTalaan ng Quran

176Talata

MedinanRevelation

37Talata

Salin — An-Nisa 37

Surah An-Nisa Talata 37 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila na mga kuripot at nag-uudyok din sa iba na…

Surah Talata 37/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah An-Nisa Pakinggan, Surah An-Nisa Salin, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Talata 35–39. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3