Al-Quran Mulya › An-Nisa › Ayat 56
An-Nisa · 56/176
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nisa
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٥٦
🔤 Transliteration
Innal lazeena kafaroo bi Aayaatinaa sawfa nusleehim Naaran kullamaa nadijat julooduhum baddalnaahum juloodan ghairahaa liyazooqul `azaab; innallaaha kaana `Azeezan Hakeemaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sayekti para kang padha angafiri ing timbalan-timbalan- Ingsun, bakal Ingsun cemplungaké ing geni; saben-saben kulité wis padha kobong, padha Ingsun salini kulit liyané, supaya padha ang- rasakaké siksa; sayekti Allah iku Minulya, Wicaksana
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, kelak akan Kami masukkan mereka ke dalam neraka. Setiap kali kulit mereka hangus, Kami ganti kulit mereka dengan kulit yang lain, supaya mereka merasakan azab. Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • كَفَرُوا: padha maido, ora gelem percaya marang Allah lan ayat-ayaté.
  • بِآيَاتِنَا: marang tanda-tanda kekuasaané Allah lan wahyu-wahyué.
  • نُصْلِيهِمْ: bakal Ingsun lebokaké ing geni, supaya padha ngrasakaké panasing geni.
  • نَضِجَتْ: wis mateng, tegesé wis kobong lan rusak kulité.
  • بَدَّلْنَاهُمْ: Ingsun genti, Ingsun ganti.
  • لِيَذُوقُوا: supaya padha ngrasakaké.
  • عَزِيزًا: kang Maha Kuwasa, ora ana kang bisa ngalahaké.
  • حَكِيمًا: kang Maha Wicaksana ing sakèhing putusané.

2) Katrangané ayat:

Saktemene wong-wong kang maido marang ayat-ayaté Allah lan ora gelem percaya marang wahyu sarta tanda-tanda kekuasaané, ing dina kiyamat bakal padha Ingsun lebokaké ing geni neraka. Geni mau ngubengi lan nyiksa awaké. Saben-saben kulité wis kobong mateng lan rusak, Ingsun genti kulité nganggo kulit liya kang anyar, supaya siksa mau terus lumaku lan ora tau kendhat, lan supaya padha ngrasakaké laraning siksa kanthi terus-terusan. Kuwi mau minangka piwales kang adil tumrap wong-wong kang wis maido marang kebeneran.

Saktemene Allah iku Maha Kuwasa, ora ana sawijining barang kang bisa ngalahaké Panjenengané, lan ora ana kang bisa ngalangi kersané. Panjenengané uga Maha Wicaksana ing sakèhing tindak lan putusané, mula piwales kang diwènèhaké marang wong kafir mau wis cocog karo kaadilan lan kawicaksanané.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngélingaké marang kita kabèh supaya tansah ngupaya iman lan ora maido marang ayat-ayaté Allah, amarga piwales tumrap wong kang maido iku abot banget.
  • Kasangsaran ing akhirat iku terus-terusan lan ora ana pungkasané, mula kita kudu wedi lan tansah ngati-ati supaya ora tumindak kang njalari siksa mau.
  • Kuwasané Allah iku tanpa wates, ora ana kang bisa ngalangi kersané, mula kita kudu pasrah lan tunduk marang Panjenengané.
  • Kawicaksanané Allah iku sampurna, mula sakèhing piwales lan putusané mesthi adil lan ngandhut hikmah.
  • Ayat iki nuwuhaké rasa wedi marang siksa neraka, nanging uga nuwuhaké pangarep-arep supaya kita tansah ngupaya dalan kang bener lan tresna marang al-Qur'an minangka pituduh urip.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita saya tambah semangat kanggo nyinaoni al-Qur'an lan nglakoni piwulangé, amarga al-Qur'an iku pepadhang lan pituduh kanggo wong kang padha iman.


📜 Ayat 54-58 — Surat An-Nisa

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
Apa ta padha andrengkèni para manusa déning anggoné padha kaparingan déning Allah arupa lubèring kadarman-É? Lah temen Ingsun wis amaringi Kitab lan kawicaksanan para dharah Ibrahim, sarta wus padha Ingsun paringi karaton kang gedhé
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
Mulané sawenèhé ana sing angèstu ing dhèwèké lan sawenèhé ana sing malèngos saka dhè- wèké, lan naraka iku wis cukup kanggo ngobong
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
Sayekti para kang padha angafiri ing timbalan-timbalan- Ingsun, bakal Ingsun cemplungaké ing geni; saben-saben kulité wis padha kobong, padha Ingsun salini kulit liyané, supaya padha ang- rasakaké siksa; sayekti Allah iku Minulya, Wicaksana
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
Lan para kang padha angèstu sarta anglakoni panggawé becik, bakal Ingsun lebokaké ing pata- manan, kang ing jeroné kali-kaliné padha mili, padha manggon ing kono, langgeng; ana ing kono bakal padha olèh jodho kang padha sucia lan bakal padha Ingsun lebokaké ing kabegjan gedhé
58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
Sayekti Allah adhawuh ma- rang sira ingandikakaké padha ambalèkaké titipan marang sing pantes anampani, lan samang- sa sira anibakaké bebeneran anta- raning para manusa ingandikakaké kalawan adil; sayekti Allah iku amituturi sira kalawan apa kang linuhung; sayekti Allah iku Ami- yarsa, Amirsani
← Ayat 55 📖 An-Nisa Ayat 57 →
An-NisaDhaptar Al-Quran
176Ayat
MedinanRevelation
56Ayat

Terjemah — An-Nisa 56

Surat An-Nisa Ayat 56 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti para kang padha angafiri ing timbalan-timbalan- Ingsun, bakal Ingsun…

Surat Ayat 56/176 — Surat An-Nisa النساء (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nisa Rungokna, Surat An-Nisa Terjemah, Surat An-Nisa mp3, Surat An-Nisa pdf. Ayat 54–58. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Waca An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Apalna An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers