Nisa · 56/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٥٦
Innal lazeena kafaroo bi Aayaatinaa sawfa nusleehim Naaran kullamaa nadijat julooduhum baddalnaahum juloodan ghairahaa liyazooqul `azaab; innallaaha kaana `Azeezan Hakeemaa
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, ayələrimizi inkar edənləri odda yandıracağıq. Hər dəfə onların dəriləri yandıqca, əzabı daim dadsınlar deyə, Biz o dəriləri başqa dərilərlə əvəz edəcəyik. Həqiqətən, Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi sözlərin mənaları:

  • "Nəsdicət" (نَضِجَتْ) – yanmaq, bişmək, yanıb qızarmaq mənasındadır. Burada dərilərin yanıb əriməsi nəzərdə tutulur.
  • "Bəddəlnahum" (بَدَّلْنَاهُمْ) – onları dəyişdirdik, başqa dəri ilə əvəz etdik.
  • "Nuslihim" (نُصْلِيهِمْ) – onları oda atacağıq, oddan qızışdırıb yandıracağıq.
  • "Əziz" (عَزِيزٌ) – qüdrətli, qalib, heç kəsin qarşısında aciz qalmayan.
  • "Həkim" (حَكِيمٌ) – hər işi hikmətlə, mükəmməl bir nizamla edən.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə Öz ayələrini, dəlillərini və vəhy etdiyi kitablarını inkar edən kafirlərin aqibətini xəbər verir. Buyurur ki, onlar mütləq Cəhənnəm oduna atılacaqlar və o odun qızğınlığını, əzabını tam şəkildə dadacaqlar. Onların dəriləri yanıb qızardıqca, yandıqca Allah onlara yeni dərilər verəcəkdir ki, əzabı yenidən, tam şəkildə hiss etsinlər. Bu, o deməkdir ki, əzab heç vaxt yüngülləşməyəcək, fasiləsiz və daimi olacaqdır. Çünki dəri yandıqca hissiyyat itər, buna görə də Allah yeni dəri yaradır ki, ağrı və əzab davamlı olsun.

Bu ayədə böyük bir hikmət və ibrət vardır. Allah-təala Öz qüdrəti ilə hər şeyə qadirdir. O, əzizdir, yəni qalibdir, heç nə Ona mane ola bilməz. O, həkimdir, yəni hər işi Öz hikmətinə uyğun edir. Onun əzabı da, mükafatı da ədalət və hikmət üzərindədir.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, Allahın ayələrinə qarşı laqeyd olmayaq, Onun dəlillərini inkar etməyək. Çünki bu dünyada verdiyimiz hər bir qərarın, etdiyimiz hər bir əməlin qarşılığı olacaqdır. Allahın əzabından qorxaraq Ona tərəf dönək, tövbə edək və saleh əməllərlə ömrümüzü bərəkətli edək. Unutmayaq ki, Allahın rəhməti də böyükdür, amma Onun əzabı da çox şiddətlidir. Gəlin Quranın bu xəbərdarlıqlarından ibrət götürək və özümüzü Cəhənnəm əzabından qoruyan yollara yönələk.



📜 Ayə 54-58 — Nisa surəsi

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
Yoxsa onlar Allahın Öz lütfündən insanlara verdiyi şeyə görə onlara həsəd aparırlar? Biz İbrahimin nəslinə də Kitab və hikmət bəxş etmiş və onlara böyük bir səltənət vermişdik.
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
Onlardan kimi Muhəmmədə iman gətirdi, kimi də ondan üz çevirdi. Yandırıb-yaxan od kimi Cəhənnəm onlara bəsdir.
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
Şübhəsiz ki, ayələrimizi inkar edənləri odda yandıracağıq. Hər dəfə onların dəriləri yandıqca, əzabı daim dadsınlar deyə, Biz o dəriləri başqa dərilərlə əvəz edəcəyik. Həqiqətən, Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
İman gətirib saleh əməllər işləyənləri isə ağacları altından çaylar axan, içində əbədi məskunlaşacaqları Cənnət bağlarına daxil edəcəyik. Onlar üçün orada pak zövcələr vardır. Biz onları sıx kölgəliklərdə yerləşdirəcəyik.
58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
Həqiqətən, Allah sizə əmanətləri sahiblərinə qaytarmanızı və insanlar arasında hökm verərkən ədalətlə hökm vermənizi əmr edir. Allahın sizə verdiyi bu öyüd-nəsihət necə də gözəldir! Şübhəsiz ki, Allah Eşidəndir, Görəndir.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
56Ayə

Tərcümə — Nisa 56

Nisa surəsi Ayə 56 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, ayələrimizi inkar edənləri odda yandıracağıq. Hər dəfə onların…

Surə Ayə 56/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 54–58. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers