Niso · 56/176
Tarjima Translit — Niso surasi
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٥٦
Innal lazeena kafaroo bi Aayaatinaa sawfa nusleehim Naaran kullamaa nadijat julooduhum baddalnaahum juloodan ghairahaa liyazooqul `azaab; innallaaha kaana `Azeezan Hakeemaa
📖 O'zbek tilida
Оятларимизга куфр келтирганларни, албатта, дўзахга киритамиз. Қачонки, терилари етиб пишганда, азобни тортишлари учун бошқа тери алмаштирамиз. Албатта, Аллоҳ азиз ва ҳаким зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • نَضِجَتْ — yonib, kuydi.
  • نُصْلِيهِمْ — ularni olovga kiritamiz, azobga tashlaymiz.
  • بَدَّلْنَاهُمْ — almashtiramiz, o'rniga boshqasini beramiz.

Tafsir:

Albatta, Allohning oyatlarini, ya'ni Uning nozil qilgan kitobini, dalil va hujjatlarini inkor etgan kofirlar oxiratda shiddatli olovga tashlanadilar. Ularning terilari yonib, kuyda boshlagach, Alloh ularning o'rniga yangi terilarni paydo qiladi. Buning sababi shuki, ular azobni to'liq his qilsinlar va alamli jazo davom etsin. Agar teri yangilanmasa, ular og'riqni sezmay qolishlari mumkin edi. Alloh taolo azizdir — Uning qudratiga hech narsa qarshi tura olmaydi va U hukmida, qilgan ishlarida o'ta hikmatlidir. U kofirlarni faqat o'z hikmati va adolati bilan jazolaydi.

Foydalar:

  • Bu oyat insonni Allohning azobidan ogohlantiradi va Unga iymon keltirishga, Uning oyatlariga amal qilishga undaydi. Chunki kofirlar uchun tayyorlangan azob cheksiz va davomiydir.
  • Allohning adolati va hikmati mukammaldir — U hech kimga zulm qilmaydi, balki har kimni qilgan amaliga yarasha jazolar yoki mukofotlar.
  • Bu oyat mo'minlarga ham bir saboqdir: Allohning qudrati cheksiz, U har narsaga qodir. Shuning uchun banda Unga itoat etishi va gunohlardan saqlanishi lozim.
  • Azobning davomiyligi va terilarning yangilanishi — Allohning g'azabi va qahri og'irligini ko'rsatadi. Bu esa insonni gunoh qilishdan qaytaradi va taqvoga chorlaydi.


📜 Oyat 54-58 — Niso surasi

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
Ёки Аллоҳ одамларга Ўз фазлидан берган нарсаларга ҳасад қилмоқдаларми? Батаҳқиқ, Иброҳим оиласига китобни, ҳикматни ва улуғ мулкни берганмиз-ку?!
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
Бас, уларнинг ичида унга (Муҳаммадга) иймон келтирганлар ҳам бор, ундан юз ўгириб куфр келтирганлар ҳам бор. Жаҳаннам куйдириш азобига кифоя қилур.
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
Оятларимизга куфр келтирганларни, албатта, дўзахга киритамиз. Қачонки, терилари етиб пишганда, азобни тортишлари учун бошқа тери алмаштирамиз. Албатта, Аллоҳ азиз ва ҳаким зотдир.
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
Иймон келтирган ва солиҳ амалларни қилганларни, албатта, остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритамиз. Унда абадий боқий қолурлар. Унда уларга покиза жуфтлар бор. Ва уларни қуюқ сояларга киритамиз.
58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
Албатта, Аллоҳ сизларга омонатларни ўз аҳлига эриштиришни ва агар одамлар орасида ҳукм қилсангиз, адолат ила ҳукм қилишни амр қиладир. Аллоҳ сизларга қандай ҳам яхши ваъз қилур! Албатта, Аллоҳ эшитувчи ва кўрувчи зотдир.
NisoQuron ro'yxati
176Oyat
MedinanRevelation
56Oyat

Tarjima — Niso 56

Niso surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Оятларимизга куфр келтирганларни, албатта, дўзахга киритамиз. Қачонки, терилари етиб пишганда,…

Sura Oyat 56/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 54–58. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers