Innal lazeena kafaroo bi Aayaatinaa sawfa nusleehim Naaran kullamaa nadijat julooduhum baddalnaahum juloodan ghairahaa liyazooqul `azaab; innallaaha kaana `Azeezan Hakeemaa
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Kuwii ka Gaaloobay Aayaadkanaga waxaanu Galin Naarta, mar kastoos gubto Haragoodu waxaan ku badalnaa harko kale si ay u Dhadhamiyaan Cadaabka, Eebana waa Adkaade Falsan.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Hakika wale walio zikataa Ishara zetu tutawaingiza Motoni. Kila zitapo wiva ngozi zao tutawabadilishia ngozi nyengine ili waionje hiyo adhabu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na Mwenye hikima.
نَضِجَتْ (Nadijat): Gubatay, ololtay, ama la karsiiyey si kulayl ah.
نُصْلِيهِمْ (Nuslihim): Waxaanu galinnaa Naar, waxaanu ku gubi doonnaa.
بَدَّلْنَاهُمْ (Baddalnahum): Waxaanu ku beddelaynaa.
Tafsiirka Aayadda:
Kuwa gaaloobay Aayaadka Allaah, oo ah waxa uu ku soo dejiyey Kitaabkiisa oo ah aayaadka cad ee muujinaya runta, waxaanu galin doonnaa Naar kulaylkeedu aad u daran yahay. Markasta oo ay gubato haraggooda oo ay ka gaadho heerka ugu xun, waxaanu u beddelaynaa harag kale oo cusub, si ay u dhadhamiyaan cadaabka oo u joogto waqti kasta. Uma jeedno inay nasasho ka helaan, balse waxaanu ku cusboonaysiinnaa jidhkooda si uu cadaabku ugu sii socdo si joogto ah. Allaah waa Adkaade ah, oo waxba isaga kaa ma hortagi karaan, waa Xakiim ah, oo wax walba ku sameeya si xigmad iyo caddaalad ku dhisan, isagoo ku ciqaabaya kuwa gaalada ah si waafaqsan xigmaddiisa.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:
Aayaddan waxay ku digaysaa dadka inay ka fikiraan cawaaqibka xun ee gaalnimada iyo beeninta aayaadka Allaah, taasoo dadka u horseedaysa inay ka fogaadaan jidka baadilka ah.
Waxay muujinaysaa caddaaladda iyo xigmadda Allaah, oo aan ku ciqaabayn cidna si dulmi ah, laakiin waa caddaalad ku dhisan falalka dadka.
Waxay ku boorrinaysaa dadka inay ku dadaalaan rumaynta Allaah iyo Aayaadkiisa, oo ay ka fogaadaan gaalnimada, si ay uga badbaadaan cadaabka joogtada ah ee aan dhammaadka lahayn.
Waxay xoojinaysaa cibaadada iyo dhawrsanaanta, maxaa yeelay marka qofku ogaado in cadaabka uu yahay mid joogto ah oo aan la dulqaadan karin, wuxuu ku dadaali doonaa inuu ku noolaado addeecidda Allaah.
Waxay dadka ku tusinaysaa in Allaah yahay Kan ugu xoogga badan, isaga oo aan waxba ka hortagi karin, taasoo dadka ku xoojinaysa inay isku hubeeyaan iimaan iyo tawakkul.
Kuwii ka Gaaloobay Aayaadkanaga waxaanu Galin Naarta, mar kastoos gubto Haragoodu waxaan ku badalnaa harko kale si ay u Dhadhamiyaan Cadaabka, Eebana waa Adkaade Falsan.
Kuwii ka Gaaloobay Aayaadkanaga waxaanu Galin Naarta, mar kastoos gubto Haragoodu waxaan ku badalnaa harko kale si ay u Dhadhamiyaan Cadaabka, Eebana waa Adkaade Falsan.
Kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo falay Camal Fiican waxaan galinaynaa Jannooyin ay Dareeri Dhexdeeda Wabiyaal, oyna ku waari Dhexdeeda Waligood, waxayna ku mudan haween la Daahiriyey waxaana Galinaynaa Hoos Fiican.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.