An-Nisaa · 56/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٥٦
Innal lazeena kafaroo bi Aayaatinaa sawfa nusleehim Naaran kullamaa nadijat julooduhum baddalnaahum juloodan ghairahaa liyazooqul `azaab; innallaaha kaana `Azeezan Hakeemaa
📖 Af-Soomaali
Kuwii ka Gaaloobay Aayaadkanaga waxaanu Galin Naarta, mar kastoos gubto Haragoodu waxaan ku badalnaa harko kale si ay u Dhadhamiyaan Cadaabka, Eebana waa Adkaade Falsan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • نَضِجَتْ (Nadijat): Gubatay, ololtay, ama la karsiiyey si kulayl ah.
  • نُصْلِيهِمْ (Nuslihim): Waxaanu galinnaa Naar, waxaanu ku gubi doonnaa.
  • بَدَّلْنَاهُمْ (Baddalnahum): Waxaanu ku beddelaynaa.

Tafsiirka Aayadda:

Kuwa gaaloobay Aayaadka Allaah, oo ah waxa uu ku soo dejiyey Kitaabkiisa oo ah aayaadka cad ee muujinaya runta, waxaanu galin doonnaa Naar kulaylkeedu aad u daran yahay. Markasta oo ay gubato haraggooda oo ay ka gaadho heerka ugu xun, waxaanu u beddelaynaa harag kale oo cusub, si ay u dhadhamiyaan cadaabka oo u joogto waqti kasta. Uma jeedno inay nasasho ka helaan, balse waxaanu ku cusboonaysiinnaa jidhkooda si uu cadaabku ugu sii socdo si joogto ah. Allaah waa Adkaade ah, oo waxba isaga kaa ma hortagi karaan, waa Xakiim ah, oo wax walba ku sameeya si xigmad iyo caddaalad ku dhisan, isagoo ku ciqaabaya kuwa gaalada ah si waafaqsan xigmaddiisa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddan waxay ku digaysaa dadka inay ka fikiraan cawaaqibka xun ee gaalnimada iyo beeninta aayaadka Allaah, taasoo dadka u horseedaysa inay ka fogaadaan jidka baadilka ah.
  2. Waxay muujinaysaa caddaaladda iyo xigmadda Allaah, oo aan ku ciqaabayn cidna si dulmi ah, laakiin waa caddaalad ku dhisan falalka dadka.
  3. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay ku dadaalaan rumaynta Allaah iyo Aayaadkiisa, oo ay ka fogaadaan gaalnimada, si ay uga badbaadaan cadaabka joogtada ah ee aan dhammaadka lahayn.
  4. Waxay xoojinaysaa cibaadada iyo dhawrsanaanta, maxaa yeelay marka qofku ogaado in cadaabka uu yahay mid joogto ah oo aan la dulqaadan karin, wuxuu ku dadaali doonaa inuu ku noolaado addeecidda Allaah.
  5. Waxay dadka ku tusinaysaa in Allaah yahay Kan ugu xoogga badan, isaga oo aan waxba ka hortagi karin, taasoo dadka ku xoojinaysa inay isku hubeeyaan iimaan iyo tawakkul.


📜 Aayad 54-58 — Suurah An-Nisaa

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
Mise waxay ku Xasdi Dadka waxa Eebe Siiyey oo Fadli ah, waxaan Siinay Ehelkii Ibraahiim Kitaabka iyo Xigmad, waxaana siinay Xukun Wayn.
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
Waxaase ka mid noqday mid Rumeeya (Xaqa) waxaana ka mid ah mid ka Jeediya Xaqa, waxaa ugu Filan Jahannamo Gubid.
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
Kuwii ka Gaaloobay Aayaadkanaga waxaanu Galin Naarta, mar kastoos gubto Haragoodu waxaan ku badalnaa harko kale si ay u Dhadhamiyaan Cadaabka, Eebana waa Adkaade Falsan.
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
Kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo falay Camal Fiican waxaan galinaynaa Jannooyin ay Dareeri Dhexdeeda Wabiyaal, oyna ku waari Dhexdeeda Waligood, waxayna ku mudan haween la Daahiriyey waxaana Galinaynaa Hoos Fiican.
58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
Eebe wuxuu idin Fari inaad u Gudaan (siisaan) Amaanada Ehelkeeda, (Ciddeeda) haddaad kala Xukumaysaan Dadkana inaad ku kala Xukuntaan Caddaalad, Eebe waxaa Wanaagsan wuu idinku waanin Eebana waa Maqle Arka.
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
56Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 56

Suurah An-Nisaa Aayad 56 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwii ka Gaaloobay Aayaadkanaga waxaanu Galin Naarta, mar kastoos gubto…

Suurah Aayad 56/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 54–58. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers