نساء · 56/176
ترجمہ تلفظ — نساء
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٥٦
Innal lazeena kafaroo bi Aayaatinaa sawfa nusleehim Naaran kullamaa nadijat julooduhum baddalnaahum juloodan ghairahaa liyazooqul `azaab; innallaaha kaana `Azeezan Hakeemaa
📖 اردو ترجمہ
جن لوگوں نے ہماری آیتوں سے کفر کیا ان کو ہم عنقریب آگ میں داخل کریں گے جب ان کی کھالیں گل (اور جل) جائیں گی تو ہم اور کھالیں بدل دیں گے تاکہ (ہمیشہ) عذاب (کا مزہ چکھتے) رہیں بےشک خدا غالب حکمت والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَضِجَتْ: جل گئی، پک گئی (یہاں مراد جل کر تیار ہو جانا ہے)
  • بَدَّلْنَاهُمْ: ہم بدل دیں گے
  • نُصْلِيهِمْ: ہم انہیں داخل کریں گے (آگ میں جھونکیں گے)
  • عَزِيزًا: غالب، زبردست، جس پر کوئی غالب نہ آ سکے
  • حَكِيمًا: حکمت والا، جو ہر کام حکمت کے ساتھ کرے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کے انجام سے آگاہ فرما رہے ہیں جنہوں نے اللہ کی آیات، اس کی نشانیوں، اس کی کتابوں اور اس کے پیغمبروں کو جھٹلایا اور کفر کیا۔ ایسے لوگوں کے لیے اللہ تعالیٰ نے سخت ترین عذاب تیار کر رکھا ہے۔ وہ فرماتے ہیں کہ یہ کافر لوگ آخرت میں ایسی آگ میں ڈالے جائیں گے جو انہیں ہر طرف سے گھیر لے گی۔

پھر اللہ تعالیٰ اس عذاب کی ہولناکی کا نقشہ کھینچتے ہیں کہ جب ان کے جسم کی کھالیں جل کر پک جائیں گی اور عذاب کا احساس ختم ہونے لگے گا، تو اللہ تعالیٰ انہیں نئی کھالیں عطا فرمائے گا تاکہ وہ عذاب کا مزہ بار بار چکھتے رہیں۔ یہ تبدیلی اس لیے ہوگی کہ عذاب کا احساس ہمیشہ تازہ رہے اور وہ درد کی شدت کو محسوس کرتے رہیں۔

یہ عذاب اللہ کی حکمت اور عدل کا تقاضا ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ عزیز ہے یعنی غالب اور زبردست، اس کی قدرت سے کوئی چیز باہر نہیں، اور وہ حکیب ہے یعنی ہر کام حکمت کے ساتھ کرتا ہے۔ وہ جسے چاہے عذاب دے اور جسے چاہے بخش دے، اس کے فیصلے پر کوئی اعتراض نہیں کر سکتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی نشانیوں اور اس کے دین کے ساتھ کھلواڑ کرنا انتہائی خطرناک ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی آیات پر غور کریں، اس کی ہدایت کو قبول کریں اور اپنی زندگیوں کو اس کے احکام کے مطابق ڈھالیں۔ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والا ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے۔ آج ہم اس دنیا میں ہیں، ہمارے پاس توبہ اور اصلاح کا موقع ہے، لیکن آخرت میں کوئی موقع نہیں ملے گا۔ اللہ ہمیں اپنی اطاعت کی توفیق دے اور ہمیں اس عذاب سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 54-58 — نساء

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
یا جو خدا نے لوگوں کو اپنے فضل سے دے رکھا ہے اس کا حسد کرتے ہیں تو ہم نے خاندان ابراہیم ؑ کو کتاب اور دانائی عطا فرمائی تھی اور سلطنت عظیم بھی بخشی تھی
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
پھر لوگوں میں سے کسی نے تو اس کتاب کو مانا اور کوئی اس سے رکا (اور ہٹا) رہا تو نہ ماننے والوں (کے جلانے) کو دوزخ کی جلتی ہوئی آگ کافی ہے
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
جن لوگوں نے ہماری آیتوں سے کفر کیا ان کو ہم عنقریب آگ میں داخل کریں گے جب ان کی کھالیں گل (اور جل) جائیں گی تو ہم اور کھالیں بدل دیں گے تاکہ (ہمیشہ) عذاب (کا مزہ چکھتے) رہیں بےشک خدا غالب حکمت والا ہے
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
اور جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کو ہم بہشتوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں وہ ان میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے وہاں ان کے لئے پاک بیبیاں ہیں اور ان کو ہم گھنے سائے میں داخل کریں گے
58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
خدا تم کو حکم دیتا ہے کہ امانت والوں کی امانتیں ان کے حوالے کردیا کرو اور جب لوگوں میں فیصلہ کرنے لگو تو انصاف سے فیصلہ کیا کرو خدا تمہیں بہت خوب نصیحت کرتا ہے بےشک خدا سنتا اور دیکھتا ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
56آیت

ترجمہ — نساء 56

سورہ نساء آیت 56 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جن لوگوں نے ہماری آیتوں سے کفر کیا ان کو…

سورہ آیت 56/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 54–58. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں