ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نَضِجَتْ: پخته و سوخته شد، آتشسوزی کامل پوست.
- بَدَّلْنَاهُمْ: عوض کردیم و جایگزین نمودیم.
- نُصْلِیهِمْ: وارد آتش میکنیم و میسوزانیم.
- عَزِیزًا: غالب و شکستناپذیر، که هیچ چیزی بر او چیره نمیشود.
- حَکِیمًا: دارای حکمت کامل در آفرینش، فرمان و کیفر.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، سرنوشت کسانی را که به آیات و نشانههای روشن او کفر ورزیدند و حق را انکار کردند، بیان میفرماید. اینان کسانی هستند که دلایل توحید، معجزات پیامبران و کتابهای آسمانی را نپذیرفتند و با لجاجت، راه کفر را برگزیدند. خداوند تهدید میکند که بهزودی آنان را وارد آتشی سوزان خواهد کرد؛ آتشی که از هر سو آنان را احاطه میکند و عذابش پیوسته و بیپایان است.
ویژگی وحشتناک این عذاب آن است که هر زمان پوستهایشان در اثر حرارت شدید آتش میسوزد و از بین میرود، خداوند پوستهای تازهای به جای آن قرار میدهد تا دوباره درد و سوزش عذاب را بهطور کامل احساس کنند. این تجدید پوست، نه برای آرامش، بلکه برای آن است که عذاب را بهطور کامل و پیوسته بچشند و لحظهای از درد و رنج رهایی نیابند. این آیه نشان میدهد که عذاب جهنم نه تنها قطع نمیشود، بلکه با دقت و حکمت الهی طراحی شده تا کیفر کامل و عادلانه باشد.
در پایان آیه، خداوند خود را با دو صفت عزیز و حکیم معرفی میکند؛ یعنی او قدرتی مطلق و شکستناپذیر دارد که هیچ کس نمیتواند از کیفر او فرار کند یا در برابر ارادهاش بایستد، و در عین حال، تمام کارهایش از روی حکمت و عدالت است و هیچ ظلم و بیموردی در عذاب او وجود ندارد. این عذاب، نتیجه طبیعی کفر و انکار حقیقت است و با عدالت کامل الهی سازگار است.
فواید و درسهای آیه:
- هشدار جدی به منکران حق: این آیه به ما میآموزد که انکار آیات الهی و کفرورزی، عواقب بسیار سختی دارد و هیچ کس نباید فریب مهلت الهی را بخورد؛ زیرا عذاب خداوند حتمی و سخت است.
- عدالت و حکمت الهی: عذاب جهنم نه ظلم است و نه بیرحمانه، بلکه نتیجه اعمال خود انسانهاست. خداوند حکیم است و کیفر او دقیقاً متناسب با جرم و انکار است، پس هیچ کس نمیتواند به عدالت خداوند خرده بگیرد.
- اهمیت ایمان و شکرگزاری: وقتی سرنوشت کافران اینگونه است، مؤمنان باید بیش از پیش شکرگزار نعمت هدایت باشند و با تمسک به قرآن و سنت، خود را از این عذاب دور نگه دارند. ایمان، نجاتبخش است و کفر، نابودکننده.
- قدرت مطلق خداوند: دانستن اینکه خداوند عزیز و شکستناپذیر است، به مؤمنان آرامش میدهد که هیچ قدرتی در برابر خداوند نیست و او یار و یاور بندگان صالح خود است. پس باید تنها از او ترسید و تنها به او امید بست.
📜 آیه 54-58 — سوره نساء
ترجمه — نساء 56
سوره نساء آیه 56 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان را كه به آيات ما كافر شدند به آتش…سوره آیه 56/176 — سوره نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره نساء گوش دهید, سوره نساء ترجمه, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آیه 54–58. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










