Ан-Ниса · 56/176
Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٥٦
Innal lazeena kafaroo bi Aayaatinaa sawfa nusleehim Naaran kullamaa nadijat julooduhum baddalnaahum juloodan ghairahaa liyazooqul `azaab; innallaaha kaana `Azeezan Hakeemaa
📖 Қазақ тілінде
Күмәнсіз, аяттарымызға күпірлік еткендерді қарсы шыққандарды, мойындамағандарды Отта тозақта жандырамыз. Олар азапты татулары үшін терілері күйіп піскен сайын, оны басқа теріге алмастырып отырамыз. Анығында, Аллаһ бәрінен Үстем ’Азиз , аса Дана Хаким

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَفَرُوا بِآيَاتِنَا — Біздің аяттарымызды (яғни Құранды, пайғамбарға түскен уахиді және Аллаһтың дәлел-белгілерін) мойындамай, теріске шығарды.
  • نُصْلِيهِمْ — оларды отқа кіргізіп, оның қызуын таттырамыз.
  • نَضِجَتْ — пісіп, күйіп кетті.
  • بَدَّلْنَاهُمْ — оларға басқасын беріп, ауыстырдық.
  • عَزِيزًا — ұлы, жеңілмейтін, ешкім оны әлсірете алмайтын.
  • حَكِيمًا — дана, әр ісі мен үкімін хикметпен жасайтын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Расында, Аллаһтың аяттарын теріске шығарып, оларға сенбеген адамдарды Қиямет күні тозақ отына кіргіземіз. Ол от оларды төрт жағынан қоршап алады, ыстығы мен азабы үздіксіз жалғасады. Терілері оттың қызуынан пісіп, күйіп біткен сайын, Біз оларға жаңа тері береміз — сөйтіп азап сезімі тоқтамай, қайтадан басталып отырады. Бұл — олардың азапты толық дәмін тартуы үшін. Шынында, Аллаһ ұлы әрі жеңілмейтін, ешкім Оны әлсірете алмайды, әрі дана — Ол жаратылыстарын да, үкімдерін де, жазасын да шексіз хикметпен жүзеге асырады. Оның жазасы да әділ, күнәнің ауырлығына қарай беріледі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың аяттарын теріске шығару — өте ауыр күнә, оның салдары мәңгілік азапқа әкелуі мүмкін. Сондықтан әр адам Құранға шын жүректен сеніп, оның үкімдерін ұстануға ұмтылуы керек.
  • Аллаһтың әділдігі мен даналығы шексіз: Ол ешкімге зұлымдық жасамайды, жазаны да хикметпен береді. Бұл — Оның әділдігіне деген сенімді күшейтеді.
  • Тозақ азабының сипатталуы — адамды қорқытып қана қоймай, сонымен қатар Аллаһтың рақымына бет бұруға, тәубе етуге шақырады. Өйткені Аллаһ — Ғафур (Кешірімді), Рахим (Мейірімді).
  • Ислам — адамды дүниеде де, ақыретте де құтқарылуға бастайтын жол. Құранды оқып, оның мағынасын түсіну — жүректі нұрландырып, иманды күшейтеді.
  • Аллаһтың «Азиз» және «Хаким» есімдері — Оның құдіреті мен даналығын танып, Оған толық мойынсұнуға, сондай-ақ Оның уәдесі мен ескертулеріне шындап қарауға тәрбиелейді.


📜 Аят 54-58 — Ан-Ниса сүресі

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
Әлде олар Аллаһтың адамдарға Өз кеңшілігінен бергенін күндей ме? Ақиқатында, Біз Ибраһимнің әулетіне Кітап және даналықты бердік әрі оларға зор билік тарту еттік
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
Олардың Кітап түсірілгендердің! ішінде оған сенгені де бар және олардың ішінде одан бет бұрғандары да бар. Ал Жаһаннам (тозақ)/ кәпірлерге жалын ретінде жеткілікті
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
Күмәнсіз, аяттарымызға күпірлік еткендерді қарсы шыққандарды, мойындамағандарды Отта тозақта жандырамыз. Олар азапты татулары үшін терілері күйіп піскен сайын, оны басқа теріге алмастырып отырамыз. Анығында, Аллаһ бәрінен Үстем ’Азиз , аса Дана Хаким
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
Ал, иманға келген және ізгі амал жасағандарды, астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргіземіз. Олар онда мәңгі қалады. Сондай-ақ, Оларға онда тап-таза жұбайлар бар әрі оларды қалың көлеңкелі жайларға кіргіземіз
58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
Шын мәнінде, Аллаһ сендерге аманатты өз иелеріне тапсыруды және адамдардың арасына үкім етсеңдер, әділдікпен үкім етулеріңді бұйырады. Аллаһтың сендерге насихат еткендері бұйырғандары мен тыйымдары қандай жақсы! Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені Естуші, бәрін Көруші
Ан-НисаҚұран тізімі
176Аят
MedinanRevelation
56Аят

Аударма — Ан-Ниса 56

Ан-Ниса сүресі Аят 56 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күмәнсіз, аяттарымызға күпірлік еткендерді қарсы шыққандарды, мойындамағандарды Отта тозақта жандырамыз.…

Сүресі Аят 56/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 54–58. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers