An-Nisa · 56/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٥٦
Innal lazeena kafaroo bi Aayaatinaa sawfa nusleehim Naaran kullamaa nadijat julooduhum baddalnaahum juloodan ghairahaa liyazooqul `azaab; innallaaha kaana `Azeezan Hakeemaa
📖 Da Hausa
Lalle ne waɗanda suka kãfirta da ayõyinMu za Mu ƙõne su da wuta, kõ da yaushe fãtunsu suka nuna, sai Mu musanya musu wasu fãtun, dõmin su ɗanɗani azãba. Lalle ne Allah Yã kasance Mabuwãyi, Mai hikima.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "نَضِجَتْ": tana nufin ta ƙone ta cika, wato fatar ta ƙone har ta zama kamar wadda ta nuna.
  • "بَدَّلْنَاهُمْ": mun mayar musu da wata fatar dabam.
  • "عَزِيزًا": mai iko da rinjaye, wanda babu abin da ya buwaye shi.
  • "حَكِيمًا": mai hikima a cikin halittarsa, umurninsa, da hukuncinsa.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne waɗanda suka kafirta da ayoyin Mu, wato suka ƙaryata abin da Muka saukar na littattafai da hujjoji da alamu, to za Mu shigar da su wuta mai zafi a Ranar Kiyama, kuma za ta kewaye su daga kowane bangare. Duk lokacin da fatar jikinsu ta ƙone ta cika, sai Mu musanya musu wata fatar dabam, domin su ci gaba da ɗanɗana azabar da take mai raɗaɗi, ba tare da sun sami sauƙi ba. Lalle ne Allah Ya kasance Mai iko wanda babu abin da ya buwaye shi, kuma Mai hikima a cikin abin da Yake yi na hukunci da azabtarwa, domin azabarSa tana daidai da hikimarsa da adalcinSa.

Fa'idodin Darasin Ayar:

  1. Tsananin azabar wuta ga masu kafirta da ayoyin Allah, wanda ya nuna girman laifin kafirci da ƙaryata gaskiya.
  2. Nuna cewar Allah Mai iko ne wanda babu wanda zai iya tserewa daga azabarSa, don haka ya kamata mutum ya ji tsoronSa ya bi umurninSa.
  3. Hikimar Allah a cikin halittarsa da hukuncinsa, wanda ke nuna cewar duk abin da Yake yi yana da dalili mai kyau, don haka ya kamata mu yarda da kaddararSa.
  4. Wannan ayar tana tunatar da mutane muhimmancin imani da ayoyin Allah da yin aiki da su, don guje wa wannan azaba mai tsanani, kuma tana ƙarfafa masu imani su ci gaba da riƙe addininsu da hakuri.


📜 Aya 54-58 — Surah An-Nisa

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
Ko suna hãsadar mutãne ne a kan abin da Allah Ya bã su daga falalarSa? To, lalle ne, Mun bai wa gidan Ibrãhĩm Littãfida hikima kuma Mun bã su mulki mai girma.
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
To, daga cikinsu akwai wanda ya yi ĩmãni da shi, kuma daga cikinsu akwai wanda ya kange daga gare shi. Kuma yã isa Jahannama ta hũru da shi.
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
Lalle ne waɗanda suka kãfirta da ayõyinMu za Mu ƙõne su da wuta, kõ da yaushe fãtunsu suka nuna, sai Mu musanya musu wasu fãtun, dõmin su ɗanɗani azãba. Lalle ne Allah Yã kasance Mabuwãyi, Mai hikima.
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
Kuma waɗanda suka yiĩmãni, kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, zã Mu shigar da su gidãjen Aljanna, (waɗanda) ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã dawwamammu a cikinsu har abada suna da, a cikinsu, mãtan aure mãsu tsarki, Kuma Munã shigar da su a wata inuwa matabbaciyar lumshi.
58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
Lalle ne Allah Yanã umurnin ku ku bãyar da amãnõni zuwa ga mãsu sũ. Kuma idan kun yi hukunci a tsakãnin mutãne, ku yi hukunci da ãdalci. Lalle ne Allah mãdalla da abin da Yake yi muku wa'azi da shi. Lalle ne Allah Yã kasance Mai ji ne, Mai gani.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
56Aya

Fassara — An-Nisa 56

Surah An-Nisa Aya 56 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne waɗanda suka kãfirta da ayõyinMu za Mu ƙõne…

Surah Aya 56/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 54–58. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers