Soera An-Nisa — Vers 56

Woorden die uitleg nodig hebben:

• نَضِجَتْ: betekent hier "verbrand is" of "gerijpt is in het vuur", d.w.z. de huid is door het vuur verteerd.
• بَدَّلْنَاهُمْ: Wij vervangen die huid door een andere huid.
• نُصْلِيهِمْ: Wij laten hen de hitte van het vuur proeven en ondergaan.
• عَزِيزًا: de Almachtige, Degene Die niets kan weerstaan of overwinnen.
• حَكِيمًا: de Wijze, Die alles met volmaakte wijsheid doet en besluit.

Uitleg van de vers:

Voorwaar, degenen die ongelovig zijn aan Onze tekenen – de tekenen die Wij hebben neergezonden in Onze Boeken en de bewijzen die Wij hebben geopenbaard – die zullen Wij zeker in het vuur laten binnengaan, waar zij de verschroeiende hitte zullen ondergaan. Telkens wanneer hun huiden door het vuur zijn verbrand en verteerd, geven Wij hen andere huiden in de plaats, zodat zij de pijn en de straf ten volle blijven proeven en ervaren. Dit is een voortdurende en eindeloze bestraffing, want als de huid zou herstellen zonder vervanging, zou de pijn verminderen of ophouden. Maar Allah vervangt hun huiden opnieuw en opnieuw, zodat de kwelling blijvend is. En Allah is de Almachtige, Die niets kan weerstaan, en de Wijze in Zijn schepping, Zijn beschikking en Zijn oordeel – Hij straft alleen wie Zijn straf verdient, en Zijn straf is volmaakt rechtvaardig.

Boodschap en aansporing:

Deze vers is een ernstige waarschuwing van de Heer der werelden aan degenen die Zijn tekenen ontkennen en Zijn boodschappers verwerpen. Het toont de rechtvaardigheid van Allah en Zijn volmaakte wijsheid in het straffen van degenen die Zijn gunsten en leiding afwijzen. Maar tegelijkertijd is dit een uitnodiging aan iedereen om na te denken over de waarheid en zich te haasten naar berouw voordat de dag komt waarop berouw niet meer zal worden geaccepteerd. Allah is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle – Hij opent de deur van vergeving voor iedereen die zich tot Hem wendt met een oprecht hart. Laat deze waarschuwing ons niet doen wanhopen, maar ons juist aansporen om terug te keren naar onze Heer, want Hij is Degene Die vergeeft en genade schenkt, en Zijn genade omvat alle dingen. Moge Allah ons beschermen tegen het vuur en ons leiden naar het pad van het Paradijs.