سوره نساء آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن اسان جي آيتن کي نه مڃيو تن کي سگھو…

نساء · 56/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٥٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo bi Aayaatinaa sawfa nusleehim Naaran kullamaa nadijat julooduhum baddalnaahum juloodan ghairahaa liyazooqul `azaab; innallaaha kaana `Azeezan Hakeemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن اسان جي آيتن کي نه مڃيو تن کي سگھو باہ ۾ گھيرينداسون، جڏھن ڪڏھن سندن کلون ڀُڄنديون (تڏھن) سندن ٻيون کلون ھن لاءِ پيا مٽائينداسون ته ڀلي عذاب (جو مزو) چکن، ڇوته الله غالب حڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

كَفَرُوا بِآيَاتِنَا: اسان جي آيتن (يعني قرآن مجيد جي حڪمن، نشانين ۽ دليلن) کي مڃڻ کان انڪار ڪيو.
نُصْلِيهِمْ: اسين کين داخل ڪنداسين ۽ ساڙينداسين.
نَضِجَتْ: پچي ويون، سڙي ويون ۽ ڪارون ٿي ويون.
بَدَّلْنَاهُمْ: اسين تبديل ڪري ڇڏينداسين، بدلي ۾ ٻيون ڏينداسين.
لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ: ته جيئن اهي عذاب جو مزو (تڪليف) چکندا رهن.
عَزِيزًا: غالب، زبردست، جنهن کي ڪو به روڪي يا شڪست نه ٿو ڏئي سگهي.
حَكِيمًا: حڪمت وارو، سندس هر ڪم ۽ فيصلو حڪمت ۽ مصلحت تي ٻڌل آهي.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جن اسان جي آيتن کي مڃڻ کان انڪار ڪيو ۽ انهن کي ڪوڙ ڄاتو، تن کي اسين قيامت جي ڏينهن اهڙي باہ ۾ داخل ڪنداسين جا کين چوڌاري گهيري وٺندي. ان باہ جي تپش ۽ سختيءَ جو اهو حال ٿيندو جو جڏهن به سندن چمڙي پچي سڙي ويندي ۽ تڪليف جو احساس گهٽ ٿيڻ لڳندو، تڏهن اسين سندن سڙيل چمڙي جي جاءِ تي نئين چمڙي پيدا ڪري ڇڏينداسين، ته جيئن عذاب جو درد ۽ تڪليف مسلسل جاري رهي ۽ اهي هر لحظي ان کي چکيندا رهن. بيشڪ الله تعاليٰ غالب ۽ زبردست آهي، سندس ارادي کي ڪو به روڪي نٿو سگهي، ۽ اهو حڪمت وارو آهي، سندس هر فيصلو ۽ سزا انصاف ۽ حڪمت سان ٺهيل آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

قرآن جي آيتن تي غور ۽ عمل جي دعوت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن مجيد جون آيتون رڳو پڙهڻ لاءِ نه آهن، پر اهي الله جي طرفان واضح نشانيون ۽ هدايتون آهن. انهن کي مڃڻ ۽ مڃڻ کان انڪار ڪرڻ جو نتيجو تمام ڳرو آهي، ان ڪري اسان کي گهرجي ته قرآن کي دل سان قبول ڪريون ۽ ان تي عمل ڪريون.
الله جي انصاف ۽ حڪمت تي يقين: الله تعاليٰ جو هر فيصلو حڪمت ۽ انصاف تي ٻڌل آهي. هو ظالم ناهي ۽ نه ئي ڪنهن تي ظلم ڪندو آهي. جيڪڏهن ڪو ماڻهو انڪار ۽ ضد تي هلي ٿو ته پوءِ اهو پنهنجي عمل جو پاڻ ذميوار هوندو آهي.
عذاب جي شدت جو احساس ۽ عبرت: هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته آخرت جي عذاب جي شدت کي سمجهڻ گهرجي. جڏهن چمڙي سڙي ويندي ته الله ان کي ٻيهر نئون ڪري ڇڏيندو، ته جيئن عذاب جي تڪليف ختم نه ٿئي. هي بيان اسان کي گناهن کان بچڻ ۽ نيڪيءَ ڏانهن وڌڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
الله جي قدرت ۽ غلبي تي ڀروسو: الله تعاليٰ ”عزيز“ ۽ ”حڪيم“ آهي. سندس قدرت کي ڪو به چئلينج نٿو ڪري سگهي ۽ سندس حڪمت ۾ ڪا به خرابي ناهي. هي اسان کي سک ڏئي ٿو ته اسان جو رب تمام طاقتور ۽ دانشمند آهي، ان ڪري اسان کي رڳو سندس ئي توفيق تي ڀاڙڻ گهرجي.
اسلام ڏانهن رغبت ۽ قرآن سان محبت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام ۽ قرآن اسان کي تباهيءَ کان بچائڻ ۽ ڀلائيءَ ڏانهن وٺي وڃڻ لاءِ آيا آهن. جيڪو قرآن جي هدايت کي قبول ڪري ٿو، اهو الله جي رحمت ۽ بخشش جو حقدار بڻجي ٿو، ۽ جيڪو انڪار ڪري ٿو، اهو پاڻ ئي پنهنجي نقصان جو سبب بڻجي ٿو. ان ڪري اسان کي گهرجي ته قرآن سان محبت ڪريون، ان کي سمجهون ۽ ان جي تعليمات کي پنهنجي زندگيءَ ۾ لاڳو ڪريون.

📜 آيت 54-58 — سوره نساء

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

ويتر ماڻھن سان انھيءَ تي حسد ڪندا آھن جيڪي الله پنھنجي فضل سان کين ڏنو آھي، پوءِ بيشڪ ابراھيم جي اولاد کي ڪتاب ۽ دانائي ڏنيسون ۽ کين وڏي بادشاھي ڏني سون.

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

پوءِ منجھائن ڪي آھن جن اُن ڪتاب کي مڃيو ۽ منجھائن ڪي آھن جي کانئس اٽڪي رھيا، ۽ (انھن لاءِ) ٻرندڙ دوزخ بس آھي.

56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي (اُنھن) باغن ۾ سگھو داخل ڪنداسون جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھن اصلي سدائين رھڻ وارا آھن، اُنھن لاءِ منجھن پاڪ زالون آھن، ۽ کين گھاٽين ڇانون ۾ داخل ڪنداسون.

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

بيشڪ الله اوھان کي حُڪم ٿو ڪري ته امانتون سندن مالڪن کي پھچائي ڏيو ۽ جڏھن ماڻھن جي وچ ۾ فيصلو ڪريو (تڏھن) انصاف سان حڪم ڪريو، بيشڪ الله اوھان کي جيڪا نصيحت ڪري ٿو سا چڱي آھي، ڇوته الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.

→ آيت 55 📖 نساء آيت 57 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

56آيت

ترجمو — نساء 56

سوره نساء آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن اسان جي آيتن کي نه مڃيو تن کي سگھو…

سوره آيت 56/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 54–58. سنڌيءَ ۾: اردو.