안-니사 · 56/176
번역 로마자 — 장 안-니사
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٥٦
Innal lazeena kafaroo bi Aayaatinaa sawfa nusleehim Naaran kullamaa nadijat julooduhum baddalnaahum juloodan ghairahaa liyazooqul `azaab; innallaaha kaana `Azeezan Hakeemaa
📖 한국어 의미
하나님의 계시를 불신하는 자들을 화염속으로 들게 하며 그 들의 피부가 불에 익어 다른 피부로 변하니 그들은 고통을 맛보더 라 실로 하나님은 권능과 지혜로 충만하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • كَفَرُوا بِآيَاتِنَا: 우리의 징표(계시)들을 부인하고 거부하였다.
  • نُصْلِيهِمْ: 그들을 (불에) 들여보내어 태우게 할 것이다.
  • نَضِجَتْ: 익어서 타버렸다(완전히 불에 그을렸다).
  • بَدَّلْنَاهُمْ: 우리가 그들에게 다른 것으로 바꾸어 주었다(새로운 피부로 대체하였다).
  • عَزِيزًا: 전능하시고 압도하시는 분, 그 무엇도 그분을 이길 수 없는 분.
  • حَكِيمًا: 지혜로우신 분, 모든 일을 완벽한 지혜와 공의로 처리하시는 분.

해설:

알라께서는 자신의 징표들—즉, 계시된 책과 증거들과 명백한 논증들—을 부인하고 거부한 자들에 대해 말씀하신다. 그들은 내세에서 지옥불에 들어가 그 극심한 열기를 맛보게 될 것이다. 그런데 이 불의 고통은 단순히 한 번으로 끝나지 않는다. 그들의 피부가 불에 타서 익어버릴 때마다 알라께서는 그들에게 새로운 피부를 만들어 주신다. 이는 그들이 계속해서 고통을 온전히 느끼게 하기 위함이다. 만약 피부가 타서 감각을 잃게 된다면 고통이 줄어들 것이므로, 새로운 피부로 대체함으로써 고통이 영원히 지속되게 하시는 것이다.

이것은 알라의 전능함과 지혜를 보여준다. 알라는 전능하신 분으로 그 무엇도 그분의 뜻을 막을 수 없으며, 그분의 형벌을 피할 자가 없다. 또한 그분은 지혜로우신 분으로, 그분의 형벌과 처벌은 완전한 공의와 지혜에 기반한다. 그분은 결코 부당하게 처벌하지 않으시며, 각자의 행위에 따라 정확히 보상하신다.


교훈과 지혜:

  1. 알라의 경고는 진실하다: 이 구절은 알라의 경고가 결코 헛되지 않음을 보여준다. 알라께서 말씀하신 형벌은 반드시 실현된다. 그러므로 우리는 알라의 명령을 가볍게 여기지 말아야 한다.
  2. 고통의 영속성은 공의의 증거: 지옥의 고통이 영원히 지속되는 것은 알라의 공의로움을 보여준다. 불신자들이 알라의 징표를 부인한 죄는 그만큼 중대하며, 그에 따른 결과 역시 중대하다.
  3. 알라의 전능함: 피부가 타면 새 피부로 대체하시는 알라의 능력은 그분의 전능함을 보여준다. 이는 알라께서 생명을 창조하시고 다시 부활시키시는 능력과도 연결된다. 우리는 이 능력을 깨달아 알라만을 경외하고 의지해야 한다.
  4. 알라의 지혜에 대한 신뢰: 알라의 모든 행위는 지혜로 가득 차 있다. 우리가 이해하지 못하는 일이 있어도 그것은 알라의 완전한 지혜에 기반한 것이다. 그러므로 우리는 알라의 판단과 결정에 온전히 순종하고 신뢰해야 한다.
  5. 회개의 문은 열려 있다: 이 경고는 불신자들을 위한 것이지만, 동시에 믿는 자들에게는 알라의 자비를 깨닫게 하는 계기가 된다. 우리는 이 세상에서 알라께 회개하고 그분의 인도하심을 따름으로써 이 무서운 형벌로부터 구원받을 수 있다. 알라는 자비로우신 분이시다.


📜 절 54-58 — 장 안-니사

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
하나님께서 부여한 은혜에 대하여 그들은 시기하느뇨 하나 님은 아브라함의 후손에게 성서와지혜를 부여했으며 위대한 왕국도주었노라
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
그들 가운데는 믿는자가 있 었고 믿지 아니한자가 있었나니 타오르는 지옥이 그들 불신자들에게는 충분하도다
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
하나님의 계시를 불신하는 자들을 화염속으로 들게 하며 그 들의 피부가 불에 익어 다른 피부로 변하니 그들은 고통을 맛보더 라 실로 하나님은 권능과 지혜로 충만하심이라
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
그러나 하나님은 믿음을 찾 고 선행을 하는 자를 천국에 들게하리니 강이 흐르는 그곳에서 영 생케 하리라 그곳에는 순결한 아 내가 있노라 또한 그들을 온화한 그늘에 들어가게 하리라
58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
하나님은 모든 기탁물을 그 들 소유자들에게 환원토록 명령하셨으며 너희가 판별 할 때는 공정하게 판정하라 하였으니 이것이 바로 하나님이 가르친 교훈이라 하나님은 언제나 들으시고 지켜보고 계시니라
안-니사꾸란 목록
176
MedinanRevelation
56

번역 — 안-니사 56

장 안-니사 절 56 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 계시를 불신하는 자들을 화염속으로 들게 하며 그 들의 피부가…

장 절 56/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 54–58. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers