Ан-Ниса сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аятьләребезне инкяр кылучыларны, әлбәттә, тиздән җәһәннәм утына салырбыз. Һәр кайчан…

Ан-Ниса · 56/176

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Ниса сүрәсе

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٥٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo bi Aayaatinaa sawfa nusleehim Naaran kullamaa nadijat julooduhum baddalnaahum juloodan ghairahaa liyazooqul `azaab; innallaaha kaana `Azeezan Hakeemaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аятьләребезне инкяр кылучыларны, әлбәттә, тиздән җәһәннәм утына салырбыз. Һәр кайчан тиреләре янып бетсә, тәннәренә яңадан тире үстерербез, ґәзабның катысын татысыннар өчен. Аллаһ үч алуда көчле һәм гаделлек белән хөкем итүчедер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

нәдҗигәт — янды, көйде, эреп бетте.
бәддәлнәһүм — алыштырдык, башкасын бирдек.

Аять тәфсире:

Аллаһының аятьләренә — Аның китабында иңдерелгән вәхиенә, дәлилләренә һәм могҗизаларына ышанмаучыларны, әлбәттә, Без ут белән газапларбыз. Аларны утка кертеп, яну ачысын татытырбыз. Һәрчак аларның тиреләре янгач, яңадан газапны тоярлык итеп, башка тире белән алыштырырбыз. Бу — аларның газабы туктамасын өчен эшләнә, чөнки алар дөньяда хакны инкяр итеп, Аллаһының аятьләренә каршы чыктылар. Әгәр тире яңартылмаса, алар газапны сизмичә, үлә яки авырту тоймас иде. Әмма Аллаһы аларны һәрвакыт газапта тотар өчен яңа тире бирәчәк. Тәхкыйк, Аллаһы — ґәзиз, ягъни һәрнәрсәгә кадир, Аңа каршы килергә беркем дә көче җитми; Ул — хәким, ягъни бөтен эшләрендә хикмәт белән эш итүче, җәзасын да гаделлек һәм хикмәт белән бирә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының аятьләрен инкяр итү — иң олуг гөнаһ, һәм аның җәзасы — мәңгелек ут газабы.
Кәферләрнең газабы даими булачак, чөнки Аллаһы аларны һәрвакыт яңа тире белән тәэмин итәчәк.
Аллаһының кодрәте чиксез: Ул теләсә нинди эшне башкара ала, һәм Аның хикмәте бөтен эшләрендә күренә.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһының гаделлеген һәм кодрәтен искә төшереп, Аңа буйсынырга һәм Аның аятьләренә ышанырга өнди.

📜 Аять 54-58 — Ан-Ниса сүрәсе

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

Әя ул яһүдләр кешеләргә хөседлек кылалармы? Ул кешеләргә Аллаһ үз фазыйләтеннән нигъмәтләр яки дәрәҗә биргәне өчен. Дөреслектә Ибраһим балаларына китап бирдек, ислам диненең хөкемнәрен өйрәттек һәм зур байлык бирдек.

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

Яһүдләрнең кайберсе Коръәнгә ышанды, кайберсе ышанмады. Коръәнне инкяр кылучыларына ґәзаб йөзеннән ут кыздырылган җәһәннәм җитәр.

56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

Әмма иман китереп, Коръән тәгълимәте белән изге гамәлләр кылган кешеләрне тиздән асларыннан елгалар агучы җәннәтләргә кертербез, анда мәңге калганнары хәлдә аларга җәннәтләрдә пакь, гүзәл хатыннар булыр һәм аларны рәхәтлек күләгәсенә кертербез.

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

Дөреслектә Аллаһ әманәтләрен әһелләренә тапшырырга сезгә әмер итәдер һәм кешеләр арасында хөкем итсәгез, гаделлек белән хөкем итегез, диядер. Аллаһуның сезне Коръән белән вәгазь кылуы ни хуш нигъмәттер. Әлбәттә, Аллаһ сүзләрегезне ишетүче, эшләрегезне күрүче булды.

← Аять 55 📖 Ан-Ниса Аять 57 →

Ан-НисаКоръән исемлеге

176Аять

MedinanRevelation

56Аять

Тәрҗемә — Ан-Ниса 56

Ан-Ниса сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аятьләребезне инкяр кылучыларны, әлбәттә, тиздән җәһәннәм утына салырбыз. Һәр кайчан…

Сүрәсе Аять 56/176 — Ан-Ниса сүрәсе النساء (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Ниса сүрәсе Тыңла, Ан-Ниса сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Ниса сүрәсе mp3, Ан-Ниса сүрәсе pdf. Аять 54–58. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3