سورت نساء آیت 56 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې زمونږ په ایتونو كافر شوي دي…

نساء · 56/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٥٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo bi Aayaatinaa sawfa nusleehim Naaran kullamaa nadijat julooduhum baddalnaahum juloodan ghairahaa liyazooqul `azaab; innallaaha kaana `Azeezan Hakeemaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه هغه كسان چې زمونږ په ایتونو كافر شوي دي ژر ده چې مونږ به هغوى اور ته ننباسو، هر كله چې د هغوى څرمنې (په اور) پخې شي، مونږ به هغوى ته له هغو نه غیر نورې څرمنې وربدلې كړو، د دې لپاره چې دوى عذاب وڅكي، بېشكه الله ډېر غالب، ښه حكمت والا دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نُصْلِيهِمْ: دوی به اور ته داخل کړو (اور ته ننوځوو).
نَضِجَتْ: وسوځېدل، پخه شول (د اور د ډېرې تودوخې له امله).
بَدَّلْنَاهُمْ: موږ به هغوی ته بدل ورکړو (نور پوستکي به ورکړو).
عَزِيزًا: غالب، چې هېڅ شی پرې غالب نشي.
حَكِيمًا: په ټولو کارونو کې حکمت والا، چې هر کار په خپل ځای کې کوي.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو کسانو د سخت عذاب خبر ورکوي چې د هغه په آیتونو، نښو او کتابونو یې کفر کړی دی. هغوی ته به د قیامت په ورځ د دوزخ اور ورکول کېږي، چې له ټولو خواوو به یې راګېر کړي. کله چې د دوی پوستکي د اور په ډېرې تودوخې وسوځي او له منځه لاړ شي، الله تعالی به دوی ته نوي پوستکي ورکړي، ترڅو د عذاب درد او خوند بېرته تازه شي او دوی په بشپړه توګه د عذاب خوند وڅکي. دا بدلون د دې لپاره دی چې عذاب د تل لپاره دوام وکړي او دوی ته د خلاصون هیڅ لاره پاتې نه شي.

الله تعالی په دې خبره کې خپل قدرت او حکمت بیانوي: هغه عزیز دی، یعنې غالب او زبردست دی، چې هېڅ څوک د هغه د عذاب مخه نه شي نیولی، او حکیم دی، یعنې په خپل عذاب او فیصلو کې بشپړ حکمت لري، چې هر څه په خپل وخت او په خپل ځای کې کوي.

استنباط شوې ګټې:

د الله تعالی عذاب له عدل او حکمت ډک دی؛ هغه د کافرانو سره د دوی د کفر او سرغړونې له امله داسې سزا کوي چې د هغوی د جرم سره سمون لري.
دا آیت د الله تعالی د قدرت ښکارندوی دی، چې د پوستکو په بدلولو سره د عذاب دوام تضمینوي؛ دا د هغه د بېخبره قدرت نښه ده چې هېڅ شی پرې ګران نه دی.
په دې آیت کې د الله تعالی د رحمت او عدل توازن ښکاري؛ هغه چې په دنیا کې رحمت کوي، په آخرت کې د عادلانه سزا ورکولو څخه نه ډډه کوي، او دا د مسلمانانو لپاره د هغه د رحمت شکر او د هغه د عذاب څخه د وېرې سبب دی.
دا آیت د قرآن د منلو او د هغه د آیتونو د احترام لپاره یو قوي انګیزه ده، ځکه چې کفر او انکار د تلپاتې عذاب لامل کېږي، او ایمان او اطاعت د تلپاتې رحمت لامل دی.

📜 آیت 54-58 — سورت نساء

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

یا دوى له خلقو سره حسد كوي په هغه څه چې الله هغوى ته له خپل فضل نه وركړى دى، پس یقینًا مونږه الِ ابراهیم ته كتاب او حكمت وركړى و او مونږه هغوى ته ډېره لویه بادشاهي وركړې وه

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

نو له دوى نه ځینې هغه دي چې په ده يې ایمان راوړى دى او ځینې له دوى نه هغه دي چې له ده نه يې مخ اړولى دى، او د (كافرانو لپاره) جهنم كافي دى، چې لمبې وهونكى دى

56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، یقینًا مونږ به دوى داسې جنتونو ته داخل كړو چې د هغو له لاندې وَلِې بهېږي، چې دوى به په هغو كې تل ترتله، همېشه وي، د دوى لپاره په هغو كې ښې پاكې بیبیانې دي او مونږ به دوى ښه ګور سيوري ته داخل كړو

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

بېشكه الله تاسو ته د دې حكم كوي چې امانتونه خپلو حقدارو ته وسپارئ او دا چې كله تاسو د خلقو په مینځ كې فیصله كوئ، (نو) په انصاف سره فیصله كوئ، بېشكه الله تاسو ته ډېر ښه نصیحت كوي، بېشكه الله ښه اورېدونكى، ښه لیدونكى دى

→ آیت 55 📖 نساء آیت 57 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

56آیت

ژباړه — نساء 56

سورت نساء آیت 56 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې زمونږ په ایتونو كافر شوي دي…

سورت آیت 56/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 54–58. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3