ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ — อายะฮฺ 56

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• نُصْلِيهِمْ หมายถึง เราจะให้พวกเขาเข้าไปอยู่ในไฟนรกและเผาไหม้พวกเขา
• نَضِجَتْ หมายถึง สุกงอม ถูกไฟเผาจนไหม้เกรียม
• بَدَّلْنَاهُمْ หมายถึง เราได้เปลี่ยนให้ใหม่

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อโองการทั้งหลายของเรา ซึ่งได้แก่หลักฐานและข้อพิสูจน์ต่าง ๆ ที่เราได้ประทานลงมา ไม่ว่าจะเป็นคัมภีร์หรือสัญญาณในจักรวาล เราจะให้พวกเขาเข้าไปในไฟนรกอันร้อนแรงในวันกิยามะฮ์ เพื่อให้พวกเขาได้ลิ้มรสความทุกข์ทรมานอย่างสาหัส ทุกครั้งที่ผิวหนังของพวกเขาถูกไฟเผาจนไหม้เกรียม เราก็จะเปลี่ยนผิวหนังใหม่ให้พวกเขา เพื่อให้พวกเขาได้ลิ้มรสการลงโทษอย่างต่อเนื่องไม่ขาดตอน เพราะหากผิวหนังเดิมถูกทำลายไป ความเจ็บปวดก็จะลดน้อยลง ดังนั้นการเปลี่ยนผิวหนังใหม่จึงเป็นการเพิ่มความเจ็บปวดให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น แท้จริงอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดขัดขวางพระองค์ได้ และทรงเป็นผู้ทรงปรีชาญาณในการจัดการและการตัดสินของพระองค์ พระองค์ทรงลงโทษผู้ที่สมควรถูกลงโทษอย่างยุติธรรมตามพระปัญญาของพระองค์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การลงโทษของอัลลอฮ์ต่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นรุนแรงและยุติธรรม เพราะพวกเขาได้ปฏิเสธความจริงหลังจากที่ได้เห็นหลักฐานอันชัดแจ้งแล้ว
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ปรากฏชัดในการลงโทษผู้ที่ฝ่าฝืนพระองค์ และการเปลี่ยนผิวหนังใหม่เพื่อให้รับรู้ความเจ็บปวดอย่างเต็มที่นั้นแสดงให้เห็นถึงความรอบรู้ของพระองค์ในการทำให้การลงโทษมีประสิทธิภาพสูงสุด
3. การศรัทธาในอายะฮ์ของอัลลอฮ์เป็นหนทางแห่งความรอดพ้นจากการลงโทษอันเจ็บปวดนี้ ดังนั้นเราควรใคร่ครวญและปฏิบัติตามคำสอนของพระองค์ด้วยความจริงใจ
4. อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงอำนาจและทรงปรีชาญาณเสมอ พระองค์ไม่ทรงทำสิ่งใดโดยไร้สาระหรือไม่ยุติธรรม ดังนั้นการเชื่อฟังพระองค์จึงเป็นหนทางที่ดีที่สุดสำหรับมนุษย์ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า