妇女章 · 56/176
翻译 音译 — 章 妇女章
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٥٦
Innal lazeena kafaroo bi Aayaatinaa sawfa nusleehim Naaran kullamaa nadijat julooduhum baddalnaahum juloodan ghairahaa liyazooqul `azaab; innallaaha kaana `Azeezan Hakeemaa
📖 中文意思
不信我的迹象的人,我必定使他们入火狱,每当他们的皮肤烧焦的时候,我另换一套皮肤给他们,以便他们尝试刑罚。真主确是万能的,确是至睿的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • نَضِجَتْ:烧焦、烤熟。
  • بَدَّلْنَاهُمْ:我们为他们更换。
  • عَزِيزًا:至强的、不可战胜的。
  • حَكِيمًا:至睿的、一切作为皆含深意。

经文释义:

那些否认我所降示的迹象、经典和明证的人,我必将使他们进入火狱,让他们饱受烈焰的灼烧。每当他们的皮肤被烧焦、烧熟时,我便为他们换上新的皮肤,使他们持续不断地品尝刑罚的痛苦,不让死亡降临他们,也不让痛苦片刻减轻。的确,真主是至强的,他的能力无可抗拒,没有任何事物能使他失败;他是至睿的,他的一切安排、惩罚和裁决都蕴含着完美的智慧,与他的公正和哲理完全相符。

教益与启示:

  1. 这节经文警示我们,否认真主迹象的后果是极其严重的,火狱的刑罚是持续而剧烈的,这提醒我们要珍视真主赐予的信仰恩典,切勿陷入否认和悖逆的深渊。
  2. 真主更换皮肤以延续痛苦,说明他的惩罚是公正而精确的,这让我们更加敬畏真主,明白他洞察一切,任何行为都将得到应有的回报。
  3. 经文以“至强的、至睿的”结尾,告诉我们真主既有惩罚的能力,又有安排的智慧,信士应当完全托靠他,无论身处顺境还是逆境,都坚信他的裁决是最好的。
  4. 这节经文激励我们积极向善、远离罪恶,因为今世的短暂享乐与后世的永恒刑罚相比微不足道,而真主的慈悯和宽恕则永远向悔过者敞开。


📜 节 54-58 — 章 妇女章

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
难道他们嫉妒别人享受真主所赐的恩惠吗?我确已赏赐易卜拉欣的后裔天经和智慧,我又赏赐他们一个广大的国土。
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
他们中有确信他的,有拒绝他的。火狱是足以惩治的。
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
不信我的迹象的人,我必定使他们入火狱,每当他们的皮肤烧焦的时候,我另换一套皮肤给他们,以便他们尝试刑罚。真主确是万能的,确是至睿的。
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
信道而且行善者,我将使他们入下临诸河的乐园,而永居其中。他们在乐园里有纯洁的配偶,我将使他们入于永恒的庇荫中。
58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
真主的确命令你们把一切受信托的事物交给应受的人,真主又命令你们替众人判决的时候要秉公判决。真主用来劝戒你们的事物真优美!真主确是全聪的,确是全明的。
妇女章章节索引
176
MedinanRevelation
56

翻译 — 妇女章 56

章 妇女章 节 56 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信我的迹象的人,我必定使他们入火狱,每当他们的皮肤烧焦的时候,我另换一套皮肤给他们,以便他们尝试刑罚。真主确是万能的,确是至睿的。

章 节 56/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 54–58. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们