Ан-Ниса · 56/176
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Ниса
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٥٦
Innal lazeena kafaroo bi Aayaatinaa sawfa nusleehim Naaran kullamaa nadijat julooduhum baddalnaahum juloodan ghairahaa liyazooqul `azaab; innallaaha kaana `Azeezan Hakeemaa
📖 На русском
И тех, которые знаменья Наши отвергают, Поистине, Мы будем жечь в Огне. И всякий раз, когда их кожа обгорит, Ее заменим Мы другою кожей, Чтоб дать вкусить им наказание сполна. Поистине, Господь - великий, мудрый!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— آيَاتِنَا (аятина): знамения, откровения и доказательства Аллаха — то есть Коран и ясные доводы, которые Он ниспослал.

— نُصْلِيهِمْ (нуслихим): ввергнем их, введём их в огонь, где они будут испытывать его жар.

— نَضِجَتْ (надыджат): сгорела, обуглилась, полностью приготовилась от огня.

— بَدَّلْنَاهُمْ (баддальнахум): заменим им, дадим взамен.

— عَزِيزًا (азизан): Всемогущий, Непобедимый, Тот, Чья мощь непоколебима, и никто не может противостоять Ему.

— حَكِيمًا (хакиман): Мудрый в Своих решениях, повелениях и воздаянии.

  1. Толкование аята:

Поистине, те, кто отверг знамения Аллаха, не уверовал в Его откровения и доказательства, будут ввергнуты в Огонь, который охватит их со всех сторон. И всякий раз, когда их кожа полностью сгорит и обуглится, Аллах заменит её новой кожей, чтобы мучения не прекращались и боль ощущалась вновь и вновь. Так они будут вкушать наказание непрерывно, без облегчения и без конца. Поистине, Аллах — Всемогущий, никто не способен одолеть Его или избежать Его возмездия, и Он — Мудрый, Который вершит Свои дела, устанавливает законы и воздаёт каждому по Своей совершенной мудрости.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом. Аллах не нуждается ни в ком из нас — это мы нуждаемся в Его милости. Он даёт нам время, посылает знамения, открывает пути к спасению. Но если человек упорствует в отрицании, закрывает глаза и сердце, то итог его — вечная погибель. Однако милость Аллаха огромна: пока человек жив, дверь покаяния открыта. Обратись к своему Господу сегодня, прежде чем наступит день, когда ни богатство, ни власть, ни сила не помогут. Коран — это свет и руководство для тех, кто ищет истину. Прими его всем сердцем, и ты обретёшь счастье в этом мире и в мире вечном.



📜 Аят 54-58 — Сура Ан-Ниса

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
Или у них есть зависть к людям За те щедроты, что Господь им даровал? Но ведь и роду Ибрахима Мы даровали и Писание, и мудрость И царством превеликим наделили.
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
И были те, которые уверовали (в Бога), И были те, кто отвернулся. Довольно Ада для огня, (В котором им гореть навечно)!
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
И тех, которые знаменья Наши отвергают, Поистине, Мы будем жечь в Огне. И всякий раз, когда их кожа обгорит, Ее заменим Мы другою кожей, Чтоб дать вкусить им наказание сполна. Поистине, Господь - великий, мудрый!
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
А тех, кто верует и доброе творит, Введем в Сады, реками омовенны, Где пребывать навечно им. Для них там - чистые супруги И благодать прохладной тени, В которую введем Мы их.
58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
Поистине, Аллах заповедАет Доверенную кладь владельцам возвращать. Когда ж придется вам судить между людьми, По справедливости судите. И как, поистине, прекрасно то, Чему Аллах вас поучает! Ведь Он все слышит и все видит.
Ан-НисаУказатель Корана
176Аят
МединскаяНиспослание
56Аят

Перевод — Ан-Ниса 56

Сура Ан-Ниса Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И тех, которые знаменья Наши отвергают, Поистине, Мы будем жечь…

Сура Аят 56/176 — Сура Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Ниса Слушать, Сура Ан-Ниса Перевод, Сура Ан-Ниса mp3, Сура Ан-Ниса pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.