Sura An-Nisa — Werset 56

Znaczenie słów:

• نَضِجَتْ – spaliła się, wypaliła.
• بَدَّلْنَاهُمْ – zastąpimy im (inne skóry).
• عَزِيزًا – Potężny, Niezwyciężony, któremu nic nie może się oprzeć.
• حَكِيمًا – Mądry, który wszystko czyni według doskonałej mądrości.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – zapowiada, że tych, którzy odrzucili Jego znaki, dowody i objawione księgi, czeka kara w ogniu piekielnym. Zostaną oni wrzuceni do ognia, który ich otoczy i pochłonie. Gdy ich skóra spali się i wypali, Bóg zastąpi ją nową, aby wciąż odczuwali ból i cierpienie. Nie chodzi tu o litość nad nimi, lecz o przedłużenie ich męki – aby smak kary był dla nich nieustanny i dotkliwy. Bóg jest bowiem Potężny – nikt nie zdoła uciec przed Jego karą ani jej zmienić – i Mądry – Jego wyrok jest sprawiedliwy i doskonały, a kara wymierzona jest zgodnie z Jego mądrością.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten ukazuje wielkość i sprawiedliwość Boga – Jego kara jest nieunikniona dla tych, którzy świadomie odrzucają prawdę.
2. Przypomina o tym, jak ważne jest przyjęcie wiary i podążanie za znakami Boga, zanim nadejdzie dzień, w którym żal i skrucha nie będą już przyjęte.
3. Podkreśla, że Bóg jest wszechmocny – nikt nie zdoła uniknąć Jego wyroku, a Jego mądrość obejmuje wszystko, co czyni.
4. Zachęca człowieka do refleksji nad swoim życiem i do powrotu do Boga, zanim będzie za późno, oraz do wdzięczności za dar wiary i możliwość uniknięcia tak straszliwej kary.