Surah An-Nisa — Talata 56

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• نَضِجَتْ – nangangahulugang "nasunog" o "naluto" (sa apoy), ibig sabihin, ang balat ay ganap nang nasunog.
• بَدَّلْنَاهُمْ – papalitan namin sila ng ibang balat.
• نُصْلِيهِمْ – ilalagay namin sila sa apoy upang masunog at maranasan ang matinding init nito.
• عَزِيزًا – ang Makapangyarihan na walang makakatalo sa Kanya.
• حَكِيمًا – ang Marunong sa lahat ng Kanyang mga gawa at pasya.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanan, ang mga tumangging maniwala sa Aming mga talata, mga patunay, at mga aral na ipinahayag sa Aklat, ay ilalagay Namin sa Impiyerno na apoy sa Araw ng Paghuhukom. Sa tuwing masusunog ang kanilang mga balat at tuluyang malalagot dahil sa tindi ng apoy, papalitan Namin sila ng panibagong balat upang patuloy nilang maranasan ang matinding sakit at pagdurusa. Ang pagpapalit ng balat ay hindi upang maibsan ang kanilang paghihirap, kundi upang manatili at tuluy-tuloy ang kanilang pagdanas ng parusa. Katotohanan, si Allah ay ang Makapangyarihan na walang anumang makakapigil sa Kanya sa Kanyang nais, at ang Marunong sa lahat ng Kanyang mga hatol at pasya — hindi Siya nagpaparusa maliban ayon sa Kanyang ganap na karunungan at katarungan.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagsuway sa mga utos ng Allah at pagtanggi sa Kanyang mga tanda ay may malubhang kahihinatnan sa kabilang buhay; ang Impiyerno ay isang tunay na lugar ng pagdurusa na walang katapusan para sa mga nagtakwil sa pananampalataya.
• Ang katarungan ng Allah ay ganap — ang parusa ay naaayon sa laki ng kasalanan, at ang Kanyang kapangyarihan ay walang limitasyon, kaya't walang makakatakas sa Kanyang hatol.
• Ang talatang ito ay nagtutulak sa atin na magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa tamang landas habang may pagkakataon pa tayo sa mundong ito, at magpasalamat sa awa ng Allah na nagbigay sa atin ng pagkakataong manampalataya at gumawa ng mabubuting gawa.
• Ang pagkaalam sa kabigatan ng parusa sa kabilang buhay ay nagpapalalim sa ating takot sa Allah, na siyang nagtutulak sa atin upang iwasan ang mga ipinagbabawal at maging matatag sa pagsunod sa Kanyang mga utos, tungo sa Kanyang kaluguran at Paraiso.