Sure An-Nisa — Vers 63

Bedeutung der Wörter:

• أَعْرِضْ عَنْهُمْ: Wende dich von ihnen ab, das heißt, bestrafe sie nicht und gehe nicht auf ihr Verhalten ein.
• عِظْهُمْ: Ermahne sie und erinnere sie an das, was sie von Allahs Geboten und Verboten wissen.
• قَوْلًا بَلِيغًا: Eine eindringliche, wirkungsvolle Rede, die tief in die Herzen eindringt und sie zur Besinnung bringt.

Tafsir (Erläuterung):

Diese Verse beziehen sich auf jene Menschen, die äußerlich den Islam bekennen, aber in ihren Herzen Heuchelei und böse Absichten tragen. Allah, der Allwissende, kennt die wahre Natur ihrer Herzen und das, was sie verbergen – nichts bleibt vor Ihm verborgen. Der Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) wird angewiesen, sich von ihnen abzuwenden, das heißt, sie nicht für ihre Taten zu bestrafen oder sie zur Rechenschaft zu ziehen, denn ihre Abrechnung liegt bei Allah. Gleichzeitig soll er sie ermahnen und ihnen die Wahrheit deutlich machen, sowohl in der Öffentlichkeit als auch im privaten Gespräch, mit einer Rede, die ihr Inneres erschüttert und sie zum Nachdenken bringt. Diese Ermahnung soll sie vor den Folgen ihres Tuns warnen und sie zur Reue bewegen. Die Anweisung, ihnen ins Gewissen zu reden, zeigt die Barmherzigkeit des Islam, der selbst den Heuchlern die Tür zur Umkehr offen lässt.

Lehren und Nutzen:

1. Allah allein kennt das Verborgene in den Herzen; der Mensch soll sich daher nicht anmaßen, über die inneren Absichten anderer zu urteilen, sondern das Äußere zu beurteilen und das Innere Allah zu überlassen.
2. Der Umgang mit Menschen, die Heuchelei zeigen, erfordert Weisheit: Man soll sie nicht mit Härte behandeln, sondern mit guter Ermahnung und sanften Worten, die ihr Herz erreichen.
3. Die Kunst der Kommunikation im Islam: Eine wirkungsvolle, eindringliche Ansprache, die zur Besinnung führt, ist besser als Bestrafung oder Konfrontation.
4. Diese Ayah lehrt uns, dass Geduld und Nachsicht gegenüber den Fehlern anderer – solange sie nicht die Grenzen Allahs überschreiten – eine Form der Barmherzigkeit ist, die Herzen öffnen und zur Wahrheit führen kann.
5. Sie erinnert uns daran, dass wahre Reue und Veränderung im Verborgenen beginnen, und dass Allah diejenigen liebt, die aufrichtig zu Ihm zurückkehren.