سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 63 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئا ئه‌وانه که‌سانێکن خوا ده‌زانێت چی له دڵ و ده‌روونیاندا…

نیسا · 63/176

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نیسا

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا ۝٦٣

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena ya`la mullaahu maa fee quloobihim fa a`rid `anhum wa `izhum wa qul lahum feee anfusihim qawlam baleeghaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئا ئه‌وانه که‌سانێکن خوا ده‌زانێت چی له دڵ و ده‌روونیاندا حه‌شاردراوه‌، که‌واته ڕه‌فتاری ئه‌وانه پشتگوێ بخه‌، ئامۆژگاریان بکه و قسه‌ی به‌پێزو به‌توێکڵی وایان پێ بڵێ که به‌قوڵایی ده‌روونیاندا بچێته خواره‌وه و بیانهه‌ژێنێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى ئايەتەكە:

فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ: واز لێبهێنە و ڕووى لێ وەرگێڕە.
وَعِظْهُمْ: ئامۆژگارییان بکە و بێداریان بکەرەوە.
قَوْلًا بَلِيغًا: قسەیەکی قورس و کاریگەر و قووڵ کە بگاتە دڵیان و لێیان بکەوێت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەو کەسانە ئەو کەسانەن کە خوای گەورە دەزانێت چی لە دڵەکانیاندایە لە دووڕوویی و نیفاق و مەبەستی خراپ. ئەی موحەممەد ﷺ، تۆ واز لێیان بهێنە و ڕوویان لێ وەرگێڕە، وەک سزایەک بۆیان. بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا ئامۆژگارییان بکە و ڕێنمایییان بکە بۆ چاکە، لەبەر ئەوەی خوا دەیەوێت بگەڕێنەوە بۆ ڕاستی. هەروەها لە تەنیاییدا قسەیەکی قورس و کاریگەریان پێ بڵێ، قسەیەک کە بگاتە ناخی دڵیان و بیانترسێنێت لە سزای خوا و هۆشیاریان بکاتەوە لە خراپەکەیان.

ئەی موسڵمان، ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە هەرچەندە هەندێک خەڵک دووڕوو بن و نیفاق بکەن، بەڵام دەبێت بە لێدان و توندوتیژی وەڵامیان بدەینەوە، بەڵکو دەبێت بە دانایی و ئامۆژگاری و قسەی کاریگەر ڕێگای ڕاستیان نیشان بدەین. خوای گەورە دڵی بەندەکانی دەبینێت و دەزانێت، بۆیە پێویستە پشت بە خوا ببەستین و لە خزمەتکردنی ئاینەکەیدا بە شێوەیەکی جوان و کاریگەر هەوڵ بدەین، بۆ ئەوەی خەڵک ڕوو لە ڕاستی بکەن و لە سزای خوا بترسن.

ئەی خوشک و برای ئازیز، با هەمیشە لە بیرمان بێت کە خوا چاودێری هەموو شتێکە و دڵەکان دەبینێت. بۆیە با لە هەموو کارەکانماندا دڵسۆز و ڕاستگۆ بین، و لەگەڵ خەڵکدا بە شێوەیەکی جوان و دانا مامەڵە بکەین، تا خوای گەورە ڕازی بکەین و ڕێگای ڕاستی بگرینە بەر.

📜 ئایه‌ت 61-65 — سوڕەتی نیسا

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

کاتێکیش پێیان بوترێ: وه‌رن بۆ لای ئه‌و (قورئانه‌ی) که خوا ناردوویه‌تی یه خواره‌وه و بۆ لای پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی (بۆ چاره‌سه‌ری کێشه‌کانتان) که‌چی ده‌بینی دووڕووه‌کان پشتت تێده‌که‌ن و ڕووت لێ وه‌رده‌گێڕن به‌ته‌واوی.

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

ئاخۆ ئه‌وانه حاڵیان چۆن بێت کاتێک به‌هۆی ڕه‌فتاری نادروستیانه‌وه به‌ڵایه‌ک دووچاریان ده‌بێت، که‌چی له‌وه‌ودوا (که په‌نایان نامێنێت) هاوار بۆ تۆ ده‌هێنێن و سوێند به‌خوا ده‌خۆن: له‌و کاره‌ماندا مه‌به‌ستمان ته‌نها چاکه‌کاریی و ڕێکخستن و ئاشتی بوو.

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

هیچ فرستاده‌یه‌کمان نه‌ناردوه مه‌گه‌ر ته‌نها بۆ ئه‌وه‌ی گوێڕایه‌ڵی بکرێت به‌فه‌رمانی خوا، خۆ ئه‌گه‌ر ئه‌و خه‌ڵکه به‌ڕاستی کاتێک سته‌میان له خۆیان کرد (به لادان له شه‌ریعه‌ت) بهاتنایه بۆ لای تۆ و داوای لێخۆشبوونیان له خوای گه‌وره بکردایه‌، پێغه‌مبه‌ریش داوای لێخۆشبوونی بۆ بکردنایه‌، ئه‌وه بێگومان ئه‌و کاته ده‌یانزانی که خوا ته‌وبه و په‌شیمانی وه‌رگره‌و میهره‌بان و دلۆڤانه (ئه‌گه‌ر به‌ڕاستیان بوایه‌).

65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

نه‌خێر، سوێند به په‌روه‌ردگارت ئه‌وانه‌ی (لافی بڕوا لێده‌ده‌ن) بڕوا ناهێنن هه‌تا له هه‌موو کێشه‌یه‌کدا که ڕووده‌دا له نێوانیاندا تۆ نه‌که‌ن به دادوه‌رو گوێڕایه‌ڵی تۆ نه‌که‌ن، دوای ئه‌وه‌ش نابێت له دڵ و ده‌روونیاندا هیچ ناڕه‌زاییه‌ک دروست ببێت به‌رامبه‌ر ئه‌وه‌ی که داوه‌ریت له‌سه‌ر کردووه و ده‌بێت به‌ته‌واویی ته‌سلیم بن و ڕازیی بن.

→ ئایه‌ت 62 📖 نیسا ئایه‌ت 64 ←

نیساپێڕست

176ئایه‌ت

MedinanRevelation

63ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نیسا 63

سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 63 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئا ئه‌وانه که‌سانێکن خوا ده‌زانێت چی له دڵ و ده‌روونیاندا…

سوڕەتی ئایه‌ت 63/176 — سوڕەتی نیسا النساء (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نیسا گوێت لێبگرە, سوڕەتی نیسا وه‌رگێڕان, سوڕەتی نیسا mp3, سوڕەتی نیسا pdf. ئایه‌ت 61–65. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3