Nisa surəsi Ayə 63 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar o kəslərdir ki, Allah onların qəlblərində olanı bilir. Elə…

Nisa · 63/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا ۝٦٣

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena ya`la mullaahu maa fee quloobihim fa a`rid `anhum wa `izhum wa qul lahum feee anfusihim qawlam baleeghaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar o kəslərdir ki, Allah onların qəlblərində olanı bilir. Elə isə onlardan üz döndər, onlara öyüd-nəsihət ver və özləri barədə onlara təsir göstərə biləcək söz söylə.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Fəə'rid anhum – Onlardan üz çevir, onları cəzalandırma.
Vi'z-hum – Onlara öyüd-nəsihət ver.
Qovlan bəliğan – Ürəklərə təsir edən, dərinə işləyən təsirli söz.

Təfsir:

Bu ayədə Allah-Təala, münafiqlərin halını və onların ürəklərindəki gizli niyyətləri bildiyini bəyan edir. Onlar zahirdə iman gətirdiklərini desələr də, qəlblərində küfr və nifaq gizlədirlər. Allah onların ürəklərində olan hər şeyi tam şəkildə bilir və heç bir sirr Ondan gizli qalmaz.

Rəsulullaha (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurulur ki, onları cəzalandırmaqdan və onlarla sərt davranmaqdan vaz keçsin, əksinə, onlara yumşaq davransın, öyüd-nəsihət versin və onları qorxudub xəbərdar etsin. Həmçinin onlara tənha vəziyyətdə, xəlvətdə elə bir söz deməlidir ki, o söz onların qəlbinə təsir etsin, onları oyatsın və pis əməllərindən əl çəkdirməyə sövq etsin. Bu, onların islah olması və haqqa qayıtması üçün bir rəhmət və mərhəmət vasitəsidir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: İnsanlarla münasibətdə mərhəmətli və yumşaq olmaq, onların qəlblərini qazanmağa çalışmaq, sərtlik və cəza ilə deyil, gözəl öyüd-nəsihət və təsirli sözlərlə onları doğru yola dəvət etmək lazımdır. Hər bir mömin qardaşına qarşı belə davranmalı, onun günahlarını üzünə vurmaq əvəzinə, ona yol göstərməli və Allahın əzabı ilə qorxudub, rəhmətinə ümid etdirməlidir.

Ey Allahın bəndəsi! Bil ki, Allah sənin qəlbində olan hər şeyi bilir. Odur ki, qəlbinə bax – orada nifaq, kin və pis niyyət varmı? Əgər varsa, təcili tövbə et və qəlbini təmizlə. Çünki Allah qəlblərdə olanları biləndir və hər kəsə əməlinə görə əvəz verəcəkdir. Bu dünyada yumşaqlıq və gözəl davranışla insanların qəlblərini qazanmağa çalış, axirətdə isə Allahın rəhmətinə və Cənnətinə nail olmağı ümid et.

📜 Ayə 61-65 — Nisa surəsi

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

Onlara: “Allahın nazil etdiyinə və Elçisinə tərəf gəlin!”– deyildikdə, münafiqlərin səndən nifrətlə üz çevirdiklərini görürsən.

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

Öz əlləri ilə törətdikləri əməllərə görə onlara müsibət üz verdikdən sonra sənin yanına gəlib: “Biz ancaq yaxşılıq etmək və mübahisə edənləri barışdırmaq istədik!”– deyə Allaha and içdikdə onların halı necə olacaq?

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

Onlar o kəslərdir ki, Allah onların qəlblərində olanı bilir. Elə isə onlardan üz döndər, onlara öyüd-nəsihət ver və özləri barədə onlara təsir göstərə biləcək söz söylə.

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Biz hər bir elçini, Allahın izni ilə, ona məhz itaət edilsin deyə göndərdik. Əgər onlar özlərinə zülm etdikləri zaman sənin yanına gəlib Allahdan bağışlanma diləsəydilər və Peyğəmbər də onlar üçün bağışlanma diləsəydi, əlbəttə ki, Allahın tövbələri qəbul edən və Rəhmli olduğunu görərdilər.

65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Xeyr! Sənin Rəbbinə and olsun ki, onlar öz aralarında baş verən çəkişmələrdə səni hakim hesab etməyincə, sonra da verdiyin hökmlərə görə özlərində bir sıxıntı duymadan tam təslim olmayınca iman gətirmiş olmazlar.

← Ayə 62 📖 Nisa Ayə 64 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

63Ayə

Tərcümə — Nisa 63

Nisa surəsi Ayə 63 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar o kəslərdir ki, Allah onların qəlblərində olanı bilir. Elə…

Surə Ayə 63/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 61–65. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3