Soera An-Nisa — Vers 63

Woordverklaringen:

• فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ: Wend je van hen af, straf hen niet voor wat zij in hun harten verbergen.
• وَعِظْهُمْ: Geef hen oprechte raad en vermaning die hen tot inkeer brengt.
• قَوْلًا بَلِيغًا: Een welsprekende, doeltreffende uitspraak die diep doordringt in hun zielen en hen raakt.

Tafsir (Uitleg):

Dit zijn degenen van wie Allah de ware toestand van hun harten kent, inclusief de hypocrisie en de slechte bedoelingen die zij verbergen. O Boodschapper van Allah, wend je van hen af en straf hen niet voor wat zij in hun binnenste koesteren, want Allah zal hen Zelf ter verantwoording roepen. Geef hen echter oprechte raad en vermaning, en spreek tot hen in hun eigen gezelschap of onder vier ogen met woorden die diep in hun harten doordringen, hen waarschuwen voor de gevolgen van hun daden en hen aansporen tot berouw. Deze woorden moeten doeltreffend en overtuigend zijn, zodat zij hen tot nadenken brengen en hen afhouden van hun slechte gedrag.

Boodschap voor de gelovigen:

Deze nobele Koranische richtlijn leert ons de wijsheid van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) in de omgang met mensen die zwakheden of verborgen gebreken hebben. In plaats van hen openlijk te vernederen of te bestraffen, beveelt Allah Zijn Boodschapper om hen met wijsheid en zachtaardigheid te benaderen, hen in het openbaar te vermanen en hen onder vier ogen met doeltreffende woorden aan te spreken. Dit is een tijdloze les voor elke moslim: wees oprecht in je advies, vermijd het vernederen van anderen, en kies de juiste manier en het juiste moment om iemand tot het goede op te roepen. Want Allah kent de harten, en Hij is Degene Die uiteindelijk zal oordelen. Laten wij deze Profetische wijsheid in ons dagelijks leven toepassen, zodat onze woorden effectief zijn en onze harten rein blijven van haat en wrok. Moge Allah ons leiden naar het pad van oprechtheid en wijsheid.