Suuratu An-Nisa Aayah 63 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan warra waan onnee isaanii keessa jiru Rabbiin beekuudhaIsaan irraayis…

An-Nisa · 63/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا ۝٦٣

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena ya`la mullaahu maa fee quloobihim fa a`rid `anhum wa `izhum wa qul lahum feee anfusihim qawlam baleeghaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isaan warra waan onnee isaanii keessa jiru Rabbiin beekuudhaIsaan irraayis gara galiIsaanis gorsiJecha gahaa lubbuu isaanii keessa seenus isaaniin jedhi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أُولَٰئِكَ: Isaan sun.
يَعْلَمُ اللَّهُ: Rabbiin ni beeka.
مَا فِي قُلُوبِهِمْ: Wanta onnee isaanii keessa jiru.
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ: Isaan irraa gara galii (dhiisi).
وَعِظْهُمْ: Isaan gorsi.
قَوْلًا بَلِيغًا: Jecha isaan keessa gahu (cimaa fi dhiibbaa qabu).

Hiika Aayichaa:

Isaan sun warra Rabbiin waan onnee isaanii keessa jiru — jechoota isaanii keessatti munaafiqummaa fi kaayyoo badaa qaban — beeku. Yaa Muhammad (SAW), isaan irraa gara galii, adabbii isaanii irratti hin ari'amiin. Garuu gorsi isaanii, seera Rabbii isaaniif ibsi, kaka'umsaa fi sodaachisuun. Akkasumas jecha cimaa, isaan keessa gahu, lubbuu isaanii keessa seenu isaaniif jedhi. Jechi sun sodaachisa Rabbii irraa ta'uu qaba, akka isaan dhorgamanii gara Rabbii deebi'an.

Rabbiin waan onnee keessa jiru hundumaa beeka. Namni munaafiqummaa onnee isaa keessatti dhoksus Rabbiin irraa hin dhokatu. Kanaaf, nabiyyichaaf ajaja kenname: isaan irraa gara galii, adabbii isaanii irratti hin ari'amiin, garuu gorsa fi akeekkachiisa isaaniif kenni. Jecha cimaa fi dhiibbaa qabu isaaniif jedhi, inni lubbuu isaanii keessa seenee isaan sochoosu. Kunis sodaachisa Rabbiin irraa fi akeekkachiisa guyyaa qormaataa dha.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Rabbiin waan onnee keessa jiru hundumaa beeka; wanti dhoksaan hin jiru.
Namni munaafiqummaa fi kaayyoo badaa qabu Rabbiin irraa hin dhokatu.
Gorsi fi akeekkachiisni Rabbii karaa nagaa fi toltuu qabu.
Jechi gaariin fi cimaan onnee namaa keessa seenee nama sochoosuu danda'a.
Muslimoonni nama dogoggoraa qajeelchuuf gorsa gaarii fi jecha cimaa fayyadamuu qabu.
Islamni amala gaarii, obsaa fi gorsa bareedaa barsiisa.
Qur'aanni kitaaba qajeelfama fi gorsa hundumaa of keessatti qabatee jira.

📜 Aayah 61-65 — Suuratu An-Nisa

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

Yeroo “gara waan Rabbiin buuseefi gara Ergamaa kottaa” isaaniin jedhame, kan munaafiqoonni gara galiinsa sirraa gara galan argita

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

Yeroo balaan guddaan sababaa waan harki isaanii durfatteen isaan tuqee, ergasii Rabbitti kakataa “nuti toltuufi wal ta’iinsa malee waan biraa hin feene” (jedhaa) sitti dhufan akkam ta’u laata

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

Isaan warra waan onnee isaanii keessa jiru Rabbiin beekuudhaIsaan irraayis gara galiIsaanis gorsiJecha gahaa lubbuu isaanii keessa seenus isaaniin jedhi

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Nuti ergamaa irraa akka eeyyama Rabbiitiin ajajni isaa fudhatamuuf malee hin ergineOdoo isaan (munaafiqoonni) yeroo lubbuu isaanii miidhan, sitti dhufanii Rabbiin araara kadhataniifi Ergamaanis araara isaaniif kadhatee, silaa dhugumatti akkaan araaramaa, akkaan rahmata godhaa ta’eetin Rabbiin argatu turan

65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Lakki; Rabbii keetiinin kakadhaa! hanga waan gidduu isaaniitti irratti wal dhaban keessatti si murteessisanii ergasii waan ati murteessite irratti odoo lubbuu isaanii keessatti diddaa homaatuu hin mul’isiniifi fudhannaa (garaa guutuu ta’een) fudhatanitti isaan hin amananu

← Aayah 62 📖 An-Nisa Aayah 64 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

63Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 63

Suuratu An-Nisa Aayah 63 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan warra waan onnee isaanii keessa jiru Rabbiin beekuudhaIsaan irraayis…

Suuratu Aayah 63/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 61–65. Afaan Oromoon: العربية.