Sure An-Nisa — Vers 63

Forklaring av vanskelige ord:

• أَعْرِضْ عَنْهُمْ: Vend deg bort fra dem, ikke straff dem eller konfronter dem.
• عِظْهُمْ: Gi dem formaninger og råd.
• قَوْلًا بَلِيغًا: Et veltalende og virkningsfullt ord som trenger dypt inn i hjertet og etterlater en sterk innvirkning.

Tolkning av verset:

Disse menneskene er de som Allah kjenner den sanne tilstanden i deres hjerter – hykleriet og de onde hensiktene som de skjuler. Ingen kan skjule noe for Allah, for Han kjenner det skjulte og det åpenbare. Derfor sier Allah til Profeten (fred være med ham): Vend deg bort fra dem og ikke straff dem for det de skjuler, men gi dem formaninger og råd, og forklar dem konsekvensene av deres handlinger. Si til dem, i enerom og på en privat måte, ord som er veltalende og treffende – ord som trenger inn i deres hjerter, får dem til å reflektere, og som advarer dem mot Allahs straff og oppmuntrer dem til å vende tilbake til sannheten og oppgi hykleriet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah kjenner alle hemmeligheter og det som skjuler seg i hjertene, og ingen handling eller intensjon er skjult for Ham. Dette fyller den troende med frykt for Allah og oppmerksomhet på å rense hjertet og intensjonene.
2. Islams lære oppfordrer til mildhet og visdom i møte med dem som viser hykleri eller avvik, og til å gi råd på en vakker og virkningsfull måte i stedet for å straffe eller ydmyke.
3. Å gi råd i enerom er mer virkningsfullt og bevarer den andres verdighet, noe som gjør at rådet lettere blir akseptert og fører til oppriktig anger.
4. Budskapet til Profeten (fred være med ham) var preget av barmhjertighet og omsorg, selv overfor dem som skjulte ondskap i sine hjerter – dette viser islams vakre og tolerante vesen.