An-Nisa · 63/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا ۝٦٣
Ulaaa`ikal lazeena ya`la mullaahu maa fee quloobihim fa a`rid `anhum wa `izhum wa qul lahum feee anfusihim qawlam baleeghaa
📖 Da Hausa
Waɗannan ne waɗanda Allah Ya san abin da ke cikin zukãtansu. Sabõda haka ka kau da kai daga gare su, kuma ka yi musu gargaɗi, kuma ka gaya musu, a cikin sha'anin kansu, magana mai nauyi da fasãha.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Fa a'rid 'anhum": Ka kau da kai daga gare su, kada ka hukunta su ko ka tursasa su.
  • "Wa 'izhum": Ka yi musu wa'azi da gargaɗi, ka tunatar da su sakamakon ayyukansu.
  • "Fī anfusihim": A cikin ɓoyayyiyar al'amuransu, wato a keɓe ba tare da jama'a ba.
  • "Qawlan balīghan": Magana mai ƙarfi da tasiri wadda za ta shiga zuciya har ta motsa su.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan mutanen da suke zuwa wajenka suna neman gafara da uzuri, alhali kuwa sun ƙi yarda da hukuncinka, su ne waɗanda Allah Ya san abin da ke cikin zukatansu na munafunci da mugun nufi. Don haka, ya Manzo, ka kau da kai daga gare su, kada ka hukunta su da abin da suka aikata, amma ka yi musu wa'azi da gargaɗi a fili, kuma ka faɗa musu magana mai zurfi da tasiri a cikin ɓoyayyiyar al'amuransu, wadda za ta shiga cikin zukatansu ta motsa su su tuba daga munafuncinsu. Ka tsoratar da su da Allah da azabarsa, domin wannan shi ne abin da zai fi tasiri a gare su fiye da hukunci ko azaba.

Fa'idodin Darasin:

  1. Ilimin Allah na ɓoyayyu: Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah yana sane da duk abin da ke cikin zukatan mutane, babu wani abu da ya ɓoye a gare shi. Wannan yana sa mu kula da imaninmu da nufinmu na ciki, ba kawai ayyukanmu na zahiri ba.
  2. Halayen Annabi mai tausayi: Ayar tana koya mana cewa Annabi Muhammad (SAW) ba a umarce shi da ya hukunta munafukai da azaba ba, amma an umarce shi da wa'azi da gargaɗi. Wannan yana nuna tausayi da hikima wajen mu'amala da masu laifi.
  3. Muhimmancin wa'azi mai tasiri: Ayar tana nuna cewa wa'azi da gargaɗi na da matuƙar muhimmanci wajen gyara al'umma, musamman idan aka yi shi da magana mai ƙarfi da tasiri wadda za ta shiga zuciya.
  4. Hikima wajen mu'amala da mutane: Ayar tana koya mana cewa kada mu yi gaggawar hukunta mutane, amma mu yi ƙoƙari mu gyara su ta hanyar wa'azi da nasiha mai kyau, a fili da kuma a ɓoye, gwargwadon halin da suke ciki.
  5. Tsoron Allah da tuba: Ayar tana tunatar da mu cewa munafunci da mugun nufi abubuwa ne da Allah yake sane da su, kuma muna buƙatar mu tuba daga gare su kafin mu gamu da Allah, domin Allah yana jinƙanin masu tuba.


📜 Aya 61-65 — Surah An-Nisa

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا
Kuma idan aka ce musu: "Ku zo zuwa ga abin da Allah Ya saukar, kuma zuwa ga Manzo" zã ka ga munãfukai sunã kange mutãne daga gare ka, kangẽwa.
62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا
To, yaya, idan wata masĩfa ta sãme su, sabõda abin da hannuwansu suka gabãtar sa'an nan kuma su je maka sunã rantsuwa da Allah cẽwa, "Ba mu yi nufin kõme ba sai kyautatawa da daidaitãwa."?
63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا
Waɗannan ne waɗanda Allah Ya san abin da ke cikin zukãtansu. Sabõda haka ka kau da kai daga gare su, kuma ka yi musu gargaɗi, kuma ka gaya musu, a cikin sha'anin kansu, magana mai nauyi da fasãha.
64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
Kuma ba Mu aiki wani Manzo ba fãce dõmin a yi masa ɗã'a da izinin Allah. Kuma dã dai lalle sũ a lõkacin da suka zãlunci kansu, sun zo maka sa'an nan suka nẽmi gãfarar Allah kuma Manzo ya nẽma musu gãfara, haƙĩƙa, dã sun sãmi Allah Mai karɓar tũba Mai jin ƙai.
65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
To, a'aha! Ina rantsuwa da Ubangijinka, ba za su yi ĩmãni ba, sai sun yarda da hukuncinka ga abin da ya sãɓa a tsakãninsu, sa'an nan kuma ba su sãmi wani ƙunci a cikin zukãtansu ba, daga abin da ka hukunta, kuma su sallama sallamãwa.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
63Aya

Fassara — An-Nisa 63

Surah An-Nisa Aya 63 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗannan ne waɗanda Allah Ya san abin da ke cikin…

Surah Aya 63/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 61–65. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers