Sura An-Nisa — Aya 63

Maana ya Maneno:

• أَعْرِضْ عَنْهُمْ: Waache, usiwakemee wala usiwaadhibu kwa sasa.
• عِظْهُمْ: Wape mawaidha na uwakumbushe.
• قَوْلًا بَلِيغًا: Maneno yenye kufikia ndani ya mioyo, yenye nguvu na athari kubwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Hawa ambao Mwenyezi Mungu amezungumzia kuwahusu ni watu ambao Mwenyezi Mungu anajua yaliyomo ndani ya mioyo yao — yaani unafiki na nia mbaya waliyoijificha. Hakuna chochote kinachofichika kwa Mwenyezi Mungu, kwani Yeye ndiye Mjuzi wa siri na dhahiri.

Kwa hiyo, Mwenyezi Mungu anamuagiza Mtume wake (SAW) awahusu watu hawa kwa namna maalum: Acha kuwaadhibu au kuwakabili kwa ukali kwa yale waliyoyaficha, bali uwape mawaidha na uwakumbushe kwa wazi mbele ya watu ili wapate kutubu na kurudi kwenye haki. Pia waambie faraghani — yaani kwa siri na upweke — maneno yenye kufikia ndani ya mioyo yao, yenye kuwatisha na kuwazindua, kama kuwakumbusha adhabu ya Mwenyezi Mungu na ukali wa mateso Yake.

Hii ni mbinu ya kiislamu katika kushughulikia wanaoficha ubaya: kuwapa nafasi ya kutubu, kuwaelekeza kwa hekima, na kutumia mbinu tofauti kati ya hadharani na faragha ili kufikia lengo la kuwaokoa watu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ujuzi wa Mwenyezi Mungu ni kamili — Yeye anajua yaliyomo ndani ya mioyo, kwa hiyo mja anapaswa kumcha Mungu katika siri na hadharani, kwani hakuna kinachomfichika.
2. Hekima katika kushughulikia makosa — Muislamu anafundishwa kutokuwa na haraka ya kuadhibu au kukabiliana na waliokosea, bali kutumia njia za mawaidha na ushauri mzuri, kwa kuzingatia hali ya kila mtu.
3. Umuhimu wa maneno bora — Maneno yenye athari na yanayofikia moyo yanaweza kubadilisha watu zaidi kuliko adhabu. Hii inatuonyesha uzito wa kuchagua maneno yanayofaa katika kuelekeza wengine.
4. Kutenganisha hadharani na faragha — Mawaidha ya hadharani yana faida yake, na ushauri wa faragha una faida yake; kila mmoja una nafasi yake katika kurekebisha jamii.
5. Rehema na uvumilivu — Mwenyezi Mungu anamfundisha Mtume wake (SAW) kuvumilia na kutumia njia za upole, hata kwa wanaoonekana kuwa wanafiki, kwa matumaini ya kuwaongoa. Hii ni mfano wa rehema ya Kiislamu kwa wote.