Sura En-Nisa — Ajet 63

Značenja riječi:

• Fa a'rid 'anhum – okreni se od njih, ne kažnjavaj ih.
• Wa 'idh-hum – opomeni ih, savjetuj ih.
• Qawlan balīghan – riječ koja duboko prodire u srce i ostavlja snažan učinak.

Tumačenje ajeta:

Ovi licemjeri, o kojima je riječ u prethodnim ajetima, jesu oni čija srca Allah najbolje poznaje – On savršeno zna šta se u njima krije od licemjerstva i loših namjera. Njihova tajna nije skrivena od Allaha, i On će ih zbog toga kazniti na Sudnjem danu.

Allah, Uzvišeni, obraća se Svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, upućujući ga kako da postupa s njima:

1. Okreni se od njih – ne kažnjavaj ih za ono što kriju u srcima, jer je to Allahu prepušteno.
2. Opominji ih – pozivaj ih na dobro i upozoravaj ih na posljedice njihovog licemjerstva, javno, kako bi se možda pokajali.
3. Reci im riječ koja duboko prodire – obraćaj im se nasamo, riječima koje prodiru u njihove duše, koje ih potresaju i ostavljaju snažan utisak, plašeći ih Allahovom kaznom i podsjećajući ih na težinu njihovog grijeha.

Ovo je bio Poslanikov put – blagost i mudrost u ophođenju s onima koji su mu se suprotstavljali, pozivajući ih riječju koja dira srca, a konačnu presudu prepuštajući Allahu.

Pouke iz ajeta:

1. Allahovo znanje je sveobuhvatno – On zna ono što je skriveno u srcima bolje nego što čovjek poznaje samog sebe. Ovo nas uči da budemo iskreni prema Allahu u svim našim stanjima, jer Ništa nije skriveno od Njega.
2. Lijepo ophođenje prema onima koji griješe – Ajet nas uči da čak i prema onima koji pokazuju licemjerje trebamo postupati s blagošću i mudrošću, opominjati ih na lijep način, a ne biti grubi i osvetoljubivi.
3. Moć lijepe riječi – Riječ koja izlazi iz srca i koja je odabrana s mudrošću može promijeniti čovjeka više nego bilo kakva kazna. Zato je važno da biramo riječi koje prodiru u srca i ostavljaju traga.
4. Veza s Allahom u tajnosti – Savjet i opomena koja se daje nasamo često ima veći učinak nego javna kritika, jer čuva dostojanstvo osobe i otvara vrata iskrenom pokajanju.
5. Nadmetanje u dobru – Ovaj ajet nas uči da je cilj vjernika da ljude približi Allahu, a ne da ih osudi i odbije. Naš zadatak je da širimo dobro i da budemo uzrokom ljudske sreće na ovom i na onom svijetu.