Ан-Ниса сүрөсү Аят 66 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер Биз аларга (пенделерге): “Өзүңөрдү өлтүргүлө” же болбосо “Журтуңарды таштап…

Ан-Ниса · 66/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa law annaa katabnaa `alaihim aniq tulooo anfusakum awikh rujoo min diyaarikum maa fa`aloohu illaa qaleelum minhum wa law annahum fa`aloo maa yoo`azoona bihee lakaana khairal lahum wa ashadda tasbeetaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер Биз аларга (пенделерге): “Өзүңөрдү өлтүргүлө” же болбосо “Журтуңарды таштап чыккыла” деп, (ушул иштерди) парыз кылганыбызда, аны бир ууч (ыйманы күчтүү) адамдардан башкалары аткарбайт эле. Эгер алар айтылган нерсени аткарышса өздөрүнө жакшы болмок, жана (ыймандары) дагы бекемирээк болмок

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

كَتَبْنَا: биз парыз кылдык, милдеттендирдик.
اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ: бири-бириңерди өлтүргүлө (же өзүңөрдү өлтүргүлө).
اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُمْ: үй-жайыңардан, мекениңерден чыккыла.
مَّا فَعَلُوهُ: алар аны аткарышмак эмес.
إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ: алардын аз гана бөлүгү аткармак.
يُوعَظُونَ بِهِ: аларга насаат кылынган, буйрулган нерсе.
تَثْبِيتًا: бекемдөө, бекем орнотуу.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала бул аятта эки жүздүүлөрдүн жана ыймандары алсыз адамдардын абалын ачып берет. Эгерде Аллах аларга «бири-бириңерди өлтүргүлө» же «үй-жайыңардан чыккыла» деген сыяктуу оор милдеттерди жүктөсө, алардын ичинен аз гана бөлүгү гана аткарат эле. Бирок Аллах аларга жеңилдик берди жана аларга оор нерсени милдет кылган жок. Эгерде алар пайгамбардын буйруктарын аткарып, өздөрүнө насаат кылынган нерселерди иш жүзүндө аткарышса, бул алар үчүн дүйнөдө да, акыретте да жакшыраак болмок жана ыймандарын бекем орнотууга себеп болмок. Башкача айтканда, Аллахка жана Анын элчисине моюн сунуу – адам үчүн эң чоң пайда, ал эми каршы чыгуу – зыян алып келет.

Пайдалуу насааттар:

Аллах адамдарга көтөрө албаган оор милдеттерди жүктөбөйт, бул Анын ырайымынын белгиси.
Ыймандуу адам Аллахтын буйруктарын аткарууга умтулушу керек, анткени мында анын дүйнө жана акырет бактысы жатат.
Пайгамбарга моюн сунуу жана ага берилген насааттарды аткаруу ыйманды бекемдейт.
Аз гана адамдар чын ыймандуу болуп, Аллахтын буйруктарын аткарууга даяр болушат; ошондуктан ар дайым чын ыймандуулардын катарында болууга аракет кылуу керек.
Ислам – жеңилдик жана ырайым дини; Аллах адамдарга алардын күчү жетпеген нерсени талап кылбайт.

📜 Аят 64-68 — Ан-Ниса сүрөсү

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Биз ар бир пайгамбарды, Аллаһтын уруксаты менен ага моюн сунулушу үчүн жибердик. Эгерде алар (таагутка өкүм сурап баруу менен) өздөрүнө зулум кылып алган кезде (жалгандан ант ичпей,) сага келип, Аллаһтан кечирим сурашса жана пайгамбар дагы алардын күнөөсүн кечирүүсүн сурап Аллаһка дуба кылганда, Аллаһты, тообаларды кабыл кылуучу, Мээримдүү абалда табышат эле

65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Жок, Раббиңе ант, алар качан өз ара жаңжалдарын жөнгө салуу үчүн сени аким-өкүмдар кылмайынча, кийин ошол сен чыгарган өкүмгө жүрөктөрүндө нараазылык калбай, толук моюн сунмайынча ыймандуу боло алышпайт

66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا

67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا

Анда Биз аларга Өз алдыбыздан улуу сооп бермекпиз

68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

жана аларды Туура Жолго багыттап коймокпуз

← Аят 65 📖 Ан-Ниса Аят 67 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

66Аят

Котормо — Ан-Ниса 66

Ан-Ниса сүрөсү Аят 66 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер Биз аларга (пенделерге): “Өзүңөрдү өлтүргүлө” же болбосо “Журтуңарды таштап…

Сүрөсү Аят 66/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 64–68. Кыргызча: Русский.