Soera An-Nisa — Vers 66

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Katabna": Hier betekent het: voorgeschreven, verplicht gesteld.
• "Aqtulū anfusakum": Dood elkaar (niet zelfmoord plegen, maar elkaar doden).
• "Tathbītan": Stevigheid, versterking van het geloof en standvastigheid.

Uitleg van de vers:

Als Wij hen (de huichelaars die hun geschillen naar de tiran brengen) hadden verplicht om elkaar te doden of hun huizen te verlaten, dan zou slechts een klein aantal van hen dit hebben gedaan. De meesten van hen zouden hebben geweigerd, omdat hun geloof zwak was en hun gehoorzaamheid aan Allah en Zijn Boodschapper oppervlakkig.

Allah prijst hen echter niet voor deze weigering, maar Hij maakt duidelijk dat als zij hadden gedaan wat hen werd opgedragen en wat hen werd aangemaand – namelijk gehoorzaamheid aan Allah en Zijn Boodschapper – dat beter voor hen zou zijn geweest in dit leven en het Hiernamaals. Het zou hun geloof hebben versterkt en hen standvastiger hebben gemaakt in de waarheid.

Deze vers toont de genade van Allah jegens deze gemeenschap (de Oemmah van de Profeet Mohammed ﷺ), want Hij heeft hen niet belast met wat de voorgaande volkeren werd opgelegd, zoals het doden van elkaar als berouw. In plaats daarvan heeft Hij hen verzachtende en gemakkelijke bepalingen gegeven. Tegelijkertijd laat de vers zien dat ware gehoorzaamheid niet alleen met woorden is, maar met daden, en dat wie zijn geloof in de praktijk brengt, daarvan de vruchten plukt in standvastigheid en leiding.

Een vermaning en aansporing voor de lezer:

O dienaar van Allah, deze vers leert ons dat geloof geen loze bewering is, maar een realiteit die zich toont in gehoorzaamheid aan Allah en Zijn Boodschapper ﷺ. Hoe vaak zeggen wij dat wij van Allah en Zijn Boodschapper houden, maar wanneer er een bevel komt dat tegen onze verlangens ingaat, aarzelen wij of draaien wij ons om? Laten wij daarom onze harten reinigen, onze daden oprecht maken en ons haasten naar gehoorzaamheid, zodat ons geloof stevig wordt en onze voeten standvastig blijven op het rechte pad. Want wie zich aan Allah overgeeft, wordt door Hem geleid naar het goede in deze wereld en de eeuwige gelukzaligheid in het Hiernamaals.