Sura An-Nisa — Werset 66

Znaczenie słów:

• kutiba – zapisaliśmy, nakazaliśmy, uczyniliśmy obowiązkiem.
• uqtulū anfusakum – zabijajcie się nawzajem (jedni drugich).
• ukhrujū min diyārikum – opuśćcie swoje domy (ojczyzny).
• mā faʿalūhu – nie uczyniliby tego.
• qalīl – niewielu, nieliczni.
• yūʿaẓūna bihī – to, czym są napominani, czyli nakazy i zakazy Boże.
• tathbītan – utwierdzenie, umocnienie (wiary).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah – Wysławiony i Najwyższy – ukazuje w tym wersecie prawdę o słabości ludzkiej natury oraz o tym, jak wielką łaską jest to, że Bóg nie obciążył tej wspólnoty (ummah) obowiązkami, które były nałożone na wcześniejsze narody. Gdyby Bóg nakazał tym, którzy w sercach mają chorobę (obłudnikom i słabym w wierze), aby zabijali się nawzajem – jak to miało miejsce wśród synów Izraela, gdy nakazano im zabić winnych spośród siebie – albo aby opuścili swoje domy i ojczyzny, jak uczynili to synowie Izraela wychodząc z Egiptu, to uczyniłoby to jedynie nielicznych spośród nich. Większość nie byłaby w stanie tego wykonać z powodu słabości wiary i przywiązania do życia oraz dóbr doczesnych.

Następnie Bóg informuje, że gdyby oni rzeczywiście wypełnili to, do czego są napominani – czyli posłuszeństwo Allahowi i Jego Posłańcowi, pokój z nim – to byłoby to dla nich lepsze w tym życiu i w życiu ostatecznym, a także bardziej utwierdzające ich wiarę i czyniące ją mocniejszą i bardziej ugruntowaną w ich sercach. Posłuszeństwo Bogu bowiem wzmacnia wiarę, dodaje pewności i prowadzi do jeszcze większej łaski Bożej.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Łaskawość Boga wobec tej wspólnoty – Bóg nie obciążył nas obowiązkami, które były trudne dla wcześniejszych narodów. To dowód Jego miłosierdzia i dobroci względem nas.
2. Zachęta do posłuszeństwa – Werset pokazuje, że posłuszeństwo Bogu i Jego Posłańcowi jest źródłem dobra, zarówno w sprawach doczesnych, jak i w życiu ostatecznym. Im bardziej człowiek jest posłuszny, tym silniejsza staje się jego wiara.
3. Uczciwość wobec samego siebie – Werset uczy nas, abyśmy nie przeceniali własnych sił, ale jednocześnie nie usprawiedliwiali swojego zaniedbania. Skoro Bóg nie nałożył na nas rzeczy niemożliwych, to tym bardziej powinniśmy wypełniać to, co jest w naszej mocy.
4. Wartość wiary w sercu – Prawdziwa wiara objawia się w gotowości do poświęceń. Ci, którzy są szczerzy w swojej wierze, są gotowi oddać życie i majątek dla Boga, podczas gdy obłudnicy wahają się i uchylają.
5. Nagroda za wytrwałość – Bóg obiecuje tym, którzy wypełniają Jego nakazy, wielką nagrodę oraz prowadzenie ku prostej drodze. To motywacja do nieustannego dążenia do doskonałości w posłuszeństwie.
6. Pokora i wdzięczność – Powinniśmy dziękować Bogu za to, że ułatwił nam religię i nie obciążył nas tym, co przerasta nasze siły, a jednocześnie prosić Go o pomoc w wytrwaniu na Jego drodze.