Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 73
An-Nisa · 73/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٧٣
🔤 Transliteration
Wa la`in asaabakum fadlum minal laahi la yaqoolanna ka al lam takum bainakum wa bainahoo mawaddatuny yaa laitanee kuntu ma`ahum fa afooza fawzan `azeemaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ma iusa kwen id lfevl s$uô Öebbi, ad yini, war ccekk, amzun ur telli tegmap garawen: "a lemmer lli$ yidsen, ad rebêe$ rrbeê ameqwôaêan"!

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem:
  • Fadl: Lfadl d lxir d tmerwit i itekk seg Sidi Ṛebbi, am tifrat neɣ tanfa neɣ aɣanim (lɣanima).
  • Mawadda: Tamussni d tayri d lehna yellan gar medden.
  • Fawz: Aselli d tifrat d uṭṭun n wayen yelhan.
  • Fawzan ʿaẓiman: Tifrat tameqqrant d tameqrant.
  1. Assefhem n tayet:

Aya tettmeslay ɣef imunaqin (imnafiqin) wid i yeqqimen ɣer deffir ur d yeddin ara ɣer umenɣi. Sidi Ṛebbi yenna: Ma yella aɣanim neɣ tifrat d tanfa tekka seg Sidi Ṛebbi ɣer yimuslimin, am waṭṭan neɣ am lɣanima, ad yini umnafiq-nni s wul yeččan tayri d leḥsed: "Awiɣ a lliɣ ɣur sen, ad fkiɣ am sen tifrat tameqqrant!" Yini aya amzun ur telli ara gar sen d gar yimuslimin tayri neɣ tamussni, amzun d aberrani ur ten-yessin. D ayagi d lḥala n lḥasid amnafiq: mi tettwafk tmerwit i wiyaḍ, ad yeḥzen, mi d-tekka twaɣit, ad yeǧǧ ɣer deffir, mi d-tekka tifrat, ad yini "a lliɣ ɣur sen".

Ay a imuslimin, ẓret amek i d-yeskan Sidi Ṛebbi lḥala n wul n umnafiq: ur yeǧǧi ara deg-s tayri i wiyyaḍ, maca yeǧǧa deg-s lḥsed d tuffra. D ayagi d lmeɛna n waya: "Amzun ur telli ara gar sen d gar yimuslimin tayri" — mačči d tidet ur telli ara, maca lḥsed-nni yessenger-itt deg wul-is.

D aya d leṣber i imuslimin: ad ɛeqlen, ad ḥerzen ɣef wayen i ten-yefka Sidi Ṛebbi, ur ɣɣin ɣef lḥasidin, ur ten-iḥemmel ara lḥsed. Sidi Ṛebbi yebɣa a ten-yessefhem belli lḥasid d amnafiq, ur yelli d amdakkel n tidet. D ayagi d tɣuri i wul: amdan yelha ad yili d amdakkel n tidet, mačči d amnafiq i yeqqaren yiwen deg wawal, wayeḍ deg wul.

Ay a imuslimin, ɛeqlet: tifrat d tanfa i itekk seg Sidi Ṛebbi d tmerwit tameqqrant, maca lḥasid ur t-yesteɛṛef, ur t-yeqbil. D ayagi i d-yeskan Sidi Ṛebbi deg tayet-a: ad nɛeqqel ɣef wul-nneɣ, ad nḥubbu imuslimin, ad neǧǧ lḥsed ɣer tama, acku lḥsed d lmeṛḍ n wul i yessenger tayri d tamussni. Sidi Ṛebbi yebɣa a nili d at tayri d at lehna, mačči d at lḥsed d tuffra.



📜 Aya 71-75 — Sura An-Nisa

71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
A wid iumnen! Ëadret iman nnwen! èéedmet d igrawen, ne$ ééedmet akw.
72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا
Ih, garawen win ipâaîîilen. Ma tu$em tiyta, ad yini: "I$at iyi Öebbi, ur lli$ yidsen, d anagi".
73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا
Ma iusa kwen id lfevl s$uô Öebbi, ad yini, war ccekk, amzun ur telli tegmap garawen: "a lemmer lli$ yidsen, ad rebêe$ rrbeê ameqwôaêan"!
74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Ad nna$en deg ubrid n Öebbi wid izznuzun tameddurt n ddunit i laxert. Win ipna$en deg ubrid n Öebbi, immut ne$ irbeê, ad as Nefk arraz ameqwôaêan.
75وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
Acu kwen iu$en, ula tepna$em ara deg ubrid n Öebbi? Uôhifen seg irgazen, tilawin, igwerdan, i la iqqaôen: "a Mass nne$! Ssuffe$ ane$ si temdint agi ized$en imednas. Efk ane$ d bab s$uôeK, Efk ane$ d asettaô s$uôeK".
← Aya 72 📖 An-Nisa Aya 74 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
73Aya

Astrar — An-Nisa 73

Sura An-Nisa Aya 73 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ma iusa kwen id lfevl s$uô Öebbi, ad yini, war…

Sura Aya 73/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 71–75. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers