Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَضْلٌ — kurniaan dan kelebihan daripada Allah seperti kemenangan, keselamatan, dan harta rampasan perang.
- مَوَدَّةٌ — hubungan kasih sayang, persahabatan, dan ikatan persaudaraan.
- فَأَفُوزَ — maka aku akan berjaya dan memperoleh keuntungan yang besar.
Tafsiran Ayat:
Wahai kaum Muslimin, renungkanlah keadaan golongan munafik yang enggan berjuang di jalan Allah. Apabila kamu memperoleh kurniaan daripada Allah — sama ada berupa kemenangan, keselamatan, mahupun harta rampasan perang — mereka akan berkata dengan penuh penyesalan dan hasad dengki, seolah-olah tidak pernah wujud ikatan kasih sayang dan persahabatan antara mereka dengan kamu: "Alangkah baiknya sekiranya aku bersama mereka, supaya aku turut memperoleh kejayaan yang besar seperti yang mereka peroleh!"
Mereka hanya mementingkan keuntungan duniawi semata-mata, bukan keikhlasan dalam berjuang. Apabila melihat kejayaan orang beriman, mereka menyesal kerana tidak turut serta — bukan kerana cintakan agama, tetapi kerana tamakkan harta dan pangkat. Mereka lupa bahawa mereka sendiri yang memilih untuk duduk di belakang ketika kesusahan dan peperangan menimpa.
Ayat ini mengajar kita bahawa keimanan yang sejati bukan sekadar ucapan di bibir, tetapi pengorbanan yang dibuktikan dengan amal. Orang yang benar-benar beriman akan sentiasa bersedia berkorban demi agama Allah, sama ada dalam keadaan senang mahupun susah, tanpa mengharapkan ganjaran dunia semata-mata.
Pengajaran dan Seruan:
Saudaraku sekalian, janganlah kita menjadi seperti golongan munafik yang hanya mahu bersekutu ketika senang dan lari ketika susah. Jadilah hamba Allah yang ikhlas dan teguh pendirian. Sesungguhnya Allah menjanjikan ganjaran yang jauh lebih besar dan kekal abadi di akhirat bagi mereka yang berjuang dengan ikhlas kerana-Nya. Kejayaan sebenar bukanlah harta rampasan dunia yang sementara, tetapi keredhaan Allah dan syurga-Nya yang kekal selama-lamanya. Maka, rebutlah peluang beramal dan berkorban di jalan Allah sebelum terlambat, kerana setiap amal yang ikhlas akan dibalas dengan balasan yang tiada tandingannya.
📜 Ayat 71-75 — Surah An-Nisa
Terjemahan — An-Nisa 73
Surah An-Nisa Ayat 73 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya kalau kamu beroleh limpah kurnia (kemenangan) dari…Surah Ayat 73/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 71–75. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








