Suuratu An-Nisa Aayah 73 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo tolli Rabbirraa tae wahii isin tuqe immoo silaa dhugumatti…

An-Nisa · 73/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa la`in asaabakum fadlum minal laahi la yaqoolanna ka al lam takum bainakum wa bainahoo mawaddatuny yaa laitanee kuntu ma`ahum fa afooza fawzan `azeemaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yoo tolli Rabbirraa tae wahii isin tuqe immoo silaa dhugumatti inni akka waan gidduu keessaniifi gidduu isaa jaalalli wahii hin turinii “yaa hawwii kiyya! Odoo isaan waliin ta’ee, silaa milkii guddaa milkaaya ture” jedha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoollee:

فَضْلٌ (Fadlun): Kennaa fi tola Rabbii irraa argamu, kan akka injifannoo, nageenya, fi qabeenya (ganiimaa) hammaataa.
مَوَدَّةٌ (Mawaddatun): Jaalala, michuu fi hariiroo cimaa gidduu namootaa jiru.
فَأَفُوزَ (Fa afuuza): Akka an injifadhu ykn akka an badhaadhu, jechuun argama guddaa argachuu.
فَوْزًا عَظِيمًا (Fawzan 'Adhiiman): Injifannoo ykn milkaa'ina guddaa, kan jechuun ganiimaa baay'ee argachuu fi nageenya argachuu.

Hiika Aayichaa:

Yeroo Rabbii irraa tolaan isin mudate — jechuun nageenya fi ganiimaa (qabeenya waraanaa) argattan — namni munaafiqni sun akka waan isin gidduu isaa fi isin gidduu jaalalli hin jiraanneetti, "Oo, ani isaan wajjin ta'ee, milkaa'ina guddaa argadhee silaa!" jedha. Inni kana jedhu sababni isaa hasiidii fi gaabbii qabu, waan isaan argatan hunda waan dhabeef. Akka waan isin lamaan gidduu michummaan hin jiraanneetti dubbata, kunis haala isaa keessaa ajaa'iba fi dhoksaa isaa mul'isa. Inni duraan isaan wajjin ta'uu didee, amma garuu milkaa'ina isaan argatan yeroo argu, gaabbii fi hasiidii isaatu kakaasa.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbii irraa tolaan dhufu yeroo hunda namoota munaafiqoota akka gaabbanii fi hasiidan mul'isa. Kunis nu barsiisa: nuti waan Rabbii nuuf kenneef gammaduu fi galateeffachuu qabna, hasiidii fi gaabbii irraa fagaachuu qabna.
Hariiroo jaalalaa fi michummaa Muslimoonni gidduu isaanii qaban guddaa ta'uu qaba. Munaafiqoonni akka waan michuu hin taaneetti of mul'isan, kunis yaada isaanii keessaa jaalalli dhugaa hin jiru ta'uu agarsiisa. Nuti garuu jaalala dhugaa fi walitti dhufeenya cimaa Muslimoonni gidduu jiru cimsuu qabna.
Jihaadii fi hojii gaarii keessatti hirmaachuu dhabuun gaabbii fi hasiidii fidu. Namni hojii gaarii irraa hafu, yeroo warri kaan milkaa'ina argatan, gaabbii fi hasiidii qabaata. Kanaaf, nuti carraa hojii gaarii fi jihaadii arginu fayyadamuu qabna, akka milkaa'ina guddaa argachuu dandeenyuuf.
Rabbii irraa milkaa'ina guddaa kadhachuu fi barbaaduu qabna. Akkuma munaafiqni sun "Oo, ani isaan wajjin ta'ee milkaa'ina guddaa argadhee silaa!" jedhe, nuti immoo milkaa'ina dhugaa — Jannata Rabbii — kadhachuu fi hojii isaaf qophaa'uu qabna.
Aayichi nu afeera: munaafiqoota fakkeenya isaanii irraa baradhaa. Isaan yeroo rakkoo jiru dhokatan, yeroo milkaa'ina jiru immoo gaabbanii hasiidan. Nuti amantii keenya keessatti dhugaa ta'uu, yeroo rakkoo fi yeroo milkaa'inaa lamaanuu Muslimoonni wajjin ta'uu qabna.

📜 Aayah 71-75 — Suuratu An-Nisa

71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا

Yaa warra amantan! Of eeggannoo keessan qabadhaaGareenis duulaa yookiin dimshaashanis duulaa

72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا

Dhugumatti, isin irraas nama (duula irraa) duubatti jedhutu jiraKanaaf yoo balaan wahii isin tuqe “Dhugumatti, Rabbiin yeroo akka ani isaan waliin (duula irratti) argamu hin taasisin qananii (Isaa) narratti dhangalaasee jira" jedha

73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

(Mu’uminoonni) isaan jireenya addunyaa isa Aakhiraatti gurguratan karaa Rabbii keessatti haa lolanNamni karaa Rabbii keessatti lolee ergasii ajjeefame yookiin injifate, Nuti mindaa guddaa isaaf kennina

75وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

Sila maaltu isiniif jiraatee karaa Rabbii keessatti, warra dadhaboo dhiirota, dubartoota, ijoollee irraa ta’an, isaan “Gooftaa keenya! Magaalattii jiraattonni ishee miidhaa raawwattoota taan kana irraa nu baasi; gargaaraa Si biraa ta’es nuuf taasisi; tumsaa Si biraa ta’es nuuf taasisi” jedhaniif jettanii hin lolle

← Aayah 72 📖 An-Nisa Aayah 74 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

73Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 73

Suuratu An-Nisa Aayah 73 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo tolli Rabbirraa tae wahii isin tuqe immoo silaa dhugumatti…

Suuratu Aayah 73/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 71–75. Afaan Oromoon: العربية.