Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 72
An-Nisa · 72/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا ۝٧٢
🔤 Transliteration
Wa inna minkum lamal la yubatti`anna fa in asaabatkum museebatun qaala qad an`amal laahu `alaiya iz lam akum ma`ahum shaheeda
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ih, garawen win ipâaîîilen. Ma tu$em tiyta, ad yini: "I$at iyi Öebbi, ur lli$ yidsen, d anagi".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem:
  • ليُبطِّئنَّ (ayebṭṭiʾenn): D win yeqqimen deffir, yeɛeḍel ɣef wayeḍ, yessewḥel iman-is d wiyaḍ ɣef umennuɣ.
  • مصيبة (muṣiba): D tɣawsa n diri i d-iteḍḍen am tmettant neɣ tixsert deg umennuɣ.
  • شهيدًا (šahidan): Da tettwabna ɣef wemɛana n "ameḍfar" neɣ "win yella din", mačči ɣef wemɛana n "win yemmuten deg ubrid n Rebbi" kan.
  1. Tafsir n ayet:

Rebbi Aɛlayen yenna-d belli deg lmuḥimin llan wid i d-yeqqimen deffir, ur ffiɣen ara ɣer umennuɣ, u ttḥettmen wiyaḍ ad qqimen ula d nutni. Wid-a d imnafqen neɣ wid yesɛan iman d ameẓẓyan deg liman. Ma yeḍra-yasen wayeḍ tɣawsa n diri, am tmettant neɣ tixsert deg umennuɣ, ad yini umni i yeqqim: "Rebbi yefka-iyi lxir, ur lliɣ ara yid-sen, ihi ur iyi-iḍer wayen i ten-iḍer." Yifṛeḥ belli yeqqim deffir, ur yeṭṭef ara deg umennuɣ. Ayet-a d aɣzaf i wemnafqen d wid i yesɛan ccek deg wawal n Rebbi, acku nutni ur ḥemmlen ara ad fken tudert-nsen deg ubrid n Rebbi, maca ḥemmlen ddunit-nsen u iman-nsen. Ɣef waya, Rebbi yessken-aɣ-d belli liman n ṣṣeḥ d win i d-yefkan tudert-is d wayla-s ɣef wawal n Rebbi, ma d liman n lekdeb d win i d-yeqqimen deffir, yessewḥel wiyaḍ, u yifṛeḥ ma yeḍra wayeḍ tɣawsa n diri. Aya d aɣzaf i yal amdan: ad yessers liman-is ɣef ṣṣeḥ, ad yeṭṭef deg ubrid n Rebbi, ur yeqqim ara deffir, ur yessewḥel ara wiyaḍ, acku Rebbi yessenqad ayen i d-yefka, u yefka-d lxir i wid i d-yefkan tudert-nsen deg ubrid-is.



📜 Aya 70-74 — Sura An-Nisa

70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
Wagi d lfevl s$uô Öebbi. Nesteqnaâ s Öebbi d Amusnaw.
71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
A wid iumnen! Ëadret iman nnwen! èéedmet d igrawen, ne$ ééedmet akw.
72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا
Ih, garawen win ipâaîîilen. Ma tu$em tiyta, ad yini: "I$at iyi Öebbi, ur lli$ yidsen, d anagi".
73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا
Ma iusa kwen id lfevl s$uô Öebbi, ad yini, war ccekk, amzun ur telli tegmap garawen: "a lemmer lli$ yidsen, ad rebêe$ rrbeê ameqwôaêan"!
74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Ad nna$en deg ubrid n Öebbi wid izznuzun tameddurt n ddunit i laxert. Win ipna$en deg ubrid n Öebbi, immut ne$ irbeê, ad as Nefk arraz ameqwôaêan.
← Aya 71 📖 An-Nisa Aya 73 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
72Aya

Astrar — An-Nisa 72

Sura An-Nisa Aya 72 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ih, garawen win ipâaîîilen. Ma tu$em tiyta, ad yini: "I$at…

Sura Aya 72/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 70–74. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers