ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 73

የቃላት ማብራሪያ፦

• فَضْلٌ፦ ጸጋ፣ ትርፍ፣ ውለታ። በዚህ አውድ ውስጥ ድል እና የጦር ምርኮን ያመለክታል።
• مَوَدَّةٌ፦ ፍቅር፣ ወዳጅነት፣ መተሳሰብ።
• فَأَفُوزَ፦ ታዲያ አሸንፍ፣ ታዲያ አገኝ። የምኞት መልስ (ጃዋብ ተመኒ) ሲሆን በናስብ የተቀመጠ ነው።
• فَوْزًا عَظِيمًا፦ ታላቅ ድል፣ ታላቅ ስኬት።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ለሙእሚኖች ከእርሱ ዘንድ የሆነ ጸጋ — ማለትም ድል ወይም የጦር ምርኮ — ካገኛቸው፣ ከጂሃድ ወደኋላ ቀርቶ የነበረው መናፍቅ ሰው እንዲህ ይላል፦ "እኔም ከእነሱ ጋር በነበርኩ ኖሮ እንደነሱ ታላቅ ድልን ባገኘሁ ነበር!" ይህን የሚለው በምቀኝነትና በቁጭት ነው። ነገር ግን ይህ ሰው ከሙእሚኖች ጋር ፍቅርና ወዳጅነት ያለው አይመስልም፤ እንደ እንግዳ ሆኖ ይናገራል። እርሱ ከእነሱ ጋር በአንድ ማህበረሰብ ውስጥ ኖሮ፣ አንድ ላይ ተቀራርቦ፣ አብሮ ተማርቶ የነበረ ሆኖ፣ አሁን ግን እንደ ሌላ ሰው ሆኖ ይናገራል። ይህ የመናፍቃንን ሁኔታ የሚያሳይና የሚያስደንቅ ጉዳይ ነው።

እናንተ ሙስሊሞች ሆይ! አላህ የሰጣችሁን ድልና ምርኮ በማየት እነዚህ መናፍቃን በምቀኝነት ይቃጠላሉ፤ ከእናንተ ጋር በጦር አደባባይ በነበሩ ኖሮ እንደናንተ ታላቅ ድልን ባገኙ ነበር በማለት ይመኛሉ። ነገር ግን ይህ ምኞታቸው ከእምነት የራቀ የምቀኝነት ቃል ነው። እውነተኛ ሙእሚን ግን አላህ ለሰጠው ጸጋ ይደሰታል፣ ለወንድሞቹም መልካምን ይመኛል።

እንግዲህ እናንተ የአላህ ባሮች ሆይ! ከእነዚህ መናፍቃን ሁኔታ ተማሩ። እምነት በልብ ውስጥ ሲሰርጽ፣ በቃልና በተግባር ይታያል። ለእስልምና ቅን ልቦና ይኑራችሁ፤ ለወንድሞቻችሁም በመልካም ተመኙ። አላህ ለሚሰጠው ጸጋ አመስጋኞች ሁኑ፤ በምቀኝነትና በሁለት ፊት ከመኖር ተጠንቀቁ። ይህች አንቀጽ ልቦናችንን የምታነጻና ከመናፍቅነት የምታርቅ ትምህርት ናት። አላህ ሁላችንንም በእርሱ ጸጋ ላይ አመስጋኞች አድርጎ፣ ከምቀኝነትና ከሁለት ፊትነት ጠብቆን ይጠብቀን።