Nisa · 73/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٧٣
Wa la`in asaabakum fadlum minal laahi la yaqoolanna ka al lam takum bainakum wa bainahoo mawaddatuny yaa laitanee kuntu ma`ahum fa afooza fawzan `azeemaa
📖 Azərbaycan dilində
Əgər Allahdan sizə bir lütf yetişərsə, onda guya sizinlə onun arasında heç vaxt bağlılıq olmamış kimi: “Kaş mən də onlarla birlikdə olub böyük bir uğur qazanaydım!”– deyər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Fəzl: Allahın lütfü, qələbə və ya qənimət kimi nemətlər.
  • Mövdəd: Dostluq, sevgi və yaxınlıq.
  • Əfuz: Qurtulmaq, uğur qazanmaq, böyük bir qazanca çatmaq.
  • Fövzən əzim: Böyük uğur, böyük qurtuluş və qazanc.

Təfsir:

Ey möminlər! Əgər Allah sizə bir lütf bəxş etsə — məsələn, döyüşdə qələbə çalsanız, qənimət əldə etsəniz və ya sağ-salamat geri qayıtsanız — bu münafiqlərdən biri (cihaddan geri qalan, üzrlü səbəbi olmadan döyüşə getməyən kəs) peşmançılıq və həsəd hissi ilə deyər: "Kaş ki, mən də onlarla birlikdə olsaydım və bu böyük uğura, bu böyük qazanca nail olaydım!" Halbuki o, elə bilir ki, sizinlə onun arasında heç bir dostluq, heç bir yaxınlıq olmayıb. O, sanki sizdən tamamilə ayrı bir insandır, halbuki əvvəllər sizinlə ünsiyyətdə olub, dostluq iddiasında idi. Amma indi, qazancı görəndə, həsəd və tamah onu elə bir hala salır ki, keçmiş dostluğu tamamilə unudur və yalnız dünya mənfəətini düşünür.

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman və cihad yalnız rahatlıq və fayda vaxtı deyil, çətinlik və məşəqqət vaxtında da sübut olunmalıdır. Münafiqlər isə yalnız mənfəət görəndə meydana çıxır, zərər və çətinlik görəndə isə geri çəkilirlər. Mömin isə hər halda Allah yolunda olmağa çalışır, çünki o bilir ki, Allah yanında olan mükafat hər şeydən üstündür.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayədən ibrət alın. Siz də imanınızı yalnız rahat vaxtlarda deyil, çətin anlarda da göstərin. Cihad, yaxşılıq və Allah yolunda fədakarlıq — bunlar müvəqqəti dünya mənfəəti üçün deyil, əbədi axirət xoşbəxtliyi üçündür. Bir anlıq çətinliyə dözmək, əbədi nemətlərə qovuşmaq deməkdir. Allah sizin niyyətlərinizi bilir və səbr edənlərlə birlikdədir. Unutmayın ki, əsl fəth və qurtuluş — Allahın rizasına qovuşmaqdır. Bu dünyada qənimət keçicidir, amma axirət mükafatı əbədidir. Allah hamımızı həqiqi möminlərdən etsin, münafiqlərin xislətindən uzaq etsin. Amin!



📜 Ayə 71-75 — Nisa surəsi

71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
Ey iman gətirənlər! Ehtiyatınızı əldən verməyin, düşmənə qarşı ya bölüklərlə, ya da hamınız birgə çıxın.
72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا
İçərinizdə elələri də var ki, cihada çıxdıqda özlərini yubandırar və sizə bir müsibət üz vermiş olduqda: “Allah mənə mərhəmət göstərdi ki, mən onlarla birlikdə bəlaya düçar olmadım”– deyər.
73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا
Əgər Allahdan sizə bir lütf yetişərsə, onda guya sizinlə onun arasında heç vaxt bağlılıq olmamış kimi: “Kaş mən də onlarla birlikdə olub böyük bir uğur qazanaydım!”– deyər.
74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Qoy dünya həyatını atıb axirəti satın alanlar Allah yolunda vuruşsunlar. Kim Allah yolunda vuruşub öldürülərsə və ya qalib gələrsə, Biz ona böyük bir mükafat verəcəyik.
75وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
Sizə nə olub ki, Allah yolunda və: “Ey Rəbbimiz! Bizi əhalisi zalım olan bu şəhərdən çıxart, bizə Öz tərəfindən bir himayəçi təyin et, bizə Öz tərəfindən bir yardımçı təyin et!”– deyən zəif kişilər, qadınlar və uşaqlar uğrunda vuruşmursunuz?
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
73Ayə

Tərcümə — Nisa 73

Nisa surəsi Ayə 73 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Allahdan sizə bir lütf yetişərsə, onda guya sizinlə onun…

Surə Ayə 73/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 71–75. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers