Nisâ · 73/176
Meal Okunuş — Nisâ
وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٧٣
Wa la`in asaabakum fadlum minal laahi la yaqoolanna ka al lam takum bainakum wa bainahoo mawaddatuny yaa laitanee kuntu ma`ahum fa afooza fawzan `azeemaa
📖 Türkçe Anlam
Allah'tan size bir nimet erişse, and olsun ki, sizinle kendi arasında bir dostluk yokmuş gibi: "Keşki onlarla beraber olsaydım da ben de büyük bir başarı kazansaydım" der.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Fadl (فضل): Allah’tan gelen lütuf, ihsan, zafer ve ganimet.
  • Meveddet (مودة): Sevgi, dostluk, samimi yakınlık.
  • Fevz (فوز): Kurtuluş, başarı, arzu edilen şeye ulaşma; büyük kazanç.
  • Le-yekûlenne (ليقولن): Andolsun ki söyleyecektir, mutlaka söyler.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, münafıkların ve iman zafiyeti içinde olanların savaştan geri kalma bahanelerini ve iki yüzlü tavırlarını gözler önüne serer. Ey müminler! Eğer Allah’tan size bir lütuf, zafer veya ganimet ulaşırsa, savaşa katılmayıp geri duran o kimse, sanki sizinle arasında hiçbir dostluk ve samimiyet yokmuş gibi davranır ve hasetle, pişmanlıkla şöyle der: “Keşke ben de onlarla birlikte olsaydım da büyük bir kurtuluşa, bol ganimet ve zafere ulaşsaydım!”

Bu söz, onun kalbindeki imanın ne kadar zayıf olduğunu, dünya menfaatine ne kadar düşkün bulunduğunu açıkça gösterir. Çünkü o, savaşa iman ve Allah rızası için değil, sadece dünyalık elde etmek için katılmayı arzular. Savaştan kaçtığında ise müminlerin kardeşliğini ve aralarındaki sevgiyi hiçe sayarak, sanki hiç tanışmamış gibi davranır.

Bu âyet, müminlere şu önemli dersi verir: Amellerimizin değeri, niyetlerimizin saflığına bağlıdır. Allah katında asıl olan, dünya menfaati değil; iman, ihlas ve Allah yolunda fedakârlıktır. Mümin, kardeşinin zaferine sevinen, onunla birlikte olmayı ve Allah’ın rızasını kazanmayı arzulayan kimsedir. Münafık ise sadece kendi çıkarını düşünür; elde edeceği bir menfaat yoksa geri durur, bir menfaat görünce de pişmanlık gösterisinde bulunur.

Sevgili kardeşim! Bu âyet bize, Allah yolunda cihadın ve iyilikte yarışmanın sadece dünyalık için olmadığını, asıl büyük kazancın Allah’ın rızası ve ahiret saadeti olduğunu öğretir. Sen de her zaman hayırda öne geçmeye çalış; çünkü gerçek kurtuluş, Allah’ın rızasını kazanmak ve mümin kardeşlerinle birlikte hayırlı işlerde yarışmaktır. Unutma ki dünya menfaati geçicidir, ama Allah katındaki ecir ve mükâfat kalıcıdır. Rabbimiz, bizleri ihlaslı, samimi ve kardeşliğine sadık müminlerden eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 71-75 — Nisâ

71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
Ey İnananlar! İhtiyatlı davranın, bölük bölük veya hep birden savaşa gidin.
72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا
Şüphesiz aranızda pek ağır davrananlar vardır; size bir musibet gelirse: "Allah bana iyilikte bulundu, çünkü onlarla beraber bulunmadim" der.
73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا
Allah'tan size bir nimet erişse, and olsun ki, sizinle kendi arasında bir dostluk yokmuş gibi: "Keşki onlarla beraber olsaydım da ben de büyük bir başarı kazansaydım" der.
74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
O halde, dünya hayatı yerine ahireti alanlar, Allah yolunda savaşsınlar. Kim Allah yolunda savaşır, öldürülür veya galib gelirse, Biz ona büyük bir ecir vereceğiz.
75وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
Size ne oluyor da: "Rabbimiz! Bizi halkı zalim olan bu şehirden çıkar, katından bize bir sahip çıkan gönder, katından bize bir yardımcı lutfet" diyen zavallı çocuklar, erkekler ve kadınlar uğrunda ve Allah yolunda savaşmıyorsunuz?
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
73Ayet

Meal — Nisâ 73

Sure Nisâ Ayet 73 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah'tan size bir nimet erişse, and olsun ki, sizinle kendi…

Sure Ayet 73/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 71–75. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler