Suuratu An-Nisa — Aaya 72

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi:

• "Layubatti'anna": ɗum firti ko neɗɗo halka, rawa, o daɗa yahde e jihaadi, o reftina yimɓe woɓe kadi.
• "Muusiiba": warngo, foolaare, maa bone woɗanɗo heɓude mo.
• "Shahiidan": ɗoo firti ko "hazir" maa "taƴoowo" e jihaadi, hinaa maana "maayɗo e laawol Alla" tan.

Fasiru aaya:

Alla Subhaanahu wa Ta'aala no humpita e nder aaya ɗoo fayti e fedde e mon – yimɓe juulɓe – woni munafiqeeɓe e ɓen ɓe iimaan maɓɓe lo'ii, ɓe rawa yahde e hare ngam haɓde e ayɓe maɓɓe, ɓe daɗa, ɓe reftina woɓe kadi. Si bone maa warngo maa foolaare heɓii on, gooto e maɓɓe wi'a, ko o weltori e daɗde makko: "Alla moƴƴii e am, sabu mi wonaano e maɓɓe e nokku hare, mi heɓataa ko ɓe heɓi." O yi'ataa wonde rawaare makko ndee ko bonnde e ŋakkeende iimaan, kono o hiɓa ɗum no moƴƴere e dow makko.

Ɗum holli ko ɓe njogori e nafoore maaynde e nder ɓernde maɓɓe, ɓe njiɗaa moƴƴere e ɓeydagol Lislaam, kono ɓe njiɗi tan daɗde hoore maɓɓe e jawdi maɓɓe.

Faayiɗe iwruɗe e aaya ɗoo:

1. Teddungal jihaadi e ɓeydagol ɗum: Aaya ɗoo holli wonde yahde e hare ngam wallude Lislaam ko golle mawɗe, ɗe Alla holliri ɗe e nder aaya, ɗum waɗi mo rawa e ɗum no haani wiyde ko o munafiq.
2. Halkude munafiqeeɓe e hollude gila maɓɓe: Aaya ɗoo holli wonde munafiqeeɓe ɓe njiɗaa moƴƴere juulɓe, ɓe njiɗi tan hare maɓɓe e bonnude Lislaam, ɗum waɗi mo juulɗo haani reenude e maɓɓe.
3. Nafoore tiiɗnaare e nder ɓernde juulɗo: Juulɗo goonga no yiɗi wonde e maɓɓe e nder hare, o weltotaako daɗde hoore makko tan, sabu o anndi wonde tiiɗnaare e nder laawol Alla ko ɓuri moƴƴude e daɗde e hoore makko.
4. Reende e ɓernde ɓayɗunde: Aaya ɗoo holli wonde neɗɗo mo ɓernde makko ɓayɗunde, o yi'ataa ko woni e nder Lislaam si hinaa nafoore hoore makko tan, ɗum waɗi juulɗo haani ɗaɓɓude moƴƴere Lislaam e juulɓe fof, hinaa hoore makko tan.
5. Hollude nafoore jihaadi e nder Lislaam: Jihaadi ko gooto e golle ɓurɗe mawnude e nder Lislaam, ɗum waɗi Alla holliri ɗum e nder aaya ɗoo, ngam juulɓe ɓeydoo yiɗde ɗum e tiiɗnaade e ɗum.