Ан-Ниса сүресі Аят 87 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ Одан басқа құдай жоқ. Ол сендерді Қайта тірілу күніне…

Ан-Ниса · 87/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا ۝٨٧

🔤 Transliteration

Allaahu laaa ilaaha illaa huwa la yajma`annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; wa man asdaqu mminallaahi hadeesaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ Одан басқа құдай жоқ. Ол сендерді Қайта тірілу күніне міндетті түрде жинайды, онда күмән жоқ. Аллаһтан артық тура сөзді кім бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: Аллаһтан басқа шынайы құлшылыққа лайықты тәңір жоқ.
لَيَجْمَعَنَّكُمْ: Сөзсіз, барлығыңды жинайды. Бұл жердегі "ләм" қасам (ант) ләмі болып, "Аллаһпен ант етемін, әлбетте жинайды" деген мағынаны білдіреді.
يَوْمِ الْقِيَامَةِ: Қиямет күні, яғни қабірлерден тіріліп, есеп беру үшін тұратын күн.
لَا رَيْبَ فِيهِ: Онда ешқандай күмән жоқ.
وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا: Аллаһтың сөзінен анағұрлым шынайы сөз айтатын ешкім жоқ.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Өзінің жалғыздығын, яғни бүкіл жаратылыс үшін жалғыз Тәңір екенін, Одан басқа шынайы құлшылыққа лайықты ешкім жоқтығын баяндайды. Ол Өзінің құдіретімен бүкіл адамзатты — алғашқыларды да, соңғыларды да — Қиямет күні жинайды. Бұл күннің болатынына ешқандай күмән жоқ, ол сөзсіз келеді. Сол күні әркім өз ісіне қарай есеп беріп, жазасын немесе сыйын алады. Аллаһ Тағала хабар берген нәрселердің бәрі шындық, Оның сөзінен асқан шынайы, рас сөз жоқ. Ол берген уәдесін міндетті түрде орындайды.

Осы аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың жалғыздығы — иманның ең негізгі тірегі. Оны мойындау адамды тура жолға бастайды.
Қиямет күнінің сөзсіз болатынын білу адамды жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануға тәрбиелейді.
Аллаһтың сөзі әрқашан шындық екенін білу жүректі тыныштандырып, Оған деген сенімді күшейтеді.
Осы аят Аллаһтың әділдігі мен рақымын танытады: Ол әркімді әділдікпен есепке тартады, әрі Өзінің уәдесінде ешқашан қателеспейді.
Ислам діні адамды шынайылыққа, сенімге және жауапкершілікке шақырады. Бұл аят мұсылманды Аллаһтың сөзіне сеніп, өмірін соған сай құруға бағыттайды.

📜 Аят 85-89 — Ан-Ниса сүресі

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

Кім жақсылықпен араға түссе, содан оған игі үлес бар. Ал, кім жамандықпен араға түссе, содан оған жаман үлес бар. Аллаһ барлық нәрсені Бақылаушы

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

Қашан сендерге қандай да бір амандасу сөзімен сәлем берілсе, сендер одан жақсысымен жауап беріңдер немесе сол сәлемнің өзін қайтарыңдар. Анығында, Аллаһ әрбір нәрсенің есебін алушы

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Мұнафиқтарға қатысты екіге бөлінетіндей, сендерге не болды? Істеген істері үшін Аллаһ оларды арттарына кәпірлікке қайтарды. Аллаһ адастырған біреуді тура жолға салғыларың келе ме? Аллаһ біреуді адастырса, ол үшін ешқашан жол таба алмайсың

89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Олар мұнафиқтар өздері күпірлік еткендей жүректерінде иманды теріске шығарғандай , сендердің де күпірлік еткендеріңді имансыздыққақайтуларыңды!, сөйтіп өздерімен бірдей болғандарыңды қалайды. Сондықтан, олар Аллаһ жолында қоныс аудармайынша, олардан ешкімді дос тұтпаңдар. Ал, егер олар бет бұрса, оларды ұстандар және тапқан жерлеріңдеөлтіріңдер. Әрі олардан дос та, жәрдемші де алмаңдар

← Аят 86 📖 Ан-Ниса Аят 88 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

87Аят

Аударма — Ан-Ниса 87

Ан-Ниса сүресі Аят 87 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ Одан басқа құдай жоқ. Ол сендерді Қайта тірілу күніне…

Сүресі Аят 87/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 85–89. Қазақ тілінде: Русский.