Surah Gafir — Talata 13

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Āyātihi (آيَاتِهِ): Ang mga tanda at katibayan ni Allah na nagpapakita ng Kanyang kapangyarihan at pagkakaisa.
• Rizqan (رِزْقًا): Ang panustos o kabuhayan; dito ang ibig sabihin ay ang ulan na siyang dahilan ng pagtubo ng mga halaman at pagkain.
• Yunīb (يُنِيبُ): Ang bumabalik kay Allah nang may pagsisisi, lumalayo sa pagsamba sa mga diyus-diyosan at mga kasalanan, at taimtim na sumasamba sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah – Siya ang nagpapakita sa inyo, O mga tao, ng Kanyang mga tanda at katibayan na nasa kalawakan (tulad ng araw, buwan, mga bituin, at mga bundok) at nasa inyong mga sarili (tulad ng paglikha sa inyo at sa mga nilalang), na nagpapatunay sa Kanyang ganap na kapangyarihan at Kanyang pagkakaisa. Siya rin ang nagpapababa mula sa langit ng ulan na siyang dahilan ng inyong ikinabubuhay, sapagkat sa pamamagitan nito ay tumutubo ang mga halaman, mga pananim, at mga prutas. Subalit walang nakaaalala at nakauunawa sa mga tanda at aral na ito maliban sa taong bumabalik kay Allah nang may pagsisisi, lumalayo sa pagsamba sa iba maliban sa Kanya, at nag-aalay ng dalisay na pagsamba sa Kanya. Ang mga taong nalulunod sa kapabayaan at pagmamataas ay hindi nakikinabang sa mga tanda na ito, sapagkat ang kanilang mga puso ay sarado sa pag-unawa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagmumuni-muni sa mga nilikha ni Allah sa kalawakan at sa ating mga sarili ay isang daan upang lumakas ang ating pananampalataya at makilala natin ang Kanyang kadakilaan.
2. Ang ulan at ang mga biyayang mula sa langit ay paalala ng awa ni Allah sa Kanyang mga alipin; kaya nararapat na tayo ay magpasalamat at huwag maging palalo.
3. Ang tunay na kapakinabangan sa mga tanda ni Allah ay nakakamit lamang ng mga puso na nagbabalik-loob sa Kanya, kaya dapat nating linisin ang ating mga puso mula sa mga kasalanan upang magkaroon tayo ng tamang pang-unawa.
4. Ang pagbabalik kay Allah (pagsisisi) ay susi sa pagbubukas ng pintuan ng kaalaman at patnubay; sinumang naghangad na mapalapit sa Kanya, Kanyang gagabayan sa mga aral ng Kanyang mga tanda.